ennen pitkää oor Spaans
ennen pitkää
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
en seguida
pronto
He tosin heräävät todennäköisesti raakaan todellisuuteen ennen pitkää.
No obstante, corren el peligro de llevarse pronto una desagradable sorpresa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennen pitkää haluaisin sinun luopuvan gangsterina olosta - koska olisin huolissani siitä että minua pidettäisiin heilanasi.
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen pitkää painoin konventtiohjelmia, jakeluilmoituksia, erikoisia radiolehtisiä ja monia tarpeellisia lomakkeita.
En fin, hemos hecho lo que debíamosjw2019 jw2019
Niin, ennen pitkää meidän kaikkien on tultava vastuullisiksi aikuisiksi.
Hola.Soy EmmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen pitkää he kertoivat, että he haluaisivat saarnata maanmiehilleen ja vihkiä elämänsä Jehovalle.
La Vicepresidenta de la Comisión responsable de energía y transporte se dirigió por escrito a las compañías aéreas comunitarias instándoles a proporcionar a los viajeros dicha información, y tiene intención de volver a hacerlo para comprobar cómo ha procedido cada compañíajw2019 jw2019
Löydämme Bauerin ennen pitkää.
Aprobación de proyectos o programas específicos y de sus correspondientes presupuestos específicos (categoría AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen pitkää olin taas yhdessä vaimoni ja lasteni kanssa.
Proyectos de interés comúnjw2019 jw2019
Taas hän otti kengänkiillokkeen ja pani sitä varpaaseeni, ja ennen pitkää se kiilsi kenkieni lailla.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasLDS LDS
Vaikkei hän ymmärrä, että hänen talonsa ja nimensä ovat hyvissä käsissä, hän joutuu palaamaan ennen pitkää Sisiliaan.
Estás hecho una mierdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen pitkää Jeremy pyysi Jessicaa ulos.
Me lo recomendó uno de los muchachosjw2019 jw2019
(ES) Jää nähtäväksi, tulevatko he ennen pitkää, Molièrea lainatakseni.
¡ Y lo bonito es que de vez en cuando puedes abrirla y mirar dentro!Europarl8 Europarl8
Ennen pitkää tutkimme Raamattua viikoittain hänen ovellaan.
Las autoridades polacas notificaron esta medida en el marco de la ayuda concedida a HSW SA (véase más adelante el cuadrojw2019 jw2019
Sanon vain, että Aprilin tuntien hän palaa taas ennen pitkää.
Periodista Lydig, segunda víctimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen pitkää tämä tunteisiini kohdistuva voimakas vaikutus johti minut suuriin ikävyyksiin.
Esperar a que llegarasjw2019 jw2019
Hän sanoi, että jos jatkan korttien lähettämistä - ennen pitkää ilmaannut.
El mismo automóvil, el mismo chóferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen pitkää sitä rakastaa.
Sí, yo también soy de un pueblo.? Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tästä syystä on mielestämme todella nurinkurista paasata ihmisoikeuksista elimessä, joka johtaa meidät ennen pitkää mitä pahimpaan taantumaan.
El PresidenteEuroparl8 Europarl8
Ennen pitkää.
Es un potenciador orgánico de la marihuanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennen pitkää paikalle saapui lyhtyjä kantava väkijoukko miekat ja nuijat mukanaan.
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentojw2019 jw2019
Ennen pitkää muut saavat tietää.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei!Ennen pitkää he löytävät teidät
Entrega a la niña!OpenSubtitles OpenSubtitles
Ja kenties ennen pitkää teemme taas yhteistyötä.
Quería proteger a mi mujerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nykyiset kovan linjan poliittiset hallitsijat eivät ehkä tunnusta tätä tosiasiaa, mutta heidän on pakko tunnustaa se ennen pitkää.
No, no me gusta, ¿ Bien, entonces saldremos mañana verdad?jw2019 jw2019
Ja ennen pitkää kaikki kulta oli kadonnut hänen hiuksistaan.
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vapaa pääsy toteutuu ennen pitkää, mutta tällä välin on tuhlattu paljon aikaa.
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirEuroparl8 Europarl8
Ennen pitkää joku huomaa.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5618 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.