maalla sijaitsevista lähteistä aiheutuva meren saastuminen
contaminación marina con base en tierra
meren saastuminen oor Spaans
meren saastuminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
contaminación marina
es
Alteración perjudicial del ambiente marino causado por el lanzamiento intencional o accidental de sustancias peligrosas o tóxicas, tales como aguas residuales urbanas, industriales y comerciales.
Sama pätee kehen tahansa kolmanteen, joka saattaisi kärsiä varustamon aiheuttamista vahingoista, joita sopimusvastuu ei kata (esimerkiksi meren saastuminen).
Lo mismo sucedería con cualquier tercero que sufriera un perjuicio extracontractual provocado por el armador (por ejemplo, contaminación marina).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ympäristökysymysten lisäksi meren saastuminen ja Euroopan rannikoiden huonontuminen on taloudellinen ongelma.
Nos usan como ratas de laboratorioEuroparl8 Europarl8
Sama pätee kehen tahansa kolmanteen, joka saattaisi kärsiä varustamon aiheuttamista vahingoista, joita sopimusvastuu ei kata (esimerkiksi meren saastuminen).
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?EurLex-2 EurLex-2
Aihe: Sikatilan aiheuttama suojelualueen pohjamaan ja meren saastuminen
Leva todo lo que puedas encontrarEurLex-2 EurLex-2
Vakavimpiin ongelmiin kuuluu myös meren saastuminen, joka heijastuu saaristoalueiden talouden kahteen tukipylvääseen: matkailuun ja kalastukseen.
Así me gano la vidaEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Meren saastuminen Algecirasin rannikolla (Espanja)
No sabemos si fue JonesEurLex-2 EurLex-2
g) meren saastuminen, merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittaminen, yhteinen haveri, hätähinaus ja meripelastus;
Fue muy agradableEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Laivojen tankkien pesusta johtuva meren saastuminen
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosoj4 oj4
Meren saastuminen onnettomuuksien tai tahallisten päästöjen vuoksi. Strategisen sijaintinsa ansiosta Itämeri on luonteva reitti öljykuljetuksille – etenkin Venäjältä.
Pero aprendí de ellos, general Black.Ah, aprendíEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, meren saastuminen on ensisijaisena kiinnostuksen kohteena vain silloin, kun merellä on sattunut suuronnettomuus.
Sí, luego lo llevó al puto BrightonEuroparl8 Europarl8
On yleisesti tunnettua, että EU:n intensiivinen karjatalous aiheuttaa suuria ympäristöongelmia, joista voidaan mainita pohjaveden, järvien, jokien ja meren saastuminen.
¿ Él no lo tomaría a la nave?not-set not-set
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä purkamistöiden nopeuttamiseksi, jotta meren saastuminen, joka johtuu lastijäämien vuotamisesta ulos aluksesta, voidaan lopettaa välittömästi?
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de latripulaciónEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että meren saastuminen aiheuttaa välittömiä seurauksia kalastusalalla, joka on altis erityisesti vaarallista tai saastuttavaa rahtia kuljettavien alusten onnettomuuksien seurauksille,
¡ Párate sobre mí!¡ Sí, Marcus!not-set not-set
Kaivostoiminnan aiheuttama Mustan meren saastuminen: arviointi, ehkäisy ja korjaustoimet: Mustan meren rannikoilla harjoitetusta intensiivisestä kaivostoiminnasta on ollut seurauksena miljoonia tonneja kaivosjätteitä.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoEurLex-2 EurLex-2
Direktiivissä 2005/35/EY(1) ja puitepäätöksessä 2005/667/YOS(2) säädetään, että jäsenvaltioiden on luotava järjestelmiä rikosoikeudellisia tai hallinnollisia seuraamuksia varten, jos meren saastuminen on aiheutettu tahallaan, piittaamattomuudella tai törkeällä huolimattomuudella.
¿ Serás así hasta la muerte?not-set not-set
Jopa tässä kaupungissa meren äärellä yököttävä saastuminen estää meitä menemästä mereen.
Senti como un tartamudeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meren mittava saastuminen ja eläinten elämän tuhoaminen vuotavilla tankkereilla herättää aina paljon huomiota.
Necesito tiempo, su señoríaEuroparl8 Europarl8
Kalavarojen kestävyyden osalta esittelijä vaatii yhteisöaloitteen tekemistä, jotta voidaan nykyisten hallinnointimenetelmien ohella tutkia ilmiöitä, joilla on huomattava vaikutus meriympäristöön ja kalavarojen tilaan (näitä tekijöitä ovat mm. rannikoiden ja meren saastuminen, teollisuuden ja maatalouden päästöt, merenpohjan ruoppaukset sekä meriliikenne).
Desnudarmenot-set not-set
ottaa huomioon, että laivoista peräisin olevien aineiden aiheuttama meren saastuminen erityisesti Gibraltarin salmessa ja tarkemmin Algecirasin lahdella johtuu pääasiassa pienistä mutta jatkuvista saastuttavien aineiden tahallisista päästöistä, jotka voivat olla painolastivettä, säiliöiden pesuvettä, tankkauksen yhteydessä mereen päästettävää öljyä, jne.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseanot-set not-set
Erilaisiin katastrofeihin, kuten tulviin ja metsäpaloihin, joiden kohteiksi jäsenvaltiot joutuvat yleisimmin, voidaan tällä hetkellä käyttää vain kansallisia voimavaroja. Poikkeuksen muodostaa meren saastuminen, jota varten Euroopan meriturvallisuusvirasto pitää saatavilla saastumisen torjuntaan tarkoitettuja EU:n aluksia, joita saastumisen ja katastrofin kohteeksi joutunut maa voi pyytää täydentämään kansallisia voimavarojaan.
Vale, apague el motorEurLex-2 EurLex-2
Samaan aikaa alueiden villieläimet ovat uhattuina: yli 50 alueilla esiintyvistä lajeista kuuluu luonnon ja luonnonvarojen suojelua koskevan kansainvälisen liiton (IUCN) maailmanlaajuisesti uhattuja lajeja sisältävään punaiseen listaan, meren saastuminen vahingoittaa koralliriuttoja, joista saarten matkailu ja ruuansaanti ovat riippuvaisia, ja lisäksi matalat Karibian saaret ovat todennäköisesti erityisen haavoittuvaisia ilmastonmuutokselle.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadonot-set not-set
kehottaa uudelleen komissiota ryhtymään kokonaisvaltaisesti meriympäristön suojelua ja kalakantojen elvyttämistä koskeviin toimenpiteisiin siten, että niissä otetaan nykyisten hallinnointimenetelmien ohella huomioon erityisesti muut sellaiset tekijät, joilla on huomattava vaikutus meriympäristöön ja kalavarojen tilaan (näitä tekijöitä ovat mm. rannikoiden ja meren saastuminen, teollisuuden ja maatalouden päästöt, merenpohjan ruoppaukset sekä meriliikenne); kehottaa komissiota tekemään yhteisöaloitteen tältä osin;
Yo si lo estoy!not-set not-set
54 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.