mora oor Spaans
mora
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
mora
(1) Pyydettävä vain pitkälläsiimalla; mukaan luettuina kolonokkalestikala, mora ja suomuturska.
(1) Exclusivamente con palangre; incluidos macrúridos, mora-moras y brótolas de fango.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mora
fi
Mora (kunta)
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Mora
es
Mora (Suecia)
Jos Moran oli moukari, tämä tyyppi on skalpelli.
Si Moran era una maza, nuestra presa actual es el bisturí.
mora
es
unidad en lingüística que mide la duración de los segmentos fonológicos que componen la sílaba
Jos Moran oli moukari, tämä tyyppi on skalpelli.
Si Moran era una maza, nuestra presa actual es el bisturí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kanne 30.12.2010 — Mora Carrasco ym. v. parlamentti
Cuota patronal a la seguridad social a pagar a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
jossa on kyse EY 234 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Mora kommun, Miljö- och hälsoskyddsnämnden (Ruotsi) on esittänyt 2.6.2009 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 21.8.2009, saadakseen ennakkoratkaisun ilmoitusasiassa, jonka on pannut vireille
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroEurLex-2 EurLex-2
Liikemiehinä meillä ei ole varaa ennakkoluuloihin, mr Moran.
Ahora pónmelo a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuomari María Lourdes Afiuni Moran pidättäminen ja vangitseminen edustavat hänen toistaiseksi röyhkeintä ja häpeämättömintä yritystään hiljentää toisinajattelijat ja heikentää vallanjakoa ja oikeusvaltiota.
No, porque lo asustéEuroparl8 Europarl8
Sinä et oIe vieIä seIittänyt miksi Moran murhasi kunnianarvoisan RonaId Adairin.
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
117 – Todettakoon tässä yhteydessä, että vain joissakin edellä alaviitteessä 15 mainitussa asiassa Mostaza Claro annetun tuomion tuomiolauselman kieliversioissa käytetään nimenomaisesti imperatiivimuotoa – ks. esim. englanninkielinen (”must determine whether the arbitration agreement is void”) tai sloveeninkielinen (”mora – – presojati ničnost arbitra ž nega dogovora”) versio – kun muissa puolestaan käytetään kyseisen tuomion tuomiolauselmassa indikatiivia – tämä pätee ranskankieliseen (”apprécie la nullité de la convention d’arbitrage”) ja saksankieliseen (”die Nichtigkeit der Schiedsvereinbarung prüft”) versioon.
Asegúrate que no se pierdaEurLex-2 EurLex-2
(1) Pyydettävä vain pitkälläsiimalla; mukaan luettuina kolonokkalestikala, mora ja suomuturska.
Empiezas a culpar a tu maridoEurLex-2 EurLex-2
Nimetään Valencian autonomisen alueen hallituksen puheenjohtajan neuvonantaja Alejandro FONT DE MORA TURÓN alueiden komitean varajäseneksi José RIPOLL SERRANOn tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2006 saakka.
No me estoy enojandoEurLex-2 EurLex-2
Katolinen johtaja Gabriel Moran sanoi suorasukaisesti: ”Useimmat nuoret ja mielikuvitusta omaavat ihmiset ovat lähteneet näistä ryhmistä.”
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciajw2019 jw2019
Sen vuoksi merivedessä on hyvin vähäinen määrä raskasmetalleja, vähemmän kuin Välimeressä yleensä ja paljon sitä pitoisuutta vähemmän, jota käytetään meriympäristön laatuvaatimusten määrittämiseen (tieteellinen tutkimus, Ruđer Bošković Institute, 2011, Kvaliteta mora u Paškom zaljevu [”The quality of sea water in Pag Bay”]).
