pitkän aikavälin vaikutus
efecto a largo plazo
pitkä oor Spaans
pitkä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
largo
fi
3|ajan kestosta
Kun hän hymyili, näkivät lapset hänen pitkät, harmaat hampaansa.
Cuando él sonrió, los niños vieron sus largos y grises dientes.
alto
es
De altura relativamente grande.
Hän kääntyi kohti vieressään seisovaa pitkää naista.
Él se dirigió hacia una mujer alta que estaba cerca.
alta
es
De altura relativamente grande.
Hän kääntyi kohti vieressään seisovaa pitkää naista.
Él se dirigió hacia una mujer alta que estaba cerca.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
larga · extenso · lejano · remoto · vasto · luengo · que largo · distante · alejado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pitkä
fi
Pitkä, hullunkurinen linjuri
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
El Autobús atómico
fi
Pitkä, hullunkurinen linjuri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maantieteellisen alueen pitkä viininviljelyhistoria, sen varhainen erikoistuminen tietynlaiseen viljelyyn ja sille ominainen viiniköynnösten tiheys ovat jo pitkään suosineet käytäntöjen yhdenmukaistamista.
Explicaciones de voto oralesEuroParl2021 EuroParl2021
Se, että yritykset voivat pitkällä tähtäimellä päättää siirtää tuotantonsa muualle, ei poista nykyistä luottamusta tiettyyn tavarantoimittajaan.
Kinayh, ¿ dónde estás?EurLex-2 EurLex-2
Taloudellisen elinkelpoisuuden arvioinnin on perustuttava kustannus-hyötyanalyysiin, jossa otetaan huomioon kaikki kustannukset ja hyödyt, myös keskipitkällä ja/tai pitkällä aikavälillä, jotka liittyvät ympäristöön liittyviin ulkoisiin tekijöihin ja muihin ympäristönäkökohtiin, toimitusvarmuuteen sekä taloudellisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden edistämiseen.
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidanot-set not-set
Kuorolaululla, varsinkin kirkkokuoroilla, on pitkät perinteet.
Hola, ¿ cómo está?WikiMatrix WikiMatrix
Pitkän aikavälin rahoituksen uudelleentarkastelu
Va a matarlo, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Näitä aloja on käsiteltävä yhdessä, jotta eläkkeet voidaan turvata pitkällä aikavälillä.
Por favor, Dios, que sea un sueñoEuroparl8 Europarl8
(41) Kansallisten sääntelyviranomaisten olisi annettava tietoja markkinoille myös siksi, että komissio voisi seurata ja valvoa Euroopan kaasumarkkinoita ja niiden lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin kehitystä, mukaan luettuina tekijät kuten kysyntä ja tarjonta, siirto- ja jakeluinfrastruktuurit, rajat ylittävä kauppa, investoinnit, tukku- ja kuluttajahinnat, markkinoiden likviditeetti sekä ympäristönäkökohtia ja tehokkuutta koskevat parannukset.
x # viales + # x # jeringas precargadasnot-set not-set
1) Läheisyyden uhka voi syntyä, jos tietyt toimeksiantotiimin jäsenet työskentelevät säännöllisesti ja pitkän aikaa tilintarkastusasiakkaan toimeksiannoissa, etenkin jos tilintarkastusasiakas on yleisen edun kannalta merkittävä yhteisö.
Obteniendo la libreta de direccionesEurLex-2 EurLex-2
Tänään päättyy pitkä menettely, ja siksi minusta on välttämätöntä, herra puhemies ja herra komissaari, ryhmäni ja omasta puolestani tuoda esiin esittelijän, herra Medina Ortegan, loistavat taidot, jotka olemme nähneet jo aiemmissa yhteyksissä mutta jotka ovat tässä vaikeassa ja hienovaraisessa sovitteluvaiheessa olleet erityisen tärkeät.
Es genial que hayas venidoEuroparl8 Europarl8
Kohdassa b otetaan kuitenkin jälleen käyttöön pitkän aikavälin yhteistyö vakaissa olosuhteissa.
¿ Perdone, señora?not-set not-set
Ennen pitkää haluaisin sinun luopuvan gangsterina olosta - koska olisin huolissani siitä että minua pidettäisiin heilanasi.
