julkinen moraali
moral pública
moraali oor Spaans
moraali
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
moral
fi
1|eettisten käsitysten, arvostusten ja normien sisäistetty kokonaisuus
Nopeaan tahtiin ovat muuttuneet myös yhteiskunnan moraalin rajat.
También las normas morales de la sociedad han cambiado a gran velocidad.
moralidad
es
Reconocimiento de la distinción entre lo bueno y lo malo o entre el bien y el mal.
Moraali on yksinkertaisesti se asenne, jolla kohtaamme ihmiset, joista emme pidä.
La moralidad es simplemente la actitud que adoptamos hacia la gente que nos cae mal.
ética
Arvelin, että sanoisit noin, koska moraalisi on hyvä.
Pensé que lo diría ya que es un hombre ético.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
principio · ánimo · precepto · conciencia · consciencia · entusiasmo · disposición
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Moraali
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
moral
es
reglas o normas por las que se rige la conducta de un ser humano
Moraali on liian alhaalla nyt, he eivät kestä toista taistelua.
La moral está demasiado baja, no resistirán otra batalla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiedemiehet sanovat meille, että meidän aivoissamme on mekanismi, jota kutsutaan mielihyväkeskukseksi.2 Kun se aktivoidaan tietyillä huumeilla tai käyttäytymistavoilla, se voittaa sen osan aivoistamme, joka hallitsee tahdonvoimaamme, arvostelukykyämme, loogista ajatteluamme ja moraaliamme.
Alerta de intrusoLDS LDS
Sen aktiivinen osallistuminen kahteen maailmansotaan, uskonnollisten vähemmistöjen vainoaminen, materialismi, höllä moraali ja politiikkaan sekaantuminen nykyisen vanhan asiainjärjestyksen hallitsemiseksi ja säilyttämiseksi ja monet muut asiat antavat kielteisen vastauksen.
Cariño, podemos hacerlojw2019 jw2019
Millään kansoilla, edes kristikunnan kansoillakaan, ei ole tällaista Luojan lain mukaista moraalista arvostusta.
Si están viendo esto es porque ya estoy muertajw2019 jw2019
Lähes kaikissa lopullisissa toimintaraporteissa tuotiin esiin moraalista tukea saaneiden toimien merkitys, ja Italiassa, Kyproksella, Maltalla, Portugalissa, Puolassa ja Romaniassa näitä korostettiin erityisesti.
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónEurLex-2 EurLex-2
Profeetan sanoja ehdottomista moraalin periaatteista
En aquel terreno se encuentra la sede de BAV, la denominada Ciudad del Cine (Filmstadt Geiselgasteig) en el Estado libre de Baviera. BAV es una empresa privada de producción cinematográficaLDS LDS
Jos aineelliselta kannalta ensisijaisesti toimivaltainen lainsäätäjä on edelleen kansallinen lainsäätäjä, unioni voisi ainoastaan johtaa tästä vaatimuksesta vastakkaispäätelmän avulla yksityisten oikeussubjektien oikeuden siihen, että jäsenvaltiot myöntävät lääkepatentin aina, kun ne eivät ole turvautuneet mahdollisuuteen jättää patenttisuojan ulkopuolelle tiettyjä keksintöjä yleiseen järjestykseen tai moraaliin liittyvistä syistä tai terveyden, elämän tai ympäristön suojelemiseksi (27 artiklan 2 kohta).
¿ Hombre volador?EurLex-2 EurLex-2
Edellä oleva 1 kohta ei estä tavaroiden tuontia, vientiä tai kauttakuljetusta koskevia kieltoja tai rajoituksia, jotka ovat perusteltuja julkisen moraalin, yleisen järjestyksen, ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden ja elämän suojelun, taiteellisten, historiallisten tai arkeologisten kansallisaarteiden suojelun, uusiutumattomien luonnonvarojen säilyttämisen tai teollisen ja kaupallisen omaisuuden suojelun kannalta.
