ennen kaikkea oor Spaans
ennen kaikkea
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
sobre todo
Valmistajat, ennen kaikkea pienet ja keskisuuret yritykset ja erittäin suuret yritykset, ovat keskittyneet ennen kaikkea Keski-Eurooppaan.
Los fabricantes, en particular pequeñas y medianas empresas y empresas muy grandes, se concentran sobre todo en el centro de Europa.
primariamente
Ennen kaikkea suurempien suhdannevaihtelusta johtuvien tulojen ja pienemmän korkotaakan ansiosta julkisen talouden vakauttaminen pysyi raiteillaan.
Como consecuencia de unos ingresos cíclicos primariamente más elevados y un pago de intereses más bajo, la consolidación de las finanzas públicas siguió adelante.
sobretodo
Inhimillinen olento ei tarvitse vain sitä, että hänelle annetaan keinot elää, vaan myös ja ennen kaikkea syyt elää.
El ser humano no sólo necesita medios para vivir, sino también y sobretodo razones para vivir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ajattelen nyt ennen kaikkea miljoonia nuoria, jotka janoavat vapautta ja kehitysmahdollisuuksia.
O también podría ser un asiento de eyecciónEuroparl8 Europarl8
Sillä on ennen kaikkea historiallista merkitystä, jolla ei ole vertailukohtaa muissa laajentumisissa:
Por favor, por favor, por favorEurLex-2 EurLex-2
Ennen kaikkea, sain maalauksen takaisin.
¡ Él no ha cambiado nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanssipolitiikka oli vielä vuonna # erittäin myötäsyklistä ennen kaikkea julkisen sektorin palkkamenojen jyrkän kasvun ja heikon talousarviohallinnon takia
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteoj4 oj4
Euroopan unioni ansaitsee jotain parempaa, jotain enemmän sosiaalisiin kysymyksiin keskittynyttä, jotain vahvempaa ja ennen kaikkea demokraattisempaa.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactadorsimulador de cabezaEuroparl8 Europarl8
Kyse on ennen kaikkea ympäristöstä.
Ahora ya no habla inglésEuroparl8 Europarl8
Kysymys on ennen kaikkea kielestä.
Lo encontraremosEuroparl8 Europarl8
Se on ennen kaikkea keino, joka säilyttää valtioiden suvereniteetin.
Odio esta mierda de juegoEuroparl8 Europarl8
Uusi toimintaympäristö on ennen kaikkea valtava mahdollisuus luoda ja levittää kulttuuria toisin kuin koskaan aikaisemmin.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaEuroparl8 Europarl8
Tärkeimpien asianomaisten alueiden(19) maksut viivästyivät ennen kaikkea siksi, että lihaa ei voitu myydä asetetuilla hinnoilla.
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?EurLex-2 EurLex-2
Kertomuksessa tehdään selväksi, että syvemmän talous- ja rahaliiton rakentaminen edellyttää ennen kaikkea kansallisia uudistuksia.
Eres un imbécilConsilium EU Consilium EU
Meidän on oltava myötämielisiä, ja ennen kaikkea meidän on purettava Lähi-idän kaikkien aikojen vaarallisin aikapommi.
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderEuroparl8 Europarl8
Haluan ennen kaikkea kiittää siitä kaunopuheisuudesta, innostuksesta, sitoutumisesta ja historiallisuuden tajusta, joka on tullut esille näissä tämänaamuisissa keskusteluissa.
Por aquí, RuthEuroparl8 Europarl8
Vaadimme Kiinaa ennen kaikkea hyväksymään Tiibetin kulttuurin sellaisenaan.
Tía Trish, ¡ ayúdame!Europarl8 Europarl8
Hän otti sen ”omaisuuskansakseen ennen kaikkia muita kansoja, mitä maan päällä on”. (5.
¿ Conoce algún camino que llegue a Koker?jw2019 jw2019
Tällaista vaihtoa tapahtuu ennen kaikkea perheissä.
El mundo está cambiando. ¡ Mira!EurLex-2 EurLex-2
Ehdokasvaltioiden on muututtava, mutta sen lisäksi ennen kaikkea Euroopan unionin on luettava läksynsä.
No lo conocía muy bienEuroparl8 Europarl8
Maatalouden vientituet on lakkautettava välittömästi ja ennen kaikkea niin, ettei kehitysmailta vaadita vastavuoroisia myönnytyksiä.
Resulta necesario prever asimismo ayudasespecíficas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesEuroparl8 Europarl8
Vanhimmat ovat ennen kaikkea lääkäreitä eivätkä rankaisijoita.
Es increíble, Laszlo trayendo gente sin invitaciónjw2019 jw2019
Eurooppalaiset uimarit haluavat vain tietää, onko vesi turvallista heille ja ennen kaikkea heidän lapsilleen.
Por favor, es usted una chica increíbleEuroparl8 Europarl8
Aktiivinen osallistuminen Velvollisuus Jumalaa kohtaan -ohjelman toimintoihin edellyttää koko sydäntäsi, omistautumistasi, voimaasi ja ennen kaikkea uskoa.
Podrías, peroLDS LDS
Ennen kaikkea meidän on saatava tietää, mitä yhteisöjen tuomioistuin meiltä vaatii.
También tiene razónEuroparl8 Europarl8
Voidaankin väittää, että direktiivillä pyritään ennen kaikkea kunnioittamaan aikomuksia, joita osapuolilla on ollut rahoitusvakuussopimuksen teon yhteydessä.
Tres días despuéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vastaanottolaitteet äänen, kuvien ja tietojen satelliittivastaanottoon ja maanpäälliseen vastaanottoon, ennen kaikkea liikkuvaan käyttöön asuntovaunuissa, ajoneuvoissa ja laivoissa
Y ahora pisatmClass tmClass
Haluamme ennen kaikkea - ja tämä on erittäin tärkeää - toteuttaa myös Sisämarkkinalainsäädännön yksinkertaistamisen kokeiluhankkeen (SLIM-hanke).
¡ Conductor, alto!Europarl8 Europarl8
73774 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.