¿ Y qué hacemos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TSK katsoo, että pitkällä aikavälillä maataloudessa tulisi käyttää vain sellaisesta eloperäisestä jätteestä peräisin olevia ravinteita, joka on pidetty erillään metallipitoisuuksia tai vaarallisia eloperäisiä aineita lisäävästä muusta saastuttavasta jätteestä.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi on selvää, että kokonaistaloudellisen analyysin tuloksia voidaan käyttää myös joidenkin pankkivalvojien käyttämissä pitkälle kehitetyissä ennakkovaroitusjärjestelmissä
Tienes pizza en la cocinaECB ECB
Julkisen talouden pitkän aikavälin kestävyyden osalta Liettuan tilanne vaikuttaa suhteellisen hyvältä. Tärkeä tekijä tässä suhteessa ovat väestön ikääntymisestä aiheutuvat julkiset menot.
Que le hayan soltado no demuestra nadaEurLex-2 EurLex-2
Valvonta-asetuksen 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kokonaispituudeltaan vähintään 12 metriä pitkien EU:n kalastusalusten päälliköiden on kirjattava kalastuspäiväkirjan tiedot sähköisessä muodossa.
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesEurLex-2 EurLex-2
Hän piilotti koran pitkän liehuvan vaatteensa, bouboun, alle ja kuunteli huolellisesti Margaretin esittäessä hänelle arabiankielistä kirjasta.
No... no por algún tiempojw2019 jw2019
Edistyin tutkimuksissani niin pitkälle, että minua pyydettiin soveltamaan eläinkokeissa saamiani tuloksia syöpäpotilaisiin.
No quiero líos, campeónjw2019 jw2019
Pitkästä aikaa.
El enemigo esta disparando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niissä on pitkät hihat, jotka ovat pidemmät kuin vaatekappale.
Atentamente, Abadí ChristopherEurlex2019 Eurlex2019
pitää korkeaa työttömyyttä ja etenkin korkeaa nuorisotyöttömyyttä sekä työmarkkinoilla esiintyvää sukupuoleen perustuvaa syrjintää huolestuttavana; toteaa, että omistusoikeutta koskeva edistyminen on yhä hidasta ja että se estää talouskasvua pitkällä aikavälillä; ottaa huomioon, että ulkomaiset suorat sijoitukset ovat vähentyneet merkittävästi vuoden 2014 kolmannella vuosineljänneksellä; kehottaa Kosovon hallitusta työskentelemään liiketoimintaympäristön parantamiseksi erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten kannalta ja luomaan turvallisen ympäristön, joka houkuttelee lisää ulkomaisia suoria investointeja kaikkien Kosovon asukkaiden hyödyksi; kehottaa komissiota antamaan nuorille yrittäjille tukea osana liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA) rahoitusta, muun muassa toimilla, joilla edistetään yhteyksiä EU:n jäsenvaltioiden yrittäjiin;
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasEurLex-2 EurLex-2
Asianomaisten jäsenvaltioiden on pyydettävä toimittamaan lisätietoja maaperän metaboliitin M3 vaikutuksesta pohjaveteen, jäämiin vuoroviljelyssä, hyönteissyöjälinnuille aiheutuvaan pitkän aikavälin riskiin sekä pellolla olevan veden juonnista linnuille ja nisäkkäille aiheutuvaan saastumisen erityisriskiin.
Conseguí arreglármelas con estoEurLex-2 EurLex-2
Vaikka voimassa olevan lainsäädännön mukauttaminen tai muuttaminen on pitkän aikavälin prosessi, on olemassa useita toimia, jotka komissio voi toteuttaa lyhyellä aikavälillä:
¿ Sargento Angel?EurLex-2 EurLex-2
Lähtökohtana on, että hyvin toimivat sähköiset markkinat tehostavat omalta osaltaan liiketoimintaympäristöä, mistä on pitkällä aikavälillä hyötyä eurooppalaiselle liiketoiminnalle sekä työllisyydelle
Te quiero papáoj4 oj4
Kolmihuippuloisteainelamput, joiden käyttöikä on pitkä (≥ 25 000 h): 8 mg
Vamos cielo, dejame ayudartenot-set not-set
Kaikki 80 väliaikaisten toimihenkilöiden tointa pantiin hakuun vuonna 2008. Valintamenettelyt olivat useimmissa tapauksissa edenneet pitkälle vuoden loppuun mennessä.
Y los pasaportes de todosEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.