alkaako sataa
va a llover
sata oor Spaans
sata
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cien
es
Número cardinal entre noventa y nueve y ciento uno, representado en cifras romanas como C y en cifras digitales como 100.
Ranskan ja Englannin välinen sota kesti sata vuotta.
La guerra entre Francia e Inglaterra duró cien años.
ciento
es
Número cardinal entre noventa y nueve y ciento uno, representado en cifras romanas como C y en cifras digitales como 100.
Kukaan ei ole ylittänyt tuota helvetillistä aavikkoa sataan vuoteen.
Nadie ha cruzado ese desierto infernal en cientos de años.
100
Tavallisissa olosuhteissa veden kiehumispiste on sata Celsius-astetta.
El punto de ebullición del agua en condiciones normales es de 100 grados Celsius.
centenar
Keskihintaisten tuotteiden käyttö rajoittuu yleensä muutamaan sataan käyttäjään.
Los productos dirigidos al mercado medio tienen típicamente sus límites en varios centenares de usuarios.
siglo
Eurooppa on myös lopultakin pyytänyt anteeksi orjakauppaa kaksi sataa vuotta orjakaupan jälkeen.
Y finalmente, dos siglos después de que sucediera, Europa ha pedido perdón por el comercio de esclavos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja aikasi sekä paikkasi on todella eristetyllä alueella, - missä kukaan ei mielellään ole sataan vitun vuoteen.
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siitähän on sata vuotta aikaa.
Es el lugar más caliente de la ciudadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luuletteko, että iltapuolella sataa?
El pez en mi bolsilloLiterature Literature
Sata vuotta myöhemmin perheilta auttaa meitä edelleen rakentamaan perheitä, jotka kestävät iankaikkisesti.
Es una bromaLDS LDS
Tästä vain yhtenä esimerkkinä olkoon se, että sata vuotta sitten Yhdistyneessä kuningaskunnassa tuotettiin noin 300 miljoonaa tonnia hiiltä vuosittain ja työllistettiin yli miljoona kaivostyöntekijää.
Actúa de la siguiente manera: Disminuyendo la producción por el organismo de unas sustancias que pueden aumentar la presiónsanguíneaRelajando y ensanchando los vasos sanguíneos. Haciendo más fácil para el corazón el bombeo de la sangre por el cuerpoEurLex-2 EurLex-2
Epäsuotuisien sääolojen rakennuksille ja laitteille aiheuttamien vahinkojen korvaamiseen tarkoitettu tuki voidaan sallia suuntaviivojen #.# kohdan perusteella sataan prosenttiin asti tosiasiallisista kustannuksista ilman sovellettavaa vähimmäismäärää
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosoj4 oj4
Alkaa sataa.
No creo que tengan problema con el auto sacrificioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sata vuotta sitten äitini suku löysi täältä öljyä.
Decide poner en marcha una serie de acciones para informar a la opinión pública europea y no europea sobre el alcance histórico de la reforma de las Naciones Unidas y sobre las repercusiones para el sistema institucional europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testejä ei saa tehdä, kun ajoneuvon päälle sataa vettä, räntää tai lunta eikä 10 minuutin kuluessa sateen päättymisestä.
Siento lo de la botella, espero que no te duela mucho la cabezaEurLex-2 EurLex-2
Lunta sataa sakeasti.
Quiero que Rudy alinee en mi lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä prosenttiosuus voidaan nostaa sataan prosenttiin, jos siirtymävaiheen rehu on peräisin asianomaiselta kotieläimiä pitävältä tilalta; ja
Lo mismo en la oficinaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Muutama sata henkeä hallituksessa.
Los Estados miembros procurarán conseguir reducciones en los niveles de aves marinas por captura en todas las zonas, temporadas y actividades de pesca mediante el uso de medidas de mitigación eficacesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noin sata riippumattomien tarkkailijoiden tunnustamaa kansalaisjärjestöä taistelee korruptiota vastaan sekä edistää oikeusvaltiota, ihmisoikeuksia ja vähemmistöjen oikeuksia, viestimien vapautta, ympäristönsuojelua ja energiavarmuutta
Adelante, disparaoj4 oj4
ja alkoi sataa ja tulvat tulivat ja tuulet puhalsivat ja pieksivät sitä taloa; eikä se sortunut, sillä se oli rakennettu kalliolle.
Un color precioso.- ¿ En serio?LDS LDS
Yksi euro jakautuu sataan senttiin
Ese es Kang, el propietarioeurlex eurlex
Apurahan summa oli tarkalleen sata kertaa suurempi kuin se summa, jonka olin antanut kerjäläiselle, eikä tapauksen ironisuus jäänyt minulta huomaamatta.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoLDS LDS
Sata taalaa on sata taalaa
Bueno, sí, estaba en la secundariaopensubtitles2 opensubtitles2
Alkoi sataa.
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISjw2019 jw2019
panee tyytyväisenä merkille, että varainhoitovuonna 2015 toteutetun talousarvion seurannan tuloksena talousarvion toteutusaste oli edellisvuoden tapaan sata prosenttia ja että maksumäärärahojen käyttöaste oli 71,62 prosenttia eli 2,17 prosenttia korkeampi kuin edellisenä vuonna; toteaa, että sidottujen määrärahojen korkea kokonaistaso osoittaa, että sitoumukset tehtiin oikea-aikaisesti;
¿ Por qué se calla la Reina?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On arvioitu, että viime päivinä noin sata ihmistä on tapettu ja noin kaksisataa haavoittunut.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.BroylesEuroparl8 Europarl8
Jo sata vuotta sitten Azerbaidžan oli uskomattoman rikas valtio vain maineeltaan, vaikkakin Baku oli ja on edelleen yksi maailman johtavista öljyntuotannon keskuksista.
Con suerte, alguien que lo intentó en el pasado aun vive para contar la historiaEuroparl8 Europarl8
Kanariansaarilla sataa vähän, ja alueen pinnanmuodostus on suurelta osin vuoristoinen (Espanjan korkein vuori sijaitsee Kanariansaarilla).
FORMA FARMACEUTICAEurLex-2 EurLex-2
Hurrikaani Ismael oli Tyynenmeren hurrikaani, joka surmasi yli sata henkeä Pohjois-Meksikossa vuoden 1995 Tyynenmeren hurrikaanikauden aikana.
asi que, te vere... te vere mañanaWikiMatrix WikiMatrix
Tilaisuuteen osallistui yli sata edustajaa suurista eurooppalaisista yrityksistä ja toimialaliitoista sekä julkiselta sektorilta, mikä kertoo sidosryhmien kiinnostuksesta alan politiikan kehittämiseen.
Convertir a monocromo (difuminadoEurLex-2 EurLex-2
Niitä jaetaan nopeammin ja ne käytetään täysimääräisesti: vuonna 2009 käytännöllisesti katsoen sata prosenttia otettiin käyttöön innovaatioita ja uusia tavoitteita varten alueellani, Etelä-Alankomaiden alueella.
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaEuroparl8 Europarl8
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.