Oficialmente, le puedo decir que de ahí provieneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
37 Koska unionin tuomioistuimessa käytävä menettely perustuu juuri ennakkoratkaisupyyntöön, on välttämätöntä, että kansallinen tuomioistuin selostaa ennakkoratkaisupyynnössä itsessään pääasiaa koskevat tosiseikat ja oikeussäännöt ja antaa edes vähäisen selostuksen niistä syistä, joiden perusteella se on valinnut ne unionin oikeuden säännökset tai määräykset, joiden tulkintaa se pyytää, ja siitä, miten nämä säännökset tai määräykset ja pääasiassa sovellettava kansallinen lainsäädäntö liittyvät toisiinsa (ks. mm. tuomio 21.2.2013, Mora IPR, C-79/12, ei julkaistu, EU:C:2013:98, 37 kohta ja määräys 3.7.2014, Talasca, C-19/14, EU:C:2014:2049, 20 kohta).
Por supuesto que síEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että väliaikaisten toimenpiteiden toteuttamiseen pitäisi soveltaa samoja ehtoja kuin yhteisöjen tuomioistuimessa eli velkojan olisi vakuutettava tuomioistuin siitä, että velkojaa koskeva vaade on ilmeisesti perusteltu (täytäntöönpantava oikeus tuomioistuinpäätöksen tai virallisen asiakirjan taikka vaadetta koskevan todisteen muodossa, jolloin kyseessä on prima facie -tapaus – fumus boni juris), ja näytettävä toteen kiireellisyys [tosiasiallinen riski siitä, ettei vaadetta voida panna täytäntöön, ellei toimenpidettä toteuteta (periculum in mora)]; katsoo, että tällaisten väliaikaisten toimenpiteiden toteuttamisen edellytyksenä voi olla vakuuden asettaminen,
Tú ya sabes que Curtis va a enloquecer con todo el asunto de lanot-set not-set
Mihin sinä menet, Moran?
VicepresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluaisin kuulla tohtori Moran mielipiteen tästä.
Nos alegramos de su llegada.- ¿ Dónde estáis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moran ei usko sinua.
Manten la calma.Sal de aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuten tiedät, kun tohtori Mora toi minut laboratorioonsa, - se oli cardassien valvonnassa.
Abre la bocaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alueiden komiteassa on vapautunut varajäsenen paikka Alejandro FONT de MORA y TURÓNin toimikauden päätyttyä, mistä neuvosto sai tiedon 26 päivänä lokakuuta 2004,
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaEurLex-2 EurLex-2
Bruce Moran uhkaili poikaani.
Debo atenderlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veli Mora luuli hänen tavoittelevan jotakin asetta.
¿ Qué quieren Uds.Aquí?jw2019 jw2019
Jos kuitenkin on jo tehty tuomioistuimen päätös tai annettu muu täytäntöönpanokelpoinen asiakirja, on ainoastaan näytettävä toteen periculum in mora eli takavarikointimenettelyn toteuttamisen kiireellisyys
Para eso... tengo un secretooj4 oj4
Aikarajaan, eksekvatuurimekanismeihin, asian käsittelyä koskeviin edellytyksiin (tarve osoittaa fumus boni iuris ja periculum in mora), oikeussuojakeinoihin ja -takeisiin sekä takavarikoitaviin ja takavarikoinnista vapautettaviin määriin liittyviä kysymyksiä voitaisiin käsitellä edellä mainituissa kahdessa artiklassa laajentamalla niiden soveltamisalaa ja täyttämällä näin komission ehdotuksessa mainitut tavoitteet.
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi todistustaakka olisi hakijalla sen osoittamiseksi, että tapauksen ilmeistä perusteltavuutta (fumus boni juris) ja kiireellisyyttä (periculum in mora) koskevat edellytykset täyttyvät.
Tengo que volvernot-set not-set
Miksei Moran kertonut minulle itse perheestään?
¿ Qué hacemos si vemos un oso pardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veikö Moran sen?
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias ala Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actio pauliana -kanne on siten lähtökohtaisesti (jollei asiaa koskevista kansallisista säännöistä muuta johdu) täysimääräinen asiakysymystä koskeva kanne, mikä ei sovi hyvin yhteen sellaisten todistustaakkaa koskevien lievempien edellytysten, jollaisia fumus boni iuris ja periculum in mora oletettavasti ovat, soveltamisen kanssa.
Escuchaste toda esa charla del cieloEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.