ottaa vastaan mielellään oor Spaans
ottaa vastaan mielellään
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
acoger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sireenit.Ennen otin ne vastaan mielelläni
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?OpenSubtitles OpenSubtitles
Mieheni ottaa teidät vastaan mielellään.
Big Chris.- ¿ Big Chris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21:15–26) Jos meistä on joskus vaikea ottaa vastaan neuvoja, voimme palauttaa mieleen, miten Paavali otti niitä vastaan.
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKjw2019 jw2019
Komissio otti tehtävän vastaan mielellään, tutki mainittuja kysymyksiä huolellisesti ja kokosi tulokset keskusteluasiakirjaan sekä neuvostolle ja parlamentille toimitettuun tiedonantoon.
Este no es lugar para tiEuroparl8 Europarl8
Niinpä kuten vaimo ottaa mielellään aviomiehensä nimen, tämän Kristuksen ”morsian”-luokankin oli sopivaa ottaa mielellään vastaan nimi, joka osoitti sen jäsenten kuuluvan hänelle.
Pero yo estaba abrigado y calentito en el trineo... envuelto en una manta de armiñojw2019 jw2019
Jehova ottaa heidät kaikki mielellään vastaan uuden maailman yhteiskuntaan, kuten hän otti erään tšadilaisen naisen.
Estados miembrosjw2019 jw2019
Komissio ottaa mielellään vastaan kaikki tilintarkastustuomioistuimen suositukset parantaakseen riskinarviointimene-telmiään.
Empezaremos poco a pocoelitreca-2022 elitreca-2022
Koska Pablo kunnioitti syvästi Raamattua, hän otti mielellään vastaan Franciscon tarjouksen tutkia hänen kanssaan.
Solo eres un policíajw2019 jw2019
Komissio ottaa mielellään vastaan Euroopan parlamentin ja neuvoston näkemyksiä tästä tiedonannosta.
Lo siento no demoraraEurLex-2 EurLex-2
Tätä kehitystä on jatkettava, ja tiedän, että komissio seuraa edelleen oikeusasiamiehen toimintaa ja ottaa mielellään vastaan hänen ehdotuksensa.
Marca de identificaciónEuroparl8 Europarl8
Liahona ottaa mielellään vastaan kokemuksiasi ja näkemyksiäsi evankeliumin mukaisesta elämästä.
¿ Estoy haciendo lo correcto?LDS LDS
Hän työskentelee miehensä ohjauksessa ja ottaa mielellään vastaan sisarilta kutsuja kenttäpalveluksen eri piirteisiin.
Sólo son canadiensesjw2019 jw2019
Siihen asti komissio ottaa mielellään vastaan STAR 21 -tiedonantoa koskevia kommentteja ja kannustaa kaikkia sidosryhmiä ilmaisemaan käsityksensä.
Para la aplicación del apartado # del artículo # y el tercer párrafo del apartado # del artículo # de esa Directiva, se recomienda a los Estados miembros que tengan en cuenta que debe impedirse a una sociedad de inversiones o de gestión la utilización de instrumentos financieros derivados basados en un índice autocompuesto con la intención de evitar los límites de concentración del emisor según el artículoEurLex-2 EurLex-2
Komissio ottaa mielellään vastaan tietoja aloista, joilla markkinat eivät toimi hyvin, ja epäillyistä kilpailusääntöjen rikkomisista.
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasEurLex-2 EurLex-2
Jotkut muut tässä kuussa muistonviettoon tulevat toimettomat saattavat ottaa mielellään vastaan raamatuntutkistelun.
No debe despertarjw2019 jw2019
Mikäli parlamentin jäsenellä on lisätietoja, joiden perusteella on mahdollista tehdä valitus, komissio ottaa tiedot mielellään vastaan päättääkseen jatkotoimista.
Quiero hablar contigo sólo un segundoEurLex-2 EurLex-2
Sen takia komissio ottaa mielellään vastaan useimmat tilintarkastustuomioistuimen suositukset, joita on myös tarkoitus noudattaa
Crees que aún este allí afueraoj4 oj4
Komissio aikoo yrittää parantaa järjestelmää tähän suuntaan ja ottaa mielellään vastaan kaikki ehdotukset, jotka voisivat siinä auttaa.
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheEuroparl8 Europarl8
Ollessaan mahtava henkiolento taivaassa hän otti mielellään vastaan tilaisuuden edistää Isänsä etuja maan päällä.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿ Qué está diciendo esta persona?jw2019 jw2019
Komissio ottaa mielellään vastaan nämä yhteydenotot.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Valvontaviranomainen ottaa mielellään vastaan nämä yhteydenotot.
Primero, quiero darles la bienvenidaEurLex-2 EurLex-2
Komissio ottaa mielellään vastaan kommentteja siitä, miten muilla aloilla sovellettavat käytännöt voisivat edistää huumausaineita koskevan vuoropuhelun jäsentämistä.
Julius, ¿ y mis # pavos?EurLex-2 EurLex-2
Komissio ottaa mielellään vastaan rakentavaa palautetta ja perusteltuja suosituksia siitä, miten rahoitustukiohjelmien suunnittelua ja toteutusta voidaan parantaa.
Sólo les quedandos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegoelitreca-2022 elitreca-2022
Komissiolla ei tässä tapauksessa ole todisteita tällaisesta toiminnasta, mutta se ottaa mielellään vastaan lisätietoja.
Estaré allí tan pronto como puedaEurLex-2 EurLex-2
278 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.