meren lahti oor Spaans
meren lahti
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
golfo
es
Entrada del mar de que ocupa una gran extensión, más profunda que una bahía y generalmente más encerrada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klintsø oli alun perin meren lahti. Lahden suuhun kerääntyi kuitenkin maa-aineksen kerrostumia, jotka sulkivat sen.
granulometríaEurLex-2 EurLex-2
Väliaikaisen menettelyn mukaisesti perustetaan demilitarisoitu alue, joka ulottuu Konfinin ja Ostron niemekkeiden välistä Kotorin lahtea pitkin merelle.
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?EurLex-2 EurLex-2
Suunnitteleeko komissio Kreikan viranomaisiin kohdistuvia seuraamuksia sen johdosta, että laitoksen epäasianmukaisen toiminnan seurauksena valtavat mereen joutuvat puhdistamolietemäärät saastuttavat Saronikosin lahtea?
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadonot-set not-set
29 Edellä olevasta seuraa, että Espanjan hallituksen esittämillä seikoilla ei voida osoittaa, että ria eli mereen vajonnut joen laakso, kuten Vigon lahti, ei kuuluisi asetuksessa N:o 3577/92 tarkoitettuun mereen.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraEurLex-2 EurLex-2
Montenegron rannikolla sijaitseva Kotorin lahti kuului entiseen Itävalta-Unkariin ja tarjosi pääsyn myös merelle ja nykyiseen Hertsegovinaan.
Arrójame más sangre.- BienEuroparl8 Europarl8
Useiden syvälle sisämaahan tunkeutuvien lahtien ansiosta muinaisten rajojen sisäpuolelle jäi vain muutamia kohtia, joista oli merelle yli 60 km.
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitaljw2019 jw2019
"""Ei"", vastasi Harry, ""se on suuri lahti, jossa on liikkuvaa vettä, se on virran suu, melkein kuin meren poukama."
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguienLiterature Literature
Ratkaiseva kriteeri ei tässä asiassa ilmeisesti ollut se, että Vigon lahti on joen laakso, vaan pikemminkin se, että se on ”mereen vajonnut”.(
Deben esperar a que lleguen todos los parientesEurLex-2 EurLex-2
Vuosien kuluessa jokiliete kenties kuitenkin täytti lahtea ja työnsi rantaviivaa kaakkoon, minkä jälkeen Tigris ja Eufrat saattoivat yhtyä ennen mereen laskemistaan.
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?jw2019 jw2019
Kreikka)? Onko Vigon lahtea pidettävä asetuksessa N:o 3577/92 tarkoitettuna ”merenä” ja Vigoa, Cangasia, Moañaa ja Cies-saaria ”satamina”, jotta julkisen käyttöoikeussopimuksen nojalla lahdella tarjottavia meriliikenteen palveluja voidaan pitää kyseessä olevan asetuksen soveltamisalaan kuuluvina (komissio v.
¿ Así que vendrá a nosotras?EurLex-2 EurLex-2
Meren pilaantumisen tulevaisuus", ilmenee komission mukaan, että on todennäköistä, että maatalouden päästöjen lisääntyminen myötävaikuttaa Seinen lahteen kulkeutuvien typpipäästöjen lisääntymiseen ja kiihdyttää perustuotantoa siellä ja aiheuttaa rehevöitymistä.
Prurito Hiperhidrosis EritemaEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisellä vuosisadalla eläneen roomalaisen kirjailijan Plinius vanhemman ja muinaisen kreikkalaisen maantieteilijän Strabonin kirjoitusten perusteella on ajateltu, että yhteen aikaan Egeanmerestä ulottui lahti aina Efesokseen asti mutta että rantaviiva työntyi merelle päin, sillä nykyään kaupungin rauniot ovat usean kilometrin päässä sisämaassa.
¿ Esto es lo que queréis?jw2019 jw2019
(1) Kansainväliseltä merentutkimusneuvostolta (ICES) äskettäin saadun tieteellisen lausunnon mukaan ICES-alueiden VIIIc ja IXa, lukuun ottamatta Cadizin lahtea, eteläisen kummeliturskakannan ja keisarihummerikantojen korkea kalastuskuolevuus on johtanut siihen, että meressä elävien sukukypsien yksilöiden määrät ovat vähentyneet tasolle, jolla kannat eivät ehkä pysty täydentymään lisääntymällä, ja kyseiset kannat ovat tästä syystä romahdusvaarassa.
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo Mundonot-set not-set
huomauttaa, että kaikkien Algecirasin lahtea ja sen rannikkoa valvovien sekä New Flame -rahtialuksen pelastustöihin osallistuneiden toimivaltaisten viranomaisten on pysyttävä äärimmäisen valppaina sen varalta, että tilaisuuden tullen alukset tyhjentävät pilssivetensä mereen,
No es una juntanot-set not-set
Makea vesi myös rikastuttaa Mali Stonin lahtea ravinteilla, mikä tekee alueesta hyvin tuottavan, ja erityinen kasvillisuus mahdollistaa ravinteiden (fosfaatit, silikaattien ja nitraattien) ja mineraalien asteittaisen virtauksen mantereelta mereen, mikä edistää Malostonska kamenica -ostereille tärkeitä ravinteita tarjoavien kasviplanktonpopulaatioiden tasapainoista kehittymistä.
Somos vecinosEuroParl2021 EuroParl2021
ottaa huomioon, että Gibraltarin salmi ja Algecirasin lahti muodostavat vilkkaan meriliikenteen vyöhykkeen, jonka kautta kulkee yli 100 000 alusta vuodessa ja jossa polttoaineen tankkaaminen (öljyn siirtäminen aluksesta toiseen merellä) on erittäin yleistä; ottaa huomioon, että kyseisellä merivyöhykkeellä polttoainetta tankataan neljänneksi eniten maailmassa, yli seitsemän miljardia tonnia vuosittain,
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarionot-set not-set
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.