suurimmaksi osaksi oor Spaans
suurimmaksi osaksi
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
principalmente
Lisäksi unionin tuottajien havaittiin tuottavan suurimmaksi osaksi asiakkaiden tilausten perusteella.
Además, se observó que los productores de la Unión fabricaban principalmente por encargo de sus clientes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olen nähnyt heitä paljon, suurimman osan vain kuvina seinällä
Fecha de la homologación/denegación/retirada de homologaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Tammikuusta 2012 lähtien Frontex on pyytänyt tositteet suurimmasta osasta kustannuksia, kun kyseessä ovat yhteiset palauttamisoperaatiot.
Paré a beber la cerveza que había querido desde el principio...... pero ahora la necesitaba más para librarme del sabor amargo...... de su té helado y de todo lo que eso conllevabaelitreca-2022 elitreca-2022
Suurimmaksi osaksi omiasi.
¿ Qué problemas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyseisten 12 tuottajan todettiin vastaavan suurimmasta osasta, tässä tapauksessa yli 80 prosentista, samankaltaisen tuotteen tuotannosta unionissa.
Pero deje de jugar al conspiradorEurLex-2 EurLex-2
Yleensä hänen parinsa tekee suurimman osan työstä.
¡ Seguridad, aquí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Britit lujittivat valtaansa englantilaisten ja zulujen sodan jälkeen suurimmassa osassa Etelä-Afrikan siirtomaa-alueita vuonna 1879.
A la bestia de la selva que mata para sobrevivir la llaman salvaje, y al hombre que mata por placer, le llaman civilizadoWikiMatrix WikiMatrix
Vatikaanin toisessa kirkolliskokouksessa oppineet keskustelivat paljon aneiden arvosta, ja suurimmaksi osaksi niitä vastustettiin.
Sí, luego lo llevó al puto Brightonjw2019 jw2019
ottaa huomioon, että suurimmassa osassa maita naisten tasa-arvoista edustusta tieteellisissä neuvottelukunnissa ei ole saavutettu,
Que es lo que tienes en mente?not-set not-set
Komissio on saattanut päätökseen suurimman osan ohjelmista.
Yo voy en un viaje de esquíelitreca-2022 elitreca-2022
Hän puhui paljon paskaa, josta suurimman osan unohdin saman tien.
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valtava vuori kylämme lähellä estää auringonvalon suurimmaksi osaksi päivää.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARtatoeba tatoeba
AIG suorittaa suurimman osan hankinnoistaan Hadid Industries Complexin välityksellä.
Que las mujeres valen más que los hombresEurLex-2 EurLex-2
Suurimmalla osalla maailmaa ei ole kunnon peruslääkkeitä!
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska muovinvalmistajat voivat siirtää suurimman osan kustannusten noususta asiakkaidensa kannettavaksi, toimenpiteiden kokonaisvaikutus juomavalmistajiin arvioidaan vähäpätöiseksi suhteessa alan kokonaiskannattavuuteen.
Detrás de ti, brujaEurLex-2 EurLex-2
Hän puhui suurimmaksi osaksi aikaa.
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veden laatu on suurimmassa osassa Saimaata erinomainen tai hyvä.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?WikiMatrix WikiMatrix
Suurimman osan ajanjaksosta 1982-1983 aikana ohjeet annettiin keskimääräisten tavoitehintojen muodossa.
Gus, no podemos tener esto aquíEurLex-2 EurLex-2
Egyptin pääkaupunki oli silloin todennäköisimmin Memfis, joka toimi Egyptin pääasiallisena hallituskeskuksena suurimman osan maan historian ajasta.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?jw2019 jw2019
Vastaus suurimmalle osalle on nyt, missä nyt sattuukaan olemaan.
Estado miembro responsable: Reino Unidoted2019 ted2019
Suurimmassa osassa jäsenvaltioita työntekijöille taataan työllistyminen, joissakin jäsenvaltiossa (Yhdistynyt kuningaskunta ja Alankomaat) tällaista takuuta ei ole.
¿ Quieres follarme?not-set not-set
Norjassa kaasun pääasiallisia kuluttajia ovat eri teollisuudenalat, joista tehdasteollisuus muodostaa suurimman osan
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesoj4 oj4
IMDG-säännöstö kattaa suurimman osan vesiteitse kuljetettavista vaarallisten aineista.
Estás ayudando a LloydEurLex-2 EurLex-2
Yleisesti ottaen selvästi suurimmassa osassa huomautuksia todettiin, että tietyistä eduista huolimatta TSRP sisältää suuria puutteita.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoEurLex-2 EurLex-2
Käytännössä EJRK:n sihteeritön päällikkö hoitaa jo nyt suurimman osan ehdotetussa asetuksessa luetelluista tehtävistä.
Vestuario, tontitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olet ollut lukkojen takana suurimman osan elämästäsi.
Sin embargo, al intensificar la terapia insulínica la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16379 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.