pitkä aika oor Spaans
pitkä aika
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
años
Kaksi vuotta on ollut meille varmasti tarpeeksi pitkä aika ratkaista ongelmat.
A nuestro entender, dos años eran sin duda suficientes para resolver estos problemas.
largo tiempo
Tom odotti pitkän aikaa Marya, mutta hän ei koskaan ilmaantunut.
Tom esperó un largo tiempo a Mary, pero nunca apareció.
mucho tiempo
Sega teki videopelikonsoleita pitkän aikaa sitten.
Sega solía fabricar consolas de videojuego hace mucho tiempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pitkästä aikaa.
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Se, mikä on ”aivan vähän aikaa” Iankaikkiselle Jumalalle, saattaisi olla hyvin pitkä aika meille.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?jw2019 jw2019
Algeria on ollut jo pitkän aikaa yksi merkittävimmistä ja luotettavimmista kaasun toimittajista EU:hun.
Ayúdame, por favoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Verratkaa tätä erilaiseen kokemukseen, joka minulla oli erään rakkaan kirkkoon kuulumattoman ystävän kanssa, jonka olin tuntenut pitkän aikaa.
Observaciones generalesLDS LDS
Olet halunnut naimisiin pitkän aikaa.
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samoin kuin ihmisillä myös heillä on vapaa tahto, ja he kaikki pysyivätkin uskollisina Jumalalle pitkän aikaa.
Quiero que me dejen a solas y que no me molestenjw2019 jw2019
Olen jo pitkän aikaa etsinyt vastauksia moniin kysymyksiin, ja teidän julkaisunne on auttanut minua tässä etsinnässä.”
Por supuesto, va a intentar humillarte por lo de la chica muerta... o algún lio sobre niños buscando a Omar y su miniyojw2019 jw2019
Kyllä, herra, mutta luulen, että 40 minuuttia on liian pitkä aika.
Ya está, es aquí dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siihen on pitkä aika.
Hazte un favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te saatatte jäädä pitkäksi aikaa!
Sé que Heather cerró su negocio hace unos meses... tratando de convencer al juez, de que sería una protectora adecuada, así que tuvo que ser de la ventaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jatkuvasti huono toiminnan laatu näin pitkän aikaa osoittaa yhtiön haluttomuutta tai kykenemättömyyttä parantaa toimintansa laatua.
Por InternetEurLex-2 EurLex-2
F = Lämpökäsittely, joka takaa vähintään # celsiusasteen sisälämpötilan, saavutetaan niin pitkäksi aikaa kuin on välttämätöntä vähintään pastörointiarvon (pv) # saavuttamiseksi
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioreseurlex eurlex
Se on liian pitkä aika.
Por lo tanto, el derecho de las empresas que no cooperaron se estableció al nivel correspondiente a la media ponderada del margen de dumping de los tipos de producto más vendidos del productor exportador cooperante con el margen de dumping más altoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitkästä aikaa.
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viikon seitsemäs päivä oli Israelin kansalle Jumalan antama sapatti, mitä piti viettää määräämättömän pitkä aika.
¿ Adónde te llevó cuando salisteis del hospital?jw2019 jw2019
Vaikka Terebeninit olivat aluksi ainoat kirkon jäsenet Pietarissa, heitä ei jätetty yksin pitkäksi aikaa.
¿ Te crees que me gusta la idea?LDS LDS
" Mutta Tamerlanin hautapaikka pysyi tuntemattomana pitkän aikaa. "
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?opensubtitles2 opensubtitles2
Tämän jälkeen kreivi otti esille asetetun ranskalaisen romaanin ja luki sitä ääneti pitkän aikaa.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
Muut näyttelijät saavat puvut, mutta me emme. Ei ainakaan kovin pitkäksi aikaa.
¿ Qué cojones estabas haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuukausi on liian pitkä aika.
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on minkä tahansa arviointiperusteen mukaan liian pitkä aika.
Chico, cubre la puerta de atrásEurLex-2 EurLex-2
Enkelit, jotka menivät Saatanan puolelle, olivat olleet pitkän aikaa Jumalan luona taivaassa.
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejajw2019 jw2019
● Brooklyn oli pitkän aikaa tunnettu ”kirkkojen kaupunkina”.
Uno de los movimientos favoritos de Lightmanjw2019 jw2019
Pitkän aikaa pidin itseäni ateistina.
Llegué tarde porque tuve que ir a la tienda comprar mantequilla de maní porque lo único que había era atúnLDS LDS
Siitä on jo pitkä aika.
¡ Diviértete en Washington!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10452 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.