osasyyllinen oor Spaans
osasyyllinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cómplice
Tällainen politiikka ei ole pelkää tekopyhyyttä, vaan tällä politiikalla unioni pahentaa tilannetta ja on siihen osasyyllinen.
Esta política no es simplemente hipócrita; es cómplice e incendiaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyttö taisi olla osasyyllinen tapahtumiin.
Aquí viene lo interesanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tältä osin esitetään, että komissio ei olisi saanut tehdä ekstrapolaatiota Euroopan yhteisöjen tilintarkastustuomioistuimen tekemän heikkouksien arvioinnin perusteella, että komissio on osasyyllinen niiden seikkojen osalta, joihin se vetoaa, ja että kanteen kohteena olevat ekstrapolaatiot loukkaavat suhteellisuusperiaatetta.
Odio la guerra, no me gustan las batallas, cuando veo sangre francesa derramada siento un escalofríoEurLex-2 EurLex-2
Olen kyllä osasyyllinen.
Debe ser encontrado y destruidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On huomattava, että poliisi on myös osasyyllinen, sillä se jättää asian usein huomiotta.
excelentes capacidades de comunicación interpersonal, oral y escritaEuroparl8 Europarl8
* Ylpeyden vuoksi voi tuntua liian kiusalliselta tunnustaa olevansa osasyyllinen.
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasjw2019 jw2019
Gibbsin maailmassa - olet osasyyllinen, jos tulee ongelmia.
¿ Qué carajo es esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen osasyyllinen, koska palvelin teitä uskollisesti.
No te preocupes, LoganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eurooppa on osasyyllinen näihin ongelmiin.
Han sido escogidos por nosotrosEuroparl8 Europarl8
Rukouspäivän päätteeksi pitämässään puheessa paavi itse myönsi, että katolinen kirkko on osasyyllinen verenvuodatukseen.
¿ Como se ve todo desde el paraiso del azucar, perra?jw2019 jw2019
Hyvä jäsen Davies, panemme huomautuksenne merkille puheenjohtajistossa, mutta myös parlamentti itse on osasyyllinen tilanteeseen.
Traté de verte, pero tu gente no me dejóEuroparl8 Europarl8
Olen osasyyllinen, herra.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen osasyyllinen Schillingerin kuolemaan.
Todavía está calienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myöntääkö komissio, että diesel on osasyyllinen korkeisiin nokipäästöihin (tässä tapauksessa PM10:iin)?
Se llamaba Ranillanot-set not-set
Se on osasyyllinen niihin sotiin, joiden estämiseksi se ei ole käyttänyt salaperäistä voimaansa.
Siempre ha sido tan fuertejw2019 jw2019
Osasyyllinen tähän tilanteeseen on se tosiasia, että rataverkkojen avaaminen tavaraliikenteelle ei ole tuottanut toivottua tulosta.
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmentenot-set not-set
Kyyninen kaupallinen ahneus on myös osasyyllinen elinkustannuskriisiin.
Tú y tu madrejw2019 jw2019
Hän on selvästi osasyyllinen tähän rikokseen.
Artículo únicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komissio on epäsuorasti osasyyllinen sen vuoksi, että sen olisi pitänyt laatia selvät tukia ja tukimahdollisuuksia koskevat säännöt.
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesEuroparl8 Europarl8
Hän on osasyyllinen pyramidiyhtiöihin.
¿ Hay algo que pueda hacer, SraEuroparl8 Europarl8
Tämä merkitsi sitä, ettei ketään tullut nimittää harkitsematta huolellisesti hänen edellytyksiään, jottei kävisi niin, että kun mies ei hoitaisi asemaansa kuuluvia velvollisuuksia kunnolla, Timoteuksesta tulisi osasyyllinen syntyneisiin vaikeuksiin. (1Ti 5:22.)
Cálmate, Charles.Todo irá bienjw2019 jw2019
Unionin tuomioistuinten oikeuskäytännössä ei suinkaan aina ja yleisesti katsota syy-yhteyden katkenneen, jos kolmannen toiminta on ollut osasyyllinen tapahtuneeseen vahinkoon.
Luego venderá los animalesEurLex-2 EurLex-2
Voisit myös miettiä, oletko jollain tavoin osasyyllinen.
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está bienjw2019 jw2019
Hän sanoi: ”Näyttää siltä, että masennus on valtaamassa alaa, mihin taas työttömyys voi olla osasyyllinen.”
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarjw2019 jw2019
Myönnä sitten heille, että olet itse osasyyllinen tilanteeseen, ja kanna siitä vastuu.
Está hecho a la idea de los coches y de su títulojw2019 jw2019
Vaikka prefektin aikeet olivat epäilemättä hyvät, tämä toteamus paljastaa ajattelutavan, jonka mukaan nainen on ainakin osasyyllinen siihen, että hänet raiskataan.
La basura como usted me enfermaEuroparl8 Europarl8
155 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.