lentää suihkukoneella
volar un jet
suihkukone oor Spaans
suihkukone
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
jet
es
Clase de avión que utiliza motores a reacción en lugar de hélices.
Suihkukone laskeutui ohjaustornin ohjeita noudattaen.
El jet aterrizó siguiendo las instrucciones de la torre de control.
avión a reacción
DO328 on Dornier-yrityksen kehittämä suihkukone, joka on tarkoitettu alueellisiin kuljetuksiin.
El DO328 es un avión a reacción destinado al transporte regional desarrollado por la empresa Dornier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jet
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuulotutkija Richard Larocquen mukaan tällainen ääni on ”hiljaisempi kuin suihkukoneen ääni mutta voimakkaampi kuin melu useimmissa diskoissa”.
Cordell, no seas así.Barney puede darnos su opiniónjw2019 jw2019
26 Tässä yhteydessä direktiivin 2002/30 2 artiklan e alakohdassa – jossa ”toimintarajoitus” määritellään meluperusteiseksi toimenpiteeksi, jolla rajoitetaan tai vähennetään siviili-ilmailukäytössä olevien ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden pääsyä lentoasemalle – täsmennetään, että kyse voi olla osittaisista rajoituksista, jotka rajoittavat siviili-ilmailukäytössä olevien ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden käyttöä määrättyinä aikoina, tai rajoituksista, joilla kielletään kokonaan vaatimukset niukasti täyttävien ilma-alusten käyttö tietyillä lentoasemilla.
De mi parte, solamente me falta un voto para la mayoríaEurLex-2 EurLex-2
Ennen 2 kohdassa tarkoitettua päivämäärää jäsenvaltiot voivat rajoittaa sellaisten siviilikäyttöisten ääntä hitaampien suihkukoneiden liikennöintiä tai kieltää liikennöinnin, jotka eivät noudata 1 kohdan a alakohdan säännöksiä yhdellä tai useammalla lentokentällä, jotka ovat ryhmittyneet lentokenttäjärjestelmäksi, kuten on määritelty neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 2 artiklan m alakohdassa ja liitteessä II, edellyttäen että toimenpiteet eivät rajoita tarpeettomasti tällaisten lentokoneiden pääsymahdollisuuksia lentokenttäjärjestelmään kokonaisuudessaan.»
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmeEurLex-2 EurLex-2
Tämä moottori on määrä asentaa kehitteillä olevaan uuteen Avro-suihkukoneeseen. Osapuolet ovat ehdottaneet myös nykyiseen Avro-suihkukoneeseen asennettavan ALF502/LF507-moottorin myymistä.
Le haré una factura por la chaquetaEurLex-2 EurLex-2
Yksi panttivanki suihkukoneesta.
Amiga tuya. ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että 1 päivästä huhtikuuta 1995 alkaen niiden alueen lentokentillä saa liikennöidä ainoastaan siviilikäytössä olevia ääntä hitaammin lentäviä suihkukoneita, joiden moottorien ohivirtaussuhde on alle 2, jos niillä on melutodistus, joka vastaa:
Podría perder contratosEurLex-2 EurLex-2
Tuhansia työpaikkoja oli veitsenterällä Bombardierin tehtaalla Pohjois-Irlannissa (jossa valmistetaan C-sarjan suihkukoneen siivet) sekä toimitusketjun myöhemmissä vaiheissa muissa EU:n jäsenvaltioissa.
Quiero decir, yo te di ánimosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liikenne - Lentoliikenne - Siviilikäytössä olevien, ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden rekisteröinti ja käyttö - Lentokoneiden melupäästöjä koskeva rajoitus - Kielto vaihtaa lentokoneisiin moottoreita, joiden ohivirtaussuhde on alle 3 - Suhteellisuusperiaatetta ei ole loukattu
¿ Lo entiendes, verdad?EurLex-2 EurLex-2
Se on ainutlaatuinen maamassojen joukossa, maailman kylmin manner ja eristetty paikka, jossa vuoteen 1977 asti, jolloin Etelämantereelle ruvettiin tekemään suihkukoneella päivän kestäviä matkoja, minunlaiseni tavallisen ihmisen oli täysin mahdotonta käydä.
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?jw2019 jw2019
Siviili-ilmailukäytössä olevat, ääntä hitaammin lentävät suihkukoneet, joiden moottoreiden ohivirtaussuhde on suurempi, eivät siis edes kuulu asetuksen soveltamisalaan.
Incluso podríamos volver al burdel, si se nos antojaEurLex-2 EurLex-2
a) "lentoasemalla" yhteisön alueella sijaitsevaa siviililentoasemaa, jolla tapahtuu enemmän kuin 50000 siviili-ilmailukäytössä olevien ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden operaatiota kalenterivuodessa (operaatiolla tarkoitetaan lentoonlähtöä tai laskua), ottaen huomioon tämän direktiivin säännösten soveltamista edeltäneen kolmen kalenterivuoden keskiarvo kyseisellä lentoasemalla;
¿ Viste a toda esa gente?EurLex-2 EurLex-2
Kevyet suihkukoneet ovat toisaalta pienempiä, niissä on vähemmän matkustajapaikkoja ja niiden toimintamatka on rajallisempi.
