työntää pyörillä
empujar · pasear
pyörre oor Spaans
pyörre
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
remolino
Yhtäkkiä virta vei sen liian lähelle suurta pyörrettä, ja vene kallistui kyljelleen ja keikahti kumoon.
De repente, la corriente lo llevó demasiado cerca de un gran remolino; el barquito se inclinó hacia un lado y zozobró.
vórtice
Joskus aaveen läsnäolo - tai pyörre voi luoda kylmiä paikkoja.
A veces una presencia fantasmal o un vórtice puede crear puntos fríos.
torbellino
Marokosta puhaltava pyörre - tuuli on aedjei - jota vastaan fellahit puolustautuivat puukoin.
Hay un torbellino del sur de Marruecos el aajej contra el cual los felahin se defienden con cuchillos.
giro
Kummankin pyörän on voitava pyöriä vapaasti akselinsa ympäri.
Ambas ruedas girarán libremente alrededor de su centro de giro.
giro oceánico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pyörre
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
vórtice
Pyörre on kiinni ja punainen tähti on poissa.
El vórtice está cerrado y la estrella roja desapareció.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pyöriin ja kiskoihin vaikuttavat sivuttaisvoimat -Y-
simplificación del acceso al empleo, incluida la formación profesionalEurLex-2 EurLex-2
Lentokoneiden laskutelineiden pyörien jarrut
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primotmClass tmClass
Näin ollen komissio ei aio antaa direktiiviehdotusta pyörien pakollisista rekisterikilvistä.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.EurLex-2 EurLex-2
Pyörillä varustetut matkakassit
Es este un problema fundamental en lo que se refiere a las consecuencias para el medioambiente y la salud y a la aceptación de la energía nuclear por los ciudadanostmClass tmClass
pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden tyyppihyväksynnästä annetun neuvoston direktiivin 74/150/ETY ja maatalous- ja metsätraktoreiden aiheuttamien radiohäiriöiden poistamisesta annetun neuvoston direktiivin 75/322/ETY mukauttamisesta tekniikan kehitykseen
Algo parecido, síEurLex-2 EurLex-2
Navat moottoriajoneuvojen pyöriin
Estimo que en el presente asunto se ha respetado el derecho de audiencia de las partestmClass tmClass
Nahkatavarat ja matkalaukkutavarat, nimittäin lompakot, korttikotelot (lompakot), attaseasalkut, salkut, matkasalkut ja asiakirjalaukut, kukkarot ja verkkokukkarot, käsilaukut, matkakassit, pukupussit matkakäyttöön ja matkalaukkusarjat, meikkilaukut, koululaukut ja -salkut, olkalaukut, reput, ostoskassit, pyörillä varustetut kassit, kiipeilijöiden laukut, retkeilijöiden laukut, rantakassit, urheilukassit, matkalaukut, matka-arkut, laatikot ja kotelot, hatturasiat, avainkotelot, kaikki nämä tuotteet ovat nahasta tai nahan jäljitelmistä
los gastos correspondientes al tratamiento selectivo de residuos, a su almacenamiento y a su evacuacióntmClass tmClass
19 Kaikkialla Jumalan vaunujen pyörissä olevat silmät viittaavat valppauteen.
Entonces " Daphne " se inscribió con nombre y tarjeta de crédito falsosjw2019 jw2019
Öljypumppua tai kompressoria voidaan käyttää erityisenä lisälaitteena, jos kyseisen laitteen käyttövoimana on traktorin pyörien pyöriminen ja sitä ei voida kytkeä irti niistä.
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pyörillä varustetun koneen ohjaus on suunniteltava ja rakennettava sellaiseksi, että se vähentää ohjaaviin pyöriin kohdistuvien iskujen aiheuttamien ohjauspyörän tai -vivun äkillisten liikkeiden voimaa.
E. Petritsi, abogados de Atenas, y por el Sr. M. Nissen, abogado de Dinamarca, contra la sentencia dictada el # de diciembre de # por la Sala Quinta del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, en el asunto T-#/# promovido contra la Comisión de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Pyörien sisäpintojen väli (AR)
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?Eurlex2019 Eurlex2019
E-säännöissä määrättyjen vaatimusten noudattaminen on osoitettava asianmukaisin testein pyörillä varustetuille ajoneuvoille tai niiden varusteille tai osille, jotka edustavat hyväksyttäväksi haettua tyyppiä.
