omistajayhtiö oor Spaans
omistajayhtiö
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
sociedad de cartera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tätä saa käyttää vain omistajayhtiö.
Le recuerdo que tiene el derecho de la quinta enmienda de permanecer en silencioEurLex-2 EurLex-2
- "Chief executive officer" -johtajan, jäljempänä `CEO`, ehdotukset yhteisyrityksen ylempien toimihenkilöiden nimittämiseksi tai erottamiseksi, samoin kuin CEO:n ehdotukset johtokunnan jäseniksi omistajayhtiön tytäryhtiöissä.
Perdón, la DraEurLex-2 EurLex-2
Shelton Global Media on tämän lehden omistajayhtiö.
El montaje y desmontaje frenan los progresos en productividad debido a la falta de espacio y a unas dimensiones y unidades de peso cada vez mayoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confectionery News ‐lehden (7. maaliskuuta 2008) mukaan siinä onnistuttiin, ja omistajayhtiön Associated British Foods ‐emoyhtiö ilmoitti hiljattain, että EU oli myöntänyt sille korvauksena 93 miljoonaa euroa.
Despues de que rompio, Siago inhalaba mas y mas cada dianot-set not-set
Kreikan viranomaiset ja tuensaaja väittävät lisäksi, että kaivosten markkina-arvo oli negatiivinen. Tämä kävi niiden mukaan ilmi siitä, että TVX Hellas -yrityksen omistajayhtiö Kinross, joka oli markkinatalouden pohjalta toimiva yritys, arvioi kaivoksen arvon negatiiviseksi kirjatessaan taseeseensa sijoituksestaan seuranneita merkittäviä tappioita.
Pasillo #, junto a las postales navideñasEurLex-2 EurLex-2
Kainuun maakunnassa Suomessa sijaitsevan Talvivaaran kaivoksen omistajayhtiö on hakemassa lupaa uraanin talteenottoon.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del Tratadonot-set not-set
Et tiedä tämän lehden omistajayhtiötä, - mutta haluat työskennellä kanssani talousasioissa?
¿ Y eso es mucho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omistajayhtiön internetsivuilla kerrotaan, että alueelle on rakennettu kilpailuja varten 18-reikäinen golfrata (par 72), 3-reikäinen (par 3) harjoitusrata sekä kerhotalo, jossa on ravintola ja pukuhuone.
Y quizás, si vienes a Ojai, puedo enseñEurLex-2 EurLex-2
60 Toissijaisesti, mikäli kanne otetaan tutkittavaksi tosiasiallisen edunsaajan aseman perusteella, komissio väittää, että BNL:llä ei ole asiavaltuutta, koska sitä ei voida pitää kyseessä olevien toimenpiteiden tosiasiallisena edunsaajana, koska yrityksen omistajayhtiö, joka vastaanotti tosiseikkojen tapahtumahetkellä varoja lain nro 218/1990 7 §:ssä säädetyn verotuksen neutraalisuuden järjestelmän puitteissa (jäljempänä entinen BNL), yhdistettiin BNP:hen.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversarioEurLex-2 EurLex-2
Omistajayhtiöiden taloushallinto
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeatmClass tmClass
Vaikka on totta, että jokaisen jäsenvaltion, joka on tehnyt kaksinkertaisen verotuksen välttämistä koskevan sopimuksen, on pantava täytäntöön tällainen sopimus soveltamalla omaa vero-oikeuttaan ja määritettävä näin tulot, jotka kohdistetaan kiinteään toimipaikkaan, ei voida hyväksyä sitä, että jäsenvaltio ei ota omistajayhtiön [Deutsche Shell] veron määräytymisperusteessa huomioon valuuttakurssitappioita, joita luonteensa puolesta ei koskaan voi kertyä kiinteälle toimipaikalle”.(
¿ Me quiere serio?EurLex-2 EurLex-2
Edellä mainittu yleinen päätös tarkoitti asianosaisten mukaan päätöstä, joka komission oli määrä tehdä UIP:n hakemuksesta, joka koski EY:n perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan nojalla myönnetyn poikkeusluvan uusimista; poikkeuslupa koski kolmen omistajayhtiön välistä sopimusta yhteisyrityksen perustamisesta ja siihen liittyviä sopimuksia, jotka koskivat pääasiallisesti kokoillan viihde-elokuvien tuottamista ja levitystä.
