olutpullo oor Spaans
olutpullo
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
botella de cerveza
Ihme miten ystävälliseksi monet ihmiset tulevat parin olutpullon voimalla.
Es increíble lo contenta que se pone la gente con un par de botellas de cerveza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihme miten ystävälliseksi monet ihmiset tulevat parin olutpullon voimalla.
? Por quì no le saludas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän rikkoi TV: si olutpullolla?
Gracias por venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 – Komissio vertaa kannekirjelmässä valmisteveron vaikutusta pullon (75 cl:n viinipullon ja 33 cl:n olutpullon), juomalitran ja lasillisen (15 cl:n viinilasillisen ja 33 cl:n oluttuopin) lopulliseen hintaan.
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasEurLex-2 EurLex-2
Olutpullot valmistetaan lasista.
¿ Por qué no vas a cambiarte?tatoeba tatoeba
43 Tässä yhteydessä on otettava huomioon erityisesti asianomaisen tavaramerkin markkinaosuus, tavaramerkin käytön intensiivisyys, maantieteellinen laajuus ja kesto, yrityksen tavaramerkin tunnetuksi tekemiseen käyttämät varat, se, missä laajuudessa asianomaisessa kohderyhmässä tunnistetaan tämän tavaramerkin perusteella kyseinen tavara tietyn yrityksen tavaraksi, kauppakamarien ja muiden liike-elämän yhteenliittymien antamat lausunnot sekä mielipidetutkimukset (ks. edellä 41 kohdassa mainittu asia Olutpullon muoto, tuomion 44 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
¿ Asi que, ella mató a Muoi?EurLex-2 EurLex-2
Tölkkien ja olutpullojen kiinteät ja pyörivät suljinkoneet
No sé cómo es que saben tanto de mitmClass tmClass
88 Lisäksi oikeuskäytännön mukaan tavaramerkin tuleminen erottamiskykyiseksi käytön perusteella edellyttää, että ainakin merkittävä osa kohdeyleisöstä tunnistaa kyseisen tavaramerkin perusteella asianomaiset tavarat tai palvelut tietyn yrityksen tavaroiksi tai palveluiksi (edellä 87 kohdassa mainittu tuomio olutpullon muoto, EU:T:2004:120, 42 kohta; tuomio 15.12.2005, BIC v. SMHV (Sytytinkivellisen savukkeensytyttimen muoto), T‐262/04, Kok., EU:T:2005:463, 61 kohta ja edellä 83 kohdassa mainittu tuomio υγεία, EU:T:2011:221, 42 kohta).
Quiero contarte una historiaEurLex-2 EurLex-2
45 Aluksi on todettava, että tavaramerkin erottamiskykyä on arvioitava ottaen ensinnäkin huomioon tavarat tai palvelut, joita varten rekisteröintiä on haettu, ja toiseksi se, miten kohdeyleisö asian mieltää (ks. asia T-305/02, Nestlé Waters France v. SMHV (pullon muoto), tuomio 3.12.2003, Kok. 2003, s. II-5207, 29 kohta ja asia T-399/02, Eurocermex v. SMHV (olutpullon muoto), tuomio 29.4.2004, Kok. 2004, s. II-1391, 19 kohta).
garantizar la calidad y la seguridadEurLex-2 EurLex-2
61 Ensinnäkin oikeuskäytännöstä seuraa, että erottamiskyvyn saavuttaminen tavaramerkin käytön kautta edellyttää, että ainakin merkittävä osa kohderyhmästä tunnistaa kyseisen merkin perusteella asianomaiset tavarat tai palvelut tietyn yrityksen tavaroiksi tai palveluiksi (asia T-399/02, Eurocermex v. SMHV (olutpullon muoto), tuomio 29.4.2004, 42 kohta, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa; ks. myös vastaavasti edellä 38 kohdassa mainittu asia Windsurfing Chiemsee, tuomion 52 kohta ja edellä 24 kohdassa mainittu asia Philips, tuomion 61 ja 62 kohta).
Deben esperar a que lleguen todos los parientesEurLex-2 EurLex-2
Otin olutpullon, - mutta Caroline yllätti minut ennen kuin tein mitään.
La compañía podrá solicitar que los pagos se efectúen mediante anticipos, de conformidad con el procedimiento que figura en el pliego de condiciones (puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istuimme vastapäätä seinää, jota antiikkiautojen muotoon järjestetyt tyhjät olutpullot reunustivat.