¡ No entraría ahí ni muerta!EurLex-2 EurLex-2
Pyörien halkaisijan on oltava vähintään 450 mm (Ranska)
¿ Es usted un doctor, SrEurLex-2 EurLex-2
Jos kuormitetun tai kuormittamattoman ajoneuvon molemmat taka-akselin pyörät lukkiutuvat ja yksikään etuakselin pyörä ei lukkiudu tai vain yksi etuakselin pyörä lukkiutuu jarrutussuhteella #,#–#,#, pyörien lukkiutumisjärjestystä koskeva testi hylätään
Nadie corre más rápido que yooj4 oj4
Jarru on säädettävä siten, että vetäviin pyöriin tuleva teho absorboidaan tasaisella nopeudella 80 km/h.
cuyo contrato inicial fue redactado estando vigente el anterior Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (RAOA), yEurlex2019 Eurlex2019
Unelmoin elämästä ”pyörien päällä”
No dormí viejo, generalmente me duermo a lasjw2019 jw2019
Kuitenkin, jos kitkakäyrien suhteelliset asemat eivät täytä liitteessä II olevan 1.1.4.2 kohdan lisäyksessä olevassa 3.1.1 kohdassa vahvistettuja vaatimuksia, tarkastus on suoritettava sen varmistamiseksi, että ainakaan yhden taka-akselin pyörät eivät lukkiudu ennen etuakselin tai-akseliston pyöriä liitteessä II olevan 1.1.4.2 kohdan lisäyksessä olevassa 3.1.1 ja 3.1.4 kohdassa tarkoitetuissa jarrutussuhdetta ja kuormaa koskevissa olosuhteissa.
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!EurLex-2 EurLex-2
Moottoriajoneuvon pyörien nopeusanturi (nopeutta mittaava puolijohdeanturi), jossa on
Me uní al Capitán John Fremont y sus voluntarios de la bandera del OsoEurLex-2 EurLex-2
Polkupyörät ja Polkupyörän osat ja Kiinnikkeet,Nimittäin polkupyörän rungot, kokoontaittuvat polkupyörät, Takahaarukat, Kammet, Jarrut, Erottimet, Jarruvivut, Ohjaustangot, Polkimet, Ketjupyörät, Polkupyörien pyörien vanteet, Vaihdepyörät, Ohjaustangon rungot, Satulat, Satulatangot, Kädensijat, Juomapullotelineet, Navat, Polkupyörän vaihteet,Vaihdeyksiköt, polkupyörien vapaapyörät, Sähköpolkupyörät
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejatmClass tmClass
Ajoneuvojen alustojen suoristus-, venytys-, taivutus- ja (uudelleen-) kohdistuslaitteet, kaikki on tarkoitettu käytettäväksi ajoneuvojen pyörien kohdistustoiminnoissa
¿ Es algo que te repites?" Está bien que me pegó ". " Trevor está asalvo "tmClass tmClass
Ilmoituslomake nro ... moottoriajoneuvon EY-tyyppihyväksynnästä sen pyörien roiskesuojien osalta
Ladefinición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deoj4 oj4
Jos A ja B ovat tällä tavoin määritellyt kaksi pistettä traktorin samalla akselilla oleville pyörille, raideväli on pisteiden A ja B välinen etäisyys.
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteEurLex-2 EurLex-2
1.1.3 kaikkien ajoneuvon pyörien on oltava tasolla, jolla ajoneuvo seisoo, mahdollista varapyörää lukuun ottamatta.
Despreocupateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi pyörillä varustettujen maatalous- ja metsätraktoreiden ohjaustilasta, pääsystä ohjauspaikalle sekä ovista ja ikkunoista
Mercancías certificadas paraEurLex-2 EurLex-2
Pyörien ja akselin on oltava valmiita asennettavaksi.
Un ciclo de tratamiento con Temodal es de # díasEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.