sikuri
achicoria · chicoria · cichorium intybus
sikurit oor Spaans
sikurit
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
cichorium
Sikurit ja endiivit, ei kuitenkaan salaattisikuri eli suppusikuri
Las demás endibias, excepto la endibia witloof (Cichorium intybus var. foliosum)
género acichorium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elintarvikealan toimijoiden on ostettava ainoastaan lajikkeita, joiden asparagiinipitoisuus on pieni, ja varmistettava, että typpeä ei ole lisätty myöhäisessä vaiheessa eikä liiallisesti sikurin kasvukaudella.
Alguien que tiene la respuestaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
0705 || Tuoreet tai jäähdytetyt salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp.) || S ||
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerEurLex-2 EurLex-2
Tuoreet tai jäähdytetyt salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp.):
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversoresreconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Cichorium intybus (partim) (witloof-sikuri (salaattiskuri), isolehtiskuri (italiansikuri))
Mi nombre es VarnezEurLex-2 EurLex-2
Tuoreet tai jäähdytetyt salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp.)
Otros gastos de gestiónEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, yhteisen kannan saavuttaminen kahvia ja sikuria koskevasta direktiivistä näyttää olevan pelkästään tekninen kysymys, mutta jos lukee tarkasti kyseisen asiakirjan sekä myös muita elintarvikkeisiin liittyviä asiakirjoja, voi havaita, että asiaan liittyy usein myös poliittisia näkökohtia.
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?Europarl8 Europarl8
Tuote, joka saadaan tuotettaessa inuliinia Cichorium intybus L. -kasvin juurista ja joka koostuu uutetuista ja mekaanisesti puristetuista sikurin viipaleista.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on annettava komissiolle tiedoksi ennen 1 päivää kesäkuuta toisaalta sokerin, bioetanolin tai muiden tuotteiden tuotantoon tarkoitettujen juurikasten ja toisaalta inuliinisiirapin tuotantoon tarkoitettujen sikurien viljelyalat ja tuotanto kuluvana markkinointivuonna ja arvioiden perusteella tulevana markkinointivuonna.
El partícipe en el SIA que haya proporcionado los datos informará a los demás partícipes de cualquier corrección o supresión que haya efectuadoEurLex-2 EurLex-2
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat kaikki muut salaattikasvit paitsi salaatit (Lactuca sativa) ja sikurit ja endiivit (Cichorium-suvun lajit). Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm.:
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónEuroParl2021 EuroParl2021
Nämä voivat olla esimerkiksi sikuri (Cichorium intibus L.) ja sokeriruoko (Saccharum officinarum L.).
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoEurLex-2 EurLex-2
Vähittäis- ja tukkumyymäläpalvelut, jotka liittyvät seuraaviin: leipomotuotteet, leipomotuotteiden valmistukseen käytettävät elintarvikesekoitukset, leipätuotteiden valmistukseen käytettävät valmisteet, leivät, sämpylät, pullat, keksit, kakut, pikkuleivät, makeiset, munkit, leivonnaiset, piiraat (makeat tai suolaiset), pitsat, täytetyt voileivät, tortut (makeat tai suolaiset), vohvelikeksit, vohvelit, kahvinkorvikkeet, juomat (suklaapohjaiset), juomat (kaakaopohjaiset), juomat (kahvipohjaiset), aromiaineet (muut kuin eteeriset öljyt juomien valmistukseen), juomat (teepohjaiset), sikuri (kahvinkorvike), maitoa sisältävät suklaajuomat, kaakao, maitoa sisältävät kaakaojuomat, kahvi, (paahtamaton) kahvi, maitoa sisältävät kahvijuomat, kahviaromiaineet
Bienvenido a Hong Kong, Sr.FoxtmClass tmClass
Siemenperunat, sikuri ja tee
Con cualquier cosa, con todoEurLex-2 EurLex-2
Edellä mainitut tavarat, paitsi sikuri ja sikurista valmistetut tuotteet
Le dije que ese traje siempre ha sido mi preferidotmClass tmClass
(Liukoiset) sikurin hiilihydraatit ja vesi on osittain poistettu.
¿ Muy cara para los soldados?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Salaattikasvit, muut kuin salaatit (Lactuca sativa), sikurit ja endiivit (Cichorium spp.)
¿ Qué dijiste?¿ Yo?EurLex-2 EurLex-2
Seuraavien vähittäis-, tukku- ja jälleenmyyntipalvelut: keinotekoinen kahvi, sikuri (kahvinkorvike), kahvi, kahvijuomat, joihin on lisätty maitoa, kahvimausteet (mausteet), kahvipohjaiset juomat, paahtamaton kahvi, kahvinkorvikkeena käytettävät kasvivalmisteet, kahvipavut, kahvikapselit, mausteet, leivonnaiset, mausteet, makeiset, teepohjaiset juomat, suklaapohjaiset juomat, kaakaopohjaiset juomat
¡ Eso es comunicación!tmClass tmClass
Sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa olevat, kasvavat tai kukkivat; sikurit elävinä kasveina tai juurina, ei kuitenkaan nimikkeen 1212 juuret:
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?EuroParl2021 EuroParl2021
Sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa olevat, kasvavat tai kukkivat; sikurit elävinä kasveina tai juurina, ei kuitenkaan nimikkeen 1212 juuret
¡ Encontraron tu bote!EurLex-2 EurLex-2
Italsur s.r.l. toimitti asetuksen (EY) N:o 1924/2006 13 artiklan 5 kohdan nojalla hakemuksen, jonka johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto terveysväitteestä, joka koski punapinaatin, pinaatin, punasikurin, vihersikurin, sikurin, punalehtisen lehtimangoldin sekä punaruotisen, keltaruotisen ja valkoruotisen lehtimangoldin yhdistelmän vaikutuksia ja veren lipidien suojaamista hapettumisen aiheuttamilta vaurioilta (kysymys EFSA-Q-2013-00575) (3).
Ya sabes a qué me refieroEurLex-2 EurLex-2
Sikuri ja sikurisekoitukset käytettäviksi kahvinkorvikkeina
Un minuto no es tanto tiempotmClass tmClass
sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, kasvavat tai kukkivat; sikurit elävinä kasveina tai juurina:
Usen una botella de este productoEurLex-2 EurLex-2
Sipulit, juuri- ja varsimukulat sekä juurakot, lepotilassa olevat, sekä sikurit elävinä kasveina tai juurina, muut kuin istutettaviksi tarkoitetut:
¿ A ti qué te importa?EuroParl2021 EuroParl2021
Tukea myönnetään CN-koodiin 1212 99 10 kuuluvan sikurin tuotantoon enintään 200 hehtaarin alan rajoissa.
Es un chico muy guapoEurLex-2 EurLex-2
Tuoreet tai jäähdytetyt salaatit (Lactuca sativa) sekä sikurit ja endiivit (Cichorium spp.)
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.