pitkä kanuuna oor Spaans
pitkä kanuuna
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
culebrina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EAYY:n perustamisen vaatima pitkä menettely ei kannusta muokkaamaan sopimusta tai perussääntöä, vaikka muuttuneet olosuhteet vaatisivatkin sitä.
Informarán de ello inmediatamente a la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Vuosittainen budjetti ei kannusta pitkän aikavälin suunnitteluun.
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanaEurLex-2 EurLex-2
Vaikka direktiivissä edellytetään, että palauttamisprosessia käsitellään asianmukaista huolellisuutta noudattaen, tällaisten pitkien säilöönottojaksojen mahdollisuus ei kannusta siihen.
Quero decir sin tiempo literalmentenot-set not-set
Guyot-leikkaus, johon jätetään yksi pitkä oksa ja enintään kaksi kannusta
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesEuroParl2021 EuroParl2021
Useiden ydinvoimaloiden suunnittelemattomat käyttökeskeytykset ovat herättäneet huolta tavasta tasapainottaa sähkön kysyntää ja tarjontaa, eikä ydinvoimasta luopumista koskevan aikataulun toistuva lykkääminen kannusta tekemään pitkän aikavälin investointipäätöksiä.
Me regaló unos excelentes cigarros cubanoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Useiden ydinvoimaloiden suunnittelemattomat käyttökeskeytykset ovat herättäneet huolta tavasta tasapainottaa sähkön kysyntää ja tarjontaa, eikä ydinvoimasta luopumista koskevan aikataulun toistuva lykkääminen kannusta tekemään pitkän aikavälin investointipäätöksiä.
Denominación del régimenEurLex-2 EurLex-2
Niitä on mielestäni tuettava, koska nykyisin laadittavat pankki- ja kirjanpitosäännökset eivät kannusta meitä ottamaan huomioon pitkän aikavälin sijoitustoimintaa ja rankaisee niitä, jotka sen valitsevat.
Oiga, si es por el tipo de anoche, solo estaba de suerteEuroparl8 Europarl8
Tämä vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen käyttöönoton koordinointiin eikä kannusta rautatieyrityksiä suunnittelemaan junalaitteistoja koskevia investointeja pitkällä aikavälillä.
Maremotos arrasarán las costaselitreca-2022 elitreca-2022
NLB tarkistaa uudelleen kannustin- ja palkkiopolitiikkojaan varmistaakseen, etteivät ne kannusta kohtuuttomaan riskinottoon ja että ne ovat pitkän aikavälin kestävien tavoitteiden mukaisia.
Estamos perdidosEurLex-2 EurLex-2
On syytä korostaa, että korvausjärjestelmät, jotka kattavat vain tosiasiallisesti aiheutuvat kustannukset, eivät riittävästi kannusta kuljetusyrityksiä hillitsemään kustannuksia tai tehostamaan toimintaansa pitkällä aikavälillä.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?EurLex-2 EurLex-2
Kannusta häntä ilmaisemaan vastaukset omin sanoin ennemmin kuin lukemaan pitkiä osuuksia, jotka hän on saattanut alleviivata.
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosjw2019 jw2019
Uuden suosituksen päätavoitteena on varmistaa, etteivät rahoituslaitosten palkka- ja palkkiopolitiikat kannusta liialliseen riskinottoon ja että ne ovat rahoituslaitosten pitkän aikavälin edun mukaisia.
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaEurLex-2 EurLex-2
Pilari ei kuitenkaan ehdotetussa muodossaan juuri kannusta järjestelmään liittymistä, vaan saattaa itse asiassa lisätä edellä kuvattuja pitkän aikavälin paineita.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että toisen pilarin mukaisella tuella ei voida korvata maidon ja tuotantopanosten hintaepävakauden tuhoisia vaikutuksia, jotka eivät kannusta harjoittamaan tällaista tuotantoa, joka edellyttää mittavia pitkän aikavälin investointeja.
¿ Peor que este lugar?EurLex-2 EurLex-2
NLB tarkistaa edelleen sisäistä kannustinjärjestelmää ja palkkauspolitiikkaansa ja ryhtyy toimiin varmistaakseen, etteivät ne kannusta kohtuuttomaan riskinottoon ja että ne ovat pitkän aikavälin kestävien tavoitteiden mukaisia ja läpinäkyviä.
Asígnele un blanco neutralEurLex-2 EurLex-2
Työttömyysetuuksien korkea taso yhdessä niiden pitkän keston sekä löysien myöntämisperusteiden ja etuusjärjestelmän heikon hallinnon kanssa eivät kannusta hakemaan töitä tai osallistumaan aktiivisiin työmarkkinaohjelmiin (ks. taulukko 13).
¿ Eso es todo?EurLex-2 EurLex-2
Näin ollen on syytä määritellä aihetta koskevat perusperiaatteet sen varmistamiseksi, että palkka- ja palkkiorakenne ei kannusta liialliseen riskinottoon ja että se on sovitettu kyseisen laitoksen riskinottohalun, arvojen ja pitkän aikavälin etujen mukaiseksi.
¿ Qué diablos estás hablando?EurLex-2 EurLex-2
Pitkälle menevän ja laaja-alaisen vapaakauppasopimuksen allekirjoittajamailla on kuitenkin myös vaikeuksia talouksiensa nykyaikaistamisessa epävakaan poliittisen ja taloudellisen tilanteen vuoksi, mikä ei kannusta investointeihin.
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen on aiheellista määritellä moitteettoman palkka- ja palkkiopolitiikan perusperiaatteet sen varmistamiseksi, että palkka- ja palkkiorakenne ei kannusta yksilöitä liialliseen riskinottoon ja että se on sovitettu kyseisen laitoksen riskinottohalun, arvojen ja pitkän aikavälin etujen mukaiseksi
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezaECB ECB
Näin ollen on aiheellista määritellä moitteettoman palkka- ja palkkiopolitiikan perusperiaatteet sen varmistamiseksi, että palkka- ja palkkiorakenne ei kannusta yksilöitä liialliseen riskinottoon ja että se on sovitettu kyseisen laitoksen riskinottohalun, arvojen ja pitkän aikavälin etujen mukaiseksi.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidanot-set not-set
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.