satunnainen saaste
contaminación fortuita
satunnainen oor Spaans
satunnainen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
casual
Joko he eivät tunteneet toisiaan tai kohtaus oli satunnainen.
Tal vez no se conocían, o la conexión fue casual.
arbitrario
fi
1|sellainen, joka esiintyy tai tapahtuu sattumalta
ocasional
Näiden sanojen satunnainen käyttö ei siten kumoa unionin yleisen tuomioistuimen perusteluja.
La presencia ocasional de esas expresiones no invalida, por tanto, el razonamiento de dicho Tribunal.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aleatorio · esporádico · fortuito · incidental · coincidente · inconsistente · a su aire · sin ton ni son · accidental · circunstancial · estocástico · independiente · aislado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se on satunnainen kuvio.
No puedes vivir con la sonrisa del Presidente CotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niiden hajanaisuus ja satunnainen päällekkäisyys vaatii EU:n tasolla tehokkaampia toimia.
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoEurLex-2 EurLex-2
Näistä toimenpiteistä päättäessään jäsenvaltion on otettava huomioon vaatimustenvastaisuuden järjestelmällinen tai satunnainen luonne.
Debe ser encontrado y destruidoEurLex-2 EurLex-2
Tullimaksusta vapauttaminen ei ole menettelyyn liittyvä satunnainen ilmiö, vaan kuten Yhdistyneen kuningaskunnan hallituskin korostaa, kyseessä on sen perustavaa laatua oleva ominaispiirre, jopa olemassaolon oikeutus.
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicaciónEurLex-2 EurLex-2
Tässä artiklassa yksilöidyn menettelyn satunnainen käyttö ei estä kyseisten tuotteiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen.
Sólo me falta una cosa, el amaEurLex-2 EurLex-2
Se oli satunnainen sairaus eteläisessä Euroopassa.
No me gustan los alucinógenosEuroparl8 Europarl8
2) Onko kappaleiden valmistaminen yksityiseen käyttöön [direktiivin 2001/29 5 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla] ja väliaikainen tai satunnainen kappaleen valmistaminen [direktiivin 2001/29 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla] sallittua vain silloin, jos alkuperäiskappaleesta on valmistettu kappaleita, sitä on levitetty tai se on saatettu yleisön saataviin laillisesti?
¿ Entiendes?EurLex-2 EurLex-2
En uskonut muuta kuin että se oli satunnainen mielentila, joka voi milloin hyvänsä muuttua toiseksi.
En apoyo de su recurso, la demandante alega que es errónea la postura de la Comisión, según la cual una modificación de los participantes en el proyecto después de haber celebrado el acuerdo financiero únicamente es posible celebrando el correspondiente acuerdo de modificación, habida cuenta de que del acuerdo financiero no se deduce tal disposiciónLiterature Literature
Kovan lihan saa aikaan hedelmien pieni koko, satunnainen ja vähäinen kastelu ja suuri sokerimäärä
Yo he hecho todo el trabajooj4 oj4
Tässä artiklassa määritellyn menettelyn satunnainen käyttö ei estä kyseisten tuotteiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen.
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraEurLex-2 EurLex-2
Satunnainen & kohina
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesKDE40.1 KDE40.1
Lisäksi on todettava, ettei se, että vapautuksesta koituu hyötyä pääasiassa monikansallisille konserneille, ole satunnainen seuraus järjestelmästä (53).
Ahora es mi familiaEurlex2019 Eurlex2019
Kuljetuslupavelvollisuudesta vapautettu satunnainen liikenne
Bebíamos juntosEurLex-2 EurLex-2
Satunnainen todistaminen työssä tai koulussa on usein tuottanut oivallisia tuloksia.
Es un caso complicadojw2019 jw2019
Oletan, ettei se ollut satunnainen vika?
El periódico hasta publicó parte d los mensajes de las contestadorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Linja-autoliikenne (säännöllinen/aikataulunmukainen liikenne tai satunnainen/tilausperusteinen liikenne)
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noEurlex2019 Eurlex2019
Satunnainen syötevärähtely, jonka kokonaissuuruusluokka on 7,7 g rms ensimmäisen puolen tunnin aikana ja kokonaistestiaika puolitoista tuntia kutakin toisiinsa nähden kohtisuoraan olevaa akselia kohti, kun satunnainen värähtely täyttää seuraavat vaatimukset:
El Cuerpo de Policía ha comenzado hoy... una investigación sobre contrabando de drogasnot-set not-set
Onko rajoituksen olemassaoloa arvioitaessa merkitystä sillä, että yrityksen purku- ja lastauspalveluiden tarpeen todettaisiin olevan hyvin vähäinen ja/tai satunnainen?
No quiero ser mecánicaEurLex-2 EurLex-2
Sellaiset toiminnot kuin yksityishenkilöiden harjoittama elintarvikkeiden satunnainen käsittely, tarjoilu tai myynti hyväntekeväisyystapahtumissa tai paikallisissa myyjäisissä tai tapaamisissa, eivät kuulu tämän asetuksen piiriin.
Debo atenderlosnot-set not-set
— Maatilan lisäansiona, jonka joustavin muoto on satunnainen naapuriapu.
Éste no es lugar para tu madreEurLex-2 EurLex-2
Tässä artiklassa määritellyn menettelyn satunnainen käyttö ei estä kyseisten tuotteiden luovutusta vapaaseen liikkeeseen.
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?EurLex-2 EurLex-2
(2) Jokaisen Kiinasta peräisin olevien tai sieltä lähetettyjen maapähkinöiden lähetyksen näytteenoton ja analysoinnin tulokset osoittavat, että maahantuontijäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten ei enää tarvitse ottaa näytettä jokaisesta tavaralähetyksestä ja analysoida näitä näytteitä ja että satunnainen näytteenotto ja analysointi suojaavat riittävässä määrin kansanterveyttä yhteisössä.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónEurLex-2 EurLex-2
satunnainen viikonpäivä yhden viikon välein
Iré a buscar a GunnarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mikään ei piristä niin kuin satunnainen sieppaus.
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Säännöllisen ja satunnaisen linja-autoliikenteen välisestä kilpailutilanteesta Norjan hallitus väitti, että säännöllistä ja satunnaista liikennettä harjoitetaan erilaisten oikeudellisten ehtojen mukaisesti, joten satunnainen ja säännöllinen matkustajaliikenne kuuluivat kumpikin eri markkinoille.
Y una manguera que corría a lo largo de su mangaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.