Ya no les protegenEurLex-2 EurLex-2
A Sellaisten tietyntyyppisten siviilikäytössä olevien, ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden rekisteröinnistä ja käytöstä yhteisössä, joita on muutettu ja jotka on uudelleen hyväksytty kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen (kolmas painos, heinäkuu 1993) liitteessä 16 olevan I niteen II osan 3 luvussa mainitut standardit täyttävinä, 29 päivänä huhtikuuta 1999 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 925/1999 (jäljempänä asetus)
No estoy loca, M' LynnEurLex-2 EurLex-2
Ennen 2 kohdassa tarkoitettua päivämäärää sellaisten siviilikäytössä olevien ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden liikennöintiä, jotka eivät ole 1 kohdan a alakohdan säännösten mukaisia, voidaan rajoittaa tai se voidaan kieltää kokonaan Berliini-Tegelin ja Berliini-Tempelhofin lentoasemilla."
Los hombres se marchan a probar su coraje... y a nosotras se nos prueba la paciencia... el estar solasEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on huolehdittava, että kaikki niiden alueen lentokentillä liikennöitävät siviilikäytössä olevat ääntä hitaammin lentävät suihkukoneet ovat kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988) niteen 1 olevan II osan 3 luvun standardien mukaisia.
Quizá hará un aéreoEurLex-2 EurLex-2
Suihkukoneiden välitys liikekäyttöön
Otros temas horizontales se abordan en la propuesta de Reglamento de aplicacióntmClass tmClass
SUURESSA suihkukoneessa saattaa olla satoja matkustajia ja tonneittain tavaralastia.
Puedo sentirlojw2019 jw2019
Olettaen, että kiinnostunut ostaja löytyisi, moottoreiden myynti haittaisi väitteen mukaan merkittävästi Avro-suihkukoneen elinkelpoisuutta.
Sr.Ryu Seba, estoy realmente agradecidoEurLex-2 EurLex-2
Polttoaineiden, teollisuusöljyjen, bensiinin ja dieselöljyjen, biodieselien, liikennepolttoaineiden, lentokoneiden polttoaineiden, suihkukoneiden polttoaineiden suihkukoneiden biopolttoaineiden, naftan, bionaftan, propaanin, isoalkaanin, petrokemiallisten tuotteiden, voiteluaineiden, teollisuusnesteiden ja kemikaalien vähittäiskauppa
¿ Acerca de ustedes?tmClass tmClass
Seuraavia määräyksiä sovelletaan uusien pakollisten meluun perustuvien toimintarajoitusten asettamiseen lentoasemilla, joilla on kalenterivuodessa yli 50 000 siviilikäytössä olevien ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden operaatiota:
Quizás en dos horas la situación sea incontrolableEurLex-2 EurLex-2
Ennen 2 kohdassa tarkoitettua päivämäärää sellaisten siviilikäytössä olevien ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden liikennöintiä, jotka eivät ole 1 kohdan a alakohdan säännösten mukaisia, voidaan rajoittaa tai se voidaan kieltää kokonaan Berliini—Tegelin ja Berliini—Tempelhofin lentoasemilla.”
Lo de arrancar cabelleras me fascinaEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltiot voivat myöntää poikkeuksia 3 artiklasta siviilikäytössä oleville, ääntä hitaammin lentäville suihkukoneille, jotka on vuokrattu liikenteenharjoittajalle ja jotka tämän vuoksi on tilapäisesti poistettu sen valtion rekisteristä, jossa ne oli rekisteröity 1 päivää huhtikuuta 1999 edeltävien kuuden kuukauden ajan edellyttäen, että lentokoneen oikeudellinen ja taloudellinen omistus pysyy jäsenvaltiossa.
Sube con una escaleraEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden rekistereihin merkittävät, siviilikäytössä olevat ääntä hitaammin lentävät suihkukoneet rajataan siviilikäytössä olevien ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden aiheuttaman melun rajoittamisesta 4 päivänä joulukuuta 1989 annetulla neuvoston direktiivillä 89/629/ETY (5) sellaisiin, jotka täyttävät kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteen 16 (toinen painos 1988) niteessä 1 olevan II osan 2 luvun mukaiset standardit.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesEurLex-2 EurLex-2
jäsenvaltioiden rekistereihin merkittävät, siviilikäytössä olevat ääntä hitaammin lentävät suihkukoneet rajataan direktiivillä 89/629/ETY () sellaisiin, jotka täyttävät kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimuksen liitteessä 16 (toinen painos 1988) olevan I niteen II osan 2 luvun mukaiset standardit; tällä direktiivillä täsmennetään, että näiden lentokoneiden rajoittaminen on vasta ensimmäinen vaihe,
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidoEurLex-2 EurLex-2
Tämän direktiivin tarkoituksena on säännellä # artiklassa määriteltyjen siviilikäytössä olevien ääntä hitaammin lentävien suihkukoneiden liikennöintiä
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La Casalaoj4 oj4
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.