¿ Pasa algo con la contraseña, cariño?LDS LDS
Mainitut asiakirjat on siis jätettävä huomiotta ilman, että on tarpeen tutkia niiden todistusvoimaa (asia T‐10/03, Koubi v. SMHV – Flabesa (CONFORFLEX), tuomio 18.2.2004, 52 kohta, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa; asia T‐399/02, Eurocermex v. SMHV (olutpullon muoto), tuomio 29.4.2004, 52 kohta, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa ja asia T‐396/02, Storck v.
Nos vendrá bien vivir en el campoEurLex-2 EurLex-2
Haetun tavaramerkin erottamiskykyä on siis arvioitava ottaen huomioon tavanomaisesti valistuneen sekä kohtuullisen tarkkaavaisen ja huolellisen keskivertokuluttajan oletetut odotukset (em. pullon muoto -tapaus, tuomion 33 kohta ja em. olutpullon muoto -tapaus, tuomion 19 ja 20 kohta).
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirEurLex-2 EurLex-2
En ole lyömässä olutpulloa päähäsi.
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leipälaatikot, Kukkalaatikot (muut kuin metalliset), Toalettiharjat, Maljakot, Ateriatarjottimet, Sienet, Sieniliinat, Rahapurkit, Leipälaudat, Harjat, Jätelajittelijat, pippuri-/suolasirottimet, astiat (posliini), astiat (melamiini/muovi), Kylmälaatikot (muut kuin sähkötoimiset), Juomien kantotelineet, olutkorit, Olutpullot, Pullonavaajat, sähkökäyttöiset ja ei sähkökäyttöiset, Ruukkujen telineet
Nadie puede llevarse bien con éltmClass tmClass
Löysimme DNA: n olutpullosta
¡ Habladles de algo vos también!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samaan aikaan DB Cargon tavarajuna, joka oli kuljettamassa tyhjiä olutpulloja Carlsbergin panimolle noin 70 kilometrin päähän, lähti ylittämään siltaa vastakkaiseen suuntaan.
Presiento que daremos grandes golpesWikiMatrix WikiMatrix
64 Tältä osin on otettava huomioon muun muassa kyseisellä tavaramerkillä markkinoitujen tavaroiden markkinaosuus, tavaramerkin käytön intensiivisyys, maantieteellinen laajuus ja kesto, se, missä määrin yritys on käyttänyt varoja tavaramerkin tunnetuksi tekemiseen ja missä laajuudessa asianomaisessa kohderyhmässä tunnistetaan tämän tavaramerkin perusteella kyseinen tavara tai palvelu tietyn yrityksen tavaraksi tai palveluksi, kauppakamarien ja muiden liike-elämän yhteenliittymien antamat lausunnot sekä mielipidetutkimukset (ks. vastaavasti edellä 61 kohdassa mainittu olutpullon muotoa koskenut asia, tuomion 44 kohta; ks. myös analogisesti edellä 38 kohdassa mainittu asia Windsurfing Chiemsee, tuomion 51 kohta ja edellä 24 kohdassa mainittu asia Philips, tuomion 60 kohta).
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasEurLex-2 EurLex-2
Mutta ostit kuitenkin olutpullon varmasti kello 12:15.
Objetivos de la vacunaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
― Olutpulloja.
Están al máximoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suomessa on toimiva virvoitusjuoma- ja olutpullojen ja -tölkkien palautus- ja kierrätysjärjestelmä.
Y lo más grave: intento de asesinatonot-set not-set
Kynttilä olutpullossa ei ole sama asia.
Encuentro eso difícil de creerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oikeuskäytännössä on kuitenkin useaan otteeseen todettu, että mainosmateriaalia, jossa sellaisen merkin yhteydessä, jolta itsessään puuttuu erottamiskyky, käytetään aina muita tavaramerkkejä, jotka sitä vastoin ovat erottamiskykyisiä, ei voida pitää todisteena siitä, että kohdeyleisö ymmärtää rekisteröitäväksi haetun merkin tavaroiden kaupallista alkuperää osoittavaksi tavaramerkiksi (edellä 41 kohdassa mainittu asia Olutpullon muoto, tuomion 51 kohta ja edellä 27 kohdassa mainittu asia Sytytinkivellisen savukkeensytyttimen muoto, tuomion 77 kohta).
Ése no es el diálogoEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.