Tal como afirma la resolución, Zimbabue necesita imperiosamente un proceso de mediación que incluya distintas partes de la comunidad internacional y de África.EurLex-2 EurLex-2
KLH toimi omistajayhtiönä (holdingyhtiönä) osuuksille, jotka Kärntenin osavaltio omisti entisestä Kärntner Landes-Hypothekenbankista ja muista yhtiöistä, kuten Land Kärnten Beteiligungen GmbH:sta ja Kärntner Vermögensverwaltungs GmbH:sta.
la naturaleza y la gravedad del efectoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De Vijver Media NV on belgialainen rahoitusalan holdingyhtiö, jonka omistajayhtiöt toimivat ilmaisten televisiolähetysten ja niihin liittyvien tilausvideopalvelujen, mediamyynnin ja televisiotuotannon aloilla.
Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestariaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
51) Tilivuoden 1988 aikana Celanossa ja Strongolissa sijaitsevien kahden tuotantolaitoksen omistajayhtiön Nusamin taloudellisesta tilanteesta kävi ilmi, että Nusam ei pystynyt toteuttamaan komission vuonna 1985 hyväksymää, vuoden 1984 tukitoimenpiteitä koskevaa erityissuunnitelmaa hyväksyttäessä esitettyjä tavoitteita.
La señora tiene gustos carosEurLex-2 EurLex-2
33) Tässä mielessä sen yhtiön, jossa kyseinen työntekijä työskentelee, omistajayhtiön tai määräysvaltaa käyttävän yhtiön sijainnilla ei ole vaikutusta työntekijän työskentelytilanteeseen, joka on itse asiassa täysin rinnastettavissa muiden Ranskassa työskentelevien työntekijöiden tilanteeseen.
Que hagan la escena ante la iglesia.A ver cuál es la causa del líoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mainittu tuomioistuin totesi, että ilma-alusten hankinnassa on ollut kysymys A Oy:n verollisista tavaran yhteisöhankinnoista, joita A Oy ei ollut ilmoittanut verovirastolle, ja että A Oy ei harjoittanut kansainvälistä lentoliikennettä arvonlisäverolain 70 §:n 1 momentin 6 kohdassa tarkoitetulla tavalla vaan toimi käytännössä kansainvälistä öljytuotekauppaa harjoittavan C Oy:n omistajayhtiönä.
Etiqueta del vial vial de # mgEurLex-2 EurLex-2
Tällaisessa tilanteessa omistajayhtiö ei kanna ainoastaan tällaisen yksikön perustamiseen liittyviä tavallisia riskejä vaan sen on kannettava myös verotukseen liittyvä lisäriski, kun se antaa alkupääomaa tälle yksikölle.
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisellä ajanjaksolla, joka ulottui vuodesta 1988 vuoteen 1995, KME:n katsotaan olleen EM:stä ja TMX:stä erillinen yritys huolimatta siitä, että niiden omistajayhtiö Società Metallurgicà Italiana ("SMI") hankki omistukseensa enemmistön KME:n osakekannasta vuonna 1990.
Y algún día, te salvará la vidaEurLex-2 EurLex-2
KLH toimi omistajayhtiönä (holdingyhtiönä), toisin sanoen Kärntenin osavaltion omistamien osuuksien valtiollisena omaisuudenhoitajana.
Tendrás que confiar en míEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Talousvaikeudet eivät johdu omistajayhtiö SEA:sta, vaan lähinnä liian suurista henkilöstökuluista, joiden vuoksi yhtiö ei kyennyt saamaan tilejään tasapainoon.
Traigan un equipo médico aquí abajoEurLex-2 EurLex-2
Omistajayhtiön palvelut, nimittäin tytäryhtiöiden osakkuudet, tytäryhtiöiden johto, strateginen ohjaus, johtopaikkojen miehitys, pääomavirtojen ohjaus yritysryhmän sisällä
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?tmClass tmClass
Ulkomaalainen omistajayhtiö.
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.