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoajat antavat katsojille riittävät tiedot sisällöstä, joka saattaa haitata alaikäisten fyysistä, henkistä tai moraalista kehitystä.
Y por si fuera poco:No tenemos teléfononot-set not-set
Olipa kirja kirjoitettu miten hyvin tahansa, se ei miellytä tosi kristittyä, jos sen tarkoitus on edistää ajatusta, joka on ristiriidassa hyvän moraalin kanssa.
Mientras que tú y éljw2019 jw2019
8 Tämä vaatii meitä kehittämään hyvää moraalia.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailjw2019 jw2019
Miten Jumalan kansan moraalia kohotettiin vuonna 1973?
¿ Qué le pasa?jw2019 jw2019
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet koskevat myös muita ohjelmia, jotka voivat vahingoittaa alaikäisten fyysistä, henkistä tai moraalista kehitystä, jollei lähetysajan valinnalla tai teknisin Ö toimenpitein Õ ole varmistettu, että lähetysalueella olevat alaikäiset eivät tavallisesti kuule tai näe kyseisiä lähetyksiä.
Lizzie estuvo ahí para miEurLex-2 EurLex-2
Entä mihin moraalia koskevat valinnat perustuvat?
A efectos de la presente Directiva se entenderá porjw2019 jw2019
Osa niistä on mahtavia ja osa surkeita - mutta emme voi hylätä moraaliamme silloin, kun se sattuu sopimaan.
Vista la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de julio de #, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE, y, en particular, su artículo #, apartados # yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitten epäonnistumme. Moraalinne rampauttaa teidät.
Es genial que hayas venidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotkut haluavat puhua rahoitusmarkkinoiden moraalista tai etiikasta, mutta tähän tulee suhtautua varovasti: sitä voidaan erehtyä pitämään pilantekona niiden kustannuksella, jotka maksavat kriisistä kovaa hintaa.
Eso es todo lo que estoy pidiendoEurLex-2 EurLex-2
14–16. a) Miksi Joosef on erinomainen esimerkki hyvästä moraalista?
Va a matarlo, ¿ no?jw2019 jw2019
Olette häirinnyt moraalia.
El marqués parece muy obsesionado con las relaciones sexuales de la genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perusteluissa viitataan myös sosiaalisiin ja terveydellisiin sekä yleisen moraalin suojelemiseen liittyviin syihin, sillä alkoholijuomien helppo saatavuus oli johtanut kulutuksen huomattavaan kasvuun, mistä aiheutui vakavia seurauksia ihmisten terveydelle.
¿ De dónde sacaste esto?EurLex-2 EurLex-2
Työhön otetuille nuorille on annettava heidän ikänsä mukaiset työolot ja -ehdot ja heitä on suojeltava taloudelliselta hyväksikäytöltä ja työltä, joka saattaa vahingoittaa heidän turvallisuuttaan, terveyttään tai fyysistä, henkistä, moraalista tai sosiaalista kehitystään tai haitata heidän koulutustaan.
Pero los dos están muertos ahoraEurLex-2 EurLex-2
Esimerkiksi kun Wesley Jackson kirjoitti lehteen The Times – Picayune, hän kuvaili todistajat ”hyviksi ihmisiksi, jotka viettävät erittäin moraalista elämää, mikä tekee heistä hyvin perhekeskeisiä”.
Adiós Elisabethjw2019 jw2019
Hän vaati uutta moraalia ja luopumista vanhoista estoista (ks. Alma 30:17–18, 25).
Como dije, tenemos varios criteriosLDS LDS
Me kohtaamme joka päivä moraalimme haasteita, jotka houkuttelevat sovittelemaan.
La emperatriz es un demonio cuando se enfadajw2019 jw2019
Heidän moraalinsa on maassa
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmopensubtitles2 opensubtitles2
He haluavat saattaa ne sopusointuun Jumalan Sanan sääntöjen ja mittapuitten kanssa moraaliin, avioliittoon ja avioeroon nähden.
Agradezco a los guerreros que nos ayudenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.