perjantaina oor Spaans
perjantaina
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
el viernes
Ehdotan, että lähdemme perjantaina.
Propongo que salgamos el viernes.
viernes
Kokousta lykättiin seuraavaan perjantaihin.
Se pospuso la reunión hasta el próximo viernes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kesä 2018: maanantaista 16 päivästä heinäkuuta 2018 perjantaihin 31 päivään elokuuta 2018 nämä päivät mukaan lukien.
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Koneiden on laskeuduttava Arlandan lentoasemalle maanantaista perjantaihin viimeistään klo
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduanaoj4 oj4
Vakuutan teille, että kun näistä viidestä tavoitteesta keskusteltiin perjantaina aamupäivällä, niitä ei kyseenalaistettu, ja palaamme tänne kesäkuussa asetettuamme määrälliset tavoitteet näille viidelle tavoitteelle.
A ver si entendí bien, tenienteEuroparl8 Europarl8
Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2200 2 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, Ukrainasta peräisin olevien viljojen kiintiöitä 09.4277, 09.4278 ja 09.4279 koskevia tuontitodistushakemuksia ei voida vuoden 2018 osalta enää jättää perjantain 14 päivän joulukuuta 2018 kello 13.00 (Brysselin aikaa) jälkeen.
Soy tu rosa que espera la caricia de un jardinero. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vähintään kaksi edestakaista vuoroa päivittäin maanantaista perjantaihin.
Nadie puede llevarse bien con élEurLex-2 EurLex-2
Vähintään kuusi edestakaista vuoroa päivittäin maanantaista perjantaihin ja yhteensä vähintään seitsemän edestakaista vuoroa lauantain ja sunnuntain aikana
La prueba que tenemos lo convencerá intelectualmente... pero creo que necesitaremos algo másoj4 oj4
Maanantaista perjantaihin on tarjottava kumpaankin suuntaan yhteensä vähintään 150 paikkaa ja sunnuntaina vähintään 15 paikkaa.
¿ Qué te parece esto?EurLex-2 EurLex-2
Museo on avoinna maanantaista perjantaihin.
las cantidades y la concentración del envío superen los niveles establecidos en el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/EuratomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Julistan Euroopan parlamentin perjantaina 29. lokakuuta 1999 keskeytetyn istuntokauden uudelleen avatuksi.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaEuroparl8 Europarl8
Eikö Mustan Perjantain tarkoitus ole tavaroiden ostamisessa muille ihmisille?
Tal vez nos volvamos aencontrar.Algún díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A. on kauhistunut kirjailija ja ihmisoikeusaktivisti, ogoni-kansan säilymiseen tähtäävän liikkeen johtajan Ken Saro-Wiwan ja kahdeksan muun poliittisen vangin, jotka olivat kyseisen liikkeen jäseniä, perjantaina 10. marraskuuta 1995 hirttämällä toteutetun pikateloituksen johdosta,
Lo sé, me lo has dichoEurLex-2 EurLex-2
(SV) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, perjantaina on kansainvälinen pakolaispäivä, jolloin pakolaisten tilanteeseen kiinnitetään huomiota kaikkialla maailmassa.
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mEuroparl8 Europarl8
Kauppatietorekisterin on laskettava yhteen positioita koskevat tiedot kaikista arvopapereilla toteutettavista rahoitustoimista, jotka eivät ole erääntyneet tai joista ei ole ilmoitettu toimen tyypiksi ”Virhe”, ”Päättyminen” tai ”Position osa” viimeistään perjantaina kello 23.59.59 (UTC) noudattaen seuraavia kriteereitä ja niihin liittyviä arvoja, jotka vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II olevassa taulukossa 1:
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?Eurlex2019 Eurlex2019
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 969/2006 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa säädetään, maissin kiintiötä 09.4131 koskevia tuontitodistushakemuksia ei voida vuoden 2019 osalta jättää enää perjantain 13 päivän joulukuuta 2019 kello 13.00 (Brysselin aikaa) jälkeen.
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroEurlex2019 Eurlex2019
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle viimeistään kunkin viikon perjantaina kuluvan viikon aikana haettujen ’jälkikäteisten’ vientitodistusten, mukaan lukien ’tyhjien’ ilmoitusten, lukumäärä.
Soy Liam.Te devolveré la llamadaEurLex-2 EurLex-2
a) kuluvan viikon maanantaista perjantaihin jätetyt 1 artiklassa tarkoitetutut vientitodistushakemukset; lisäksi on ilmoitettava, kuuluvatko ne 4 artiklan soveltamisalaan;
Quería que me la pusierasEurLex-2 EurLex-2
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 1370/95 3 artiklan 3 kohdassa säädetään, mainitussa kohdassa tarkoitetut todistukset, joita koskevat hakemukset on jätetty lokakuun 25 ja 31 päivän 1999 välisellä viikolla, annetaan perjantaina 5 päivänä marraskuuta 1999, jollei komissio tällä välin ole toteuttanut mitään mainitun asetuksen 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetuista erityisistä toimenpiteistä.
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaEurLex-2 EurLex-2
Maanantaista perjantaihin on tarjottava kumpaankin suuntaan yhteensä vähintään 250 paikkaa ja lauantain ja sunnuntain aikana yhteensä vähintään 65 paikkaa.
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteEurLex-2 EurLex-2
jos Værøyn helikopterikentälle laskeutumista varten otetaan käyttöön mittarilähestymismenetelmä, vaatimusta, jonka mukaan maanantaista perjantaihin on liikennöitävä vähintään kaksi edestakaisesta vuoroa päivässä, lauantaina yksi ja sunnuntaina yksi, sovelletaan ympäri vuoden
El matiz exacto de la frase...... es muy importante en este ritualoj4 oj4
Vaadittuja lentoja koskevat lisäksi seuraavat ehdot maanantaista perjantaihin (ajat paikallisia):
Son Isildur y Anarion, mis antepasadosEurLex-2 EurLex-2
- Hammerfestin, Vesisaaren, Båtsfjordin, Berlevågin, Mehamnin ja Honningsvågin reiteillä on oltava lähtöjä ja saapumisia vähintään yhtä monta kuin jokaisena päivänä maanantaista perjantaihin.
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaEurLex-2 EurLex-2
Perjantaina alkavassa Eurooppa-neuvoston kokouksessa saamme toisen tilaisuuden tuoda esille unionia, joka pyrkii määrittelemään asemaansa globaalissa maailmassa.
de Margot Keßler (PSE) a la ComisiónEuroparl8 Europarl8
Jeesus saapui Jerikosta perjantaina, joten tämä on kuudes ja viimeinen yö, jonka hän viettää Betaniassa.
Fargo, sólo fue un sueño.Y considerando su accidente, no es una sorpresajw2019 jw2019
Viime perjantaina laadittu ehdotus 60 miljardin euron pelastuspaketiksi osoittaa, että vuosi sitten myönnetty 110 miljardin euron laina on syytä katsoa lahjaksi.
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoEuroparl8 Europarl8
Reittiä on liikennöitävä ilman välilaskuja Strasbourgin ja Frankfurtin välillä siten, että maanantaista perjantaihin lennetään vähintään neljä edestakaista lentoa päivässä ympärivuotisesti lukuun ottamatta elokuuta, jonka kuluessa on lennettävä maanantaista perjantaihin vähintään yksi edestakainen lento päivässä.
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.