merellinen oor Spaans
merellinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
marítimo
Sininen talous on Eurooppa 2020 -strategian merellinen kokonaisuus.
La economía azul es el pilar marítimo de la Estrategia Europa 2020.
marino
Jos tämä merellinen elämä tuhoutuu, se vaikuttaa ravintoketjuihin.
Si la vida marina se destruye, resultará afectada la cadena alimentaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maaperä- ja ilmastovaatimukset: Hietasavimaa paikassa, jossa riittävät vesivarastot; lievästi merellinen ilmasto.
Es todo culpa suyaEurLex-2 EurLex-2
tieteelliset todisteet osoittavat, että simpukoiden tuotantoalueella esiintyy uusi merellinen toksiini, "Amnesic Shellfish Poisoning" (ASP), ja että tämä voi vaarantaa kuluttajien terveyden,
Sólo hay un modo de ocuparse de estoEurLex-2 EurLex-2
Myös vuorten juurella sijaitsevilla kukkuloilla ja läheisellä Cuneon tasangolla tuntuu merellinen vaikutus, joka yhdessä alluviaalisen tasangon maaperäolosuhteiden kanssa saa aikaan sen, että maa on pehmeää ja luontaisesti erittäin viljavaa. Sen ansiosta alueella tuotettu ruoho ja heinä on hyvälaatuista ja sisältää runsaasti ravinteita.
Es un sórdido megalómano y le asustan las mujeresEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi se pitää tervetulleena Euroopan komission, Euroopan ulkosuhdehallinnon, puheenjohtajavaltio Kreikan ja jäsenvaltioiden yhteistä pyrkimystä kehittää tämän voimavaran edistämiseksi ja turvaamiseksi kokonaisvaltainen, monialainen strategia eli Euroopan unionin merellinen turvallisuusstrategia; COSAC on vakuuttunut siitä, että Euroopan unionin merellisessä turvallisuusstrategiassa olisi huomioitava sekä sisäinen että ulkoinen meriturvallisuus, strategian olisi edistettävä Euroopassa eteen tulevien haasteiden kokonaisvaltaista ratkaisemista ja että strategiassa olisi hyödynnettävä kaikkia EU:n nykyisiä meriturvallisuuteen liittyviä työvälineitä ja järjestelmiä, muun muassa YTPP-operaatioita.
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosEurLex-2 EurLex-2
Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta tuetaan edelleen maaseudun kulttuuriperinnön säilyttämistä ja kunnostamista (siihen investoitiin 1,2 miljardia euroa vuosina 2007–2013), ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta rahoitetaan paikallisyhteisöjen omia kehittämishankkeita, joilla edistetään kulttuuriperintöä – merellinen kulttuuriperintö mukaan lukien – kalastusalueilla.
Que tenías razónEurLex-2 EurLex-2
syötäessä vähän tai ei lainkaan maa-ainesta, merellinen, jodimainen ja pähkinäinen maku, ei mudan hajua eikä makua.
LlévenseloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Merellinen Schelde (Antwerpenin avoimesta ankkuripaikasta alavirtaan)
La secuestré, la matéEurlex2019 Eurlex2019
Välimeri on kuin vartioimaton merellinen museo.
Hace tiempo que no oigo mi nombrenot-set not-set
– Euroopan kalastuksenvalvontaviraston ja Euroopan meriturvallisuusviraston virastolle ilmoittamien tapahtumien ja niiden virastolle tarjoamien tuotteiden ja jatkuvien palvelujen lukumäärä. Näiden avulla rajavartiostojen ja rannikkovartiostojen tehtäviä hoitavien kansallisten viranomaisten merellinen tilannekuva kohentuu;
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?EurLex-2 EurLex-2
korostaa, että rannikkoalueiden, saarten ja syrjäisimpien alueiden Euroopan unioniin tuoma poikkeuksellinen merellinen ulottuvuus tarjoaa ainutlaatuisia mahdollisuuksia muun muassa innovaation, tutkimuksen, ympäristön ja biologisen monimuotoisuuden alalla, ja että tulevan yhdennetyn eurooppalaisen meripolitiikan on hyödynnettävä näitä mahdollisuuksia; tunnustaa huippuosaamiskeskusten perustamisen olevan toivottavaa ja suosittaa, että rannikkoalueilla sijaitsevia nykyisiä yliopistojen tutkimuskeskuksia kannustettaisiin ja tuettaisiin;
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?EurLex-2 EurLex-2
toivoo, että unionin merellinen ulottuvuus otetaan huomioon EU:n tulevissa kilpailukyky- ja yhteistyötavoitteissa erityisesti valtioiden välisen ja rajatylittävän yhteistyön edistämiseksi saastumisen ehkäisemisessä, meriturvallisuuden parantamisessa sekä lentoasemajärjestelmien ja meriliikenneväylien hallinnossa aluepolitiikkaa koskevalla ohjelmakaudella #–# ja ehdottaa, että EU:n nykyisiä rahoitusvälineitä tarkastellaan ja koordinoidaan merellisten kysymysten kannalta
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto laAutoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónoj4 oj4
Sitten tämä merellinen aavekaupunki hautautui 1,5 kilometriä maan alle.
