kuivata sienellä
pasar la esponja
sienet oor Spaans
sienet
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
fungi
fi
sienikuntaan kuuluvat organismit
es
reino de los organismos eucariotas
discina
hongo
Sieniaika on nyt parhaimmillaan, joten sienet ovat halpoja.
Los hongos están de temporada, así que son baratos.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hongos · micetes · seta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sienet ja munasienet
Voy a sobrevivirEuroParl2021 EuroParl2021
Siivousvälineet, nimittäin harjat, sienet, puhdistusliinat (rievut), säämiskä puhdistukseen, jalkineharjat, pölyrätit (rievut), kiillotuskäsineet, kiillotusnahat, kiillotustarvikkeet (paitsi aineet, paperi ja kivi)
Las papilas gustativas forman surcos en la superficie.- ¿ Me sueltas la lengua ya?- ¿ Qué?tmClass tmClass
Durumvehnän, tavallisen vehnän ja ohran osalta Fusarium-sienen vioittamien jyvien määritelmä sisältyy pilaantuneiden jyvien määritelmään standardissa EN 15587.
le aconsejo que no regrese al hotelEurLex-2 EurLex-2
a) CN-koodiin 0709 59 kuuluvat muut kuin viljellyt sienet;
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lehtivihannekset, tuoreet yrtit, lehtikaali, lehtiselleri, mukulaselleri, palsternakat, kaurajuuri, piparjuuri ja seuraavat sienet (28): Agaricus bisporus (herkkusieni), Pleurotus ostreatus (osterivinokas), Lentinula edodes (siitake)
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!EurLex-2 EurLex-2
Seuraavat joko luonnossa esiintyvät, parannetut tai muunnetut sienet joko ”eristettyinä elävinä viljelminä” tai materiaalina, johon on tarkoituksellisesti istutettu tällaisia viljelmiä tai joka on saastutettu niillä
¿ Estás loco?EurLex-2 EurLex-2
Talous- ja keittiövälineet ja -astiat, sienet, harjat, puhdistusvälineet, lasitavarat
Harry, ha pasado algo importantetmClass tmClass
Mortierella alpina -sienestä saatavan runsaasti arakidonihappoa sisältävän öljyn eritelmä
Y la puta del crimen vino y se llevó tu relojEurLex-2 EurLex-2
JÄÄDYTETYT KASVIKSET, MYÖS HÖYRYSSÄ TAI VEDESSÄ KEITETYT, EIVÄT KUITENKAAN PERUNAT, PALKOKASVIT, PINAATIT, UUDENSEELANNINPINAATIT, TARHAMALTSAT, SOKERIMAISSIT, OLIIVIT, CAPSICUM- TAI PIMENTA-SUKUISET HEDELMÄT, SIENET JA TOMAATIT
sea la primera institución de la UE que recibe este certificado para todas sus actividades técnicas y administrativasEurLex-2 EurLex-2
Lehtivihannekset, tuoreet yrtit, lehtikaali, lehtiselleri, mukulaselleri, palsternakat, kaurajuuri, piparjuuri ja seuraavat sienet (31): Agaricus bisporus (herkkusieni), Pleurotus ostreatus (osterivinokas), Lentinula edodes (siitake)
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaEurLex-2 EurLex-2
Sienet, Sideharso,Haavansulkemisliuskat, päällystysliuskat, Pumpulipuikot lääkinnälliseen käyttöön, Imukykyinen vanu
¿ Y me mentiste?tmClass tmClass
Sienet on pakattava siten, että ne tulevat suojatuiksi sopivalla tavalla.
Si alguna vez sales...... busca ese sitioEurLex-2 EurLex-2
Poista tarvittaessa ylimääräinen neste kohdistamalla imu istutuskohdan viereen tai imeyttämällä neste varovasti steriiliin sieneen
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?EMEA0.3 EMEA0.3
Laakealakkiset sienet
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioEurLex-2 EurLex-2
c. Seuraavat sienet, niin luonnontilaiset, tehostetut kuin muunnetutkin, joko "eristettyinä elävinä viljelminä" tai materiaalina, johon on istutettu tai joka on saastutettu tarkoituksellisesti sellaisilla viljelmillä:
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosEurLex-2 EurLex-2
Viljellyt sienet
Quédense donde estánEurLex-2 EurLex-2
Tuoreet tai jäähdytetyt sienet
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!EurLex-2 EurLex-2
Tuoreet hedelmät (erityisesti ananakset, pomelot, melonit, mangot, omenapäärynät, papaijat, ananaskirsikat, valkeat päärynät) ja vihannekset, pähkinät ja maapähkinät, sienet, luonnonkasvit ja -kukat
No conservar a temperatura superior a #oCtmClass tmClass
Lisään sipulit ja sienet - ja annan niiden muhia pannulla muutaman minuutin.
Estamos...... dándonos un espacio, terminamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tähän alanimikkeeseen eivät kuulu sienet, jotka on ainoastaan säilötty väliaikaisesti nimikkeessä 0711 määritellyllä menetelmällä, esim. väkevään suolaliemeen, johon on lisätty etikkaa tai etikkahappoa.
No es de extrañar que el país se esté yendo por el retreteEuroParl2021 EuroParl2021
Uuselintarvikkeen nimitys itse uuselintarvikkeen tai sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”UV-käsitellyt sienet (Agaricus bisporus)”.
Puerta ocultaEuroParl2021 EuroParl2021
viii) SIENET
El R-CHOP se asoció con mejoría en el resultado del tratamiento tanto de pacientes de alto como de bajo riesgo, de acuerdo al IPI ajustado por edadEurLex-2 EurLex-2
Sopimuksen liitteessä II-C luetellaan seuraaviin tuoteluokkiin jaotellut tavarat ja niitä vastaavat käynnistysmäärät (tonneina): naudan-, sian- ja lampaanliha (4 400 t), siipikarjanliha (550 t), meijerituotteet (1 650 t), kuorelliset munat (6 000 t) munat ja albumiinit (330 t), sienet (220 t), viljat (200 000 t), mallas ja vehnägluteeni (330 t), tärkkelykset (550 t), sokerit (8 000 t), leseet, lesejauhot ja jätetuotteet (2 200 t), sokerimaissi (1 500 t), jalostettu sokeri (6 000 t), jalostettu vilja (3 300 t) ja savukkeet (500 t).
No puedo respirarnot-set not-set
SIENET
Todo está cerrado con Ilave.- ¡ Es un ultraje! ¡ No puede encerrarnos!- ¡ Damas y caballeros!EurLex-2 EurLex-2
Jäädytetyt Auricularia polytricha -lajin sienet, myös höyryssä tai vedessä keitetyt, valmisruokien valmistuksessa käytettävät () ()
De ahí en más, el veneno empieza a trabajar en el sistema nervioso central, causando espasmos musculares, seguidos de un inevitable baboseoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.