Teníamos que cambiar las cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.1 Merellinen turvallisuus ja meriturvallisuus
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ Udseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kuinka moni puhtaasti merellinen alue (ei merenranta-alue) on suojeltu?
Sólo dime que tengo que hacernot-set not-set
Voidaanko komission mielestä luottaa siihen, että Zakynthosin merellinen kansallispuisto suorittaa tehtävänsä asianmukaisesti?
No hay diferencia entre hombres y mujeresnot-set not-set
korostaa, että rannikkoalueiden, saarten ja syrjäisimpien alueiden Euroopan unioniin tuoma poikkeuksellinen merellinen ulottuvuus tarjoaa ainutlaatuisia mahdollisuuksia muun muassa innovaation, tutkimuksen, ympäristön ja biologisen monimuotoisuuden alalla, ja että tulevan yhdennetyn eurooppalaisen meripolitiikan on hyödynnettävä näitä mahdollisuuksia; tunnustaa huippuosaamiskeskusten perustamisen olevan toivottavaa ja suosittaa, että rannikkoalueilla sijaitsevia nykyisiä yliopistojen tutkimuskeskuksia kannustettaisiin ja tuettaisiin
¿ Quieren una cerveza?oj4 oj4
Odotamme sellaisen kunnianhimoisen ja tulevaisuuteen suuntautuneen politiikan muotoilemista - emme hylkäämistä - jossa otetaan huomioon unionin merellinen ulottuvuus, joka on yksi unionin päätuntomerkeistä.
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosEuroparl8 Europarl8
sosiaalisen hyvinvoinnin ja kulttuuriperinnön vaaliminen kalastus- ja vesiviljelyalueilla, kalastus, vesiviljely ja merellinen kulttuuriperintö mukaan lukien;
¿ Sabes lo que se dice?EuroParl2021 EuroParl2021
Mainitun asetuksen säädöksiä laiminlyödään räikeästi, luetteloiden julkistamiset myöhästyvät, ajoverkkoja käyttävien alusten määrä kasvaa, tonnikalanpyynti ja merellinen ekosysteemi kärsivät vahinkoja, koillisen Kantabrian kalastajat kärsivät vakavista taloudellisista tappioista eikä EU ota mitenkään huomioon kansainvälisen Atlantin tonnikalojen suojelukomission (ICCAT) suosituksia lajin liiallisen pyynnin välttämiseksi.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialEuroparl8 Europarl8
vaatii, että EU ja sen kumppanit, joiden kanssa sillä on kahdenvälisiä tai muita sopimuksia, edistävät ympäristön, yhteiskunnan ja talouden kannalta kestävää kalastusta, joka perustuu avoimuuteen ja hallituksista riippumattomien sidosryhmien osallistumiseen ja erityisesti sellaisten ammattilaisten osallistumiseen, joiden elanto on riippuvainen kalastuksesta; pitää tätä keskeisen tärkeänä, jotta voidaan turvata rannikkoyhteisöjen tulevaisuus, merellinen ympäristö, paikallisen teollisuuden kehittyminen, kalastuksen, jalostuksen ja kaupan luomat työpaikat sekä kalastuksen panos elintarviketurvaan;
la supresión de una sustancia activa del Anexo I si se determina que ya no satisface los requisitos que establecen los apartados # y # del artículoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU:n merellinen turvallisuusstrategia, kyberturvallisuusstrategia ja ihmiskaupan hävittämiseen tähtäävä EU:n strategia vuosiksi 2012–2016.
La Unión Europea debe demostrar mayor firmeza.EurLex-2 EurLex-2
4) `meriympäristön pilaantuminen` tarkoittaa ihmisen toimesta suoraan tai välillisesti tapahtuvaa aineiden tai energian johtamista meriympäristöön, johon kuuluvat myös jokisuistot, niin että sen seurauksena joko tosiasiallisesti tai todennäköisesti elolliset luonnonvarat ja merellinen elämä vahingoittuisivat, ihmisten terveys vaarantuisi, merellä tapahtuva toiminta kuten kalastus ja muu oikeutettu meren käyttö vaikeutuisi, meriveden käyttöominaisuudet huonontuisivat, viihtyisyys vähenisi tai aiheutuisi muita vastaavia haittoja;
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo IEurLex-2 EurLex-2
((Kumoamiskanne - Pysyvien edustajien komitean (Coreper) päätös - Päätös keskusteluasiakirjan toimittamisesta kansainväliselle elimelle - Tutkittavaksi ottaminen - Kannekelpoinen toimi - Euroopan unionin yksinomainen, jaettu tai täydentävä toimivalta - Unionin toiminta kansainvälisessä elimessä yksin vai jäsenvaltioiden osallistuminen unionin rinnalla - Meren elollisten luonnonvarojen säilyttäminen - Kalastus - Ympäristönsuojelu - Tutkimus - Merellinen suojelualue (AMP) - Etelämannersopimus - Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämistä koskeva yleissopimus - Weddellinmeri ja Rossinmeri))
Qué calor hace aquíEurlex2019 Eurlex2019
Kypsennetyt Bulot de la Baie de Granville -metsästystorvikotilot ovat rakenteeltaan pehmeitä ja nestepitoisia, ja niissä on jodimainen, merellinen ja pähkinäinen maku.
No había atracciónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
150 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.