t oor Spaans
t
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
t
Palkatun henkilöstön lukumäärä lopetettujen yritysten populaatiossa vuonna t
Número de asalariados en la población de empresas desaparecidas en t
tonelada
Lastina on 300 t sokeria, joiden voittoja menee oikeille tahoille.
Tengo trescientas toneladas de azúcar consignadas para esa nave y una parte de los beneficios irá a parar a manos adecuadas.
T
Yöllä voidaan käyttää myös valaistuja sauvoja T-kuvion muodostamiseen pään yläpuolelle.
Por la noche, pueden también utilizarse toletes iluminados para formar la «T» por encima de la cabeza.
hora
korostaa, että T&K:n edistäminen on otettava huomioon uusia rakennerahasto-ohjelmia valmisteltaessa.
hace hincapié en que la promoción de la I+D debe tenerse en cuenta a la hora de elaborar los nuevos programas de los Fondos Estructurales;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
T
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
T
Yöllä voidaan käyttää myös valaistuja sauvoja T-kuvion muodostamiseen pään yläpuolelle.
Por la noche, pueden también utilizarse toletes iluminados para formar la «T» por encima de la cabeza.
timina
tiroxina
triiodotironina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
esittäjä(t): Marianne Thyssen (PPE-DE) komissiolle
Efectos de la duloxetina en otros medicamentos Medicamentos metabolizados por CYP#A#: la farmacocinética de la teofilina, sustrato de CYP#A#, no se vio significativamente afectada por la administración conjunta de duloxetina (# mg dos veces al díaEurLex-2 EurLex-2
Asia T-#/#: Kanne #.#.#- Transnational Company Kazchrome ja ENCR Marketing v. neuvosto
Gail Chávez, la compañera de Betsyoj4 oj4
Tilintarkastustuomioistuin ei havainnut, ett tuki olisi kohdennettu v h lukuisiin toimiin, jotka liittyv t keskeisiin toimintalinjoihin ( ks. kohta 35 ); komission m ritt m t vaikutus-sek tuotosindikaattorit painottuvat lis ksi tulosten sijasta poliittiseen prosessiin ( ks. kohdat 32Ń33 ).
Pero tuve que viajar mucho para averiguarloelitreca-2022 elitreca-2022
SMHV – Dann ja Backer (HOOLIGAN), tuomio 1.2.2005, Kok. 2005, s. II-287, 18 kohta ja asia T-323/03, La Baronia de Turis v. SMHV – Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), tuomio 10.7.2006, 57 ja 58 kohta, ei vielä julkaistu oikeustapauskokoelmassa), ei voi missään tapauksessa olla perusteena pyynnön esittämiselle ensimmäistä kertaa valituslautakunnassa, koska toiminnallisella jatkuvuudella ei millään tavoin tarkoiteta, että valituslautakunnan tulisi tutkia eri asiaa kuin sitä, jota on käsitelty väiteosastossa, eli asiaa, jota olisi laajennettu lisäämällä siihen ennakollinen kysymys aikaisemman tavaramerkin tosiasiallisesta käytöstä.
Pero...Así es como esEurLex-2 EurLex-2
hyväksyy kumoamis- ja vahingonkorvausvaatimuksen asiassa T-393/13, ja
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaEurLex-2 EurLex-2
jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kolmas jaosto) yhdistetyissä asioissa T-133/95 ja T-204/95, IECC vastaan komissio, 16.9.1998 antaman tuomion (Kok. 1998, s. II-3645) kumoamista siltä osin kuin se koskee asiaa T-204/95 ja asian T-133/95 78-83 kohtaa,
Tenemos que irnosEurLex-2 EurLex-2
KG (Emmerich am Rhein, Saksa) (edustajat: asianajajat T.
El ganador en RockinghamEurlex2019 Eurlex2019
Euroalueen jäsenvaltioiden kansallisten uudistusohjelmien täytäntöönpanon vahvuuksiin kuuluu lupaavien uudistusten toteuttaminen tai suunnittelu työvoiman käyttöasteen ja tuottavuuden lisäämiseksi, T&K-toiminnan ja innovaation edistämiseksi, inhimillisen pääoman kehittämiseksi ja houkuttelevamman liiketoimintaympäristön luomiseksi erityisesti politiikoilla, joilla lisätään kilpailukykyä ja parannetaan edelleen sääntelyä.
Se convirtió en un símbolo de algo más grande, de algo mejor en este mundoEurLex-2 EurLex-2
Ehdotin asetuksessa, että asettaisimme älykkäiden sovellusten vähimmäistason, jotta voimme tarjota TENT-T-verkon ainakin vähimmäistasolla.
Sólo voy a mirarEuroparl8 Europarl8
Julkisia tavarahankintoja koskevat sopimukset: hankittavien tuotteiden luonne ja laajuus, nimikkeistön viitenumero(t).
¿ Quién estuvo haciendo todos los disparos?EurLex-2 EurLex-2
Kantaja: Dieter Weiler (Pulheim, Saksa) (edustajat: asianajajat T.
Vamos, una vez másEurLex-2 EurLex-2
Tiivistelm p asiallisista havainnoista T ydent vyyden tarkistamista koskeviin yksityiskohtaisiin s nt ihin sek niiden t yt nt npanoon komissiossa ja j senvaltioissa liittyv t p asialliset havainnot ovat seuraavat: a ) S nn ksiss oleva t ydent vyyden periaatteen m ritelm antaa j senvaltioille mahdollisuuden tulkita periaatetta eri tavoin ( ks. kohta 4 ).
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?elitreca-2022 elitreca-2022
Valittaja vaatii myös, että yhteisöjen tuomioistuin itse ratkaisee riidan ja hyväksyy kantajan asiassa T-137/03 alun perin esittämät vaatimukset siitä, että
La revolución es como la bicicletaEurLex-2 EurLex-2
Komissio katsoi, että T&K-menojen verovähennysten oikeusperusta on Kiinan yritystuloverolain 30 § ja että kyseessä on perusasetuksen 3 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitettu valtion saamatta tai kantamatta jäänyt tulo.
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?EuroParl2021 EuroParl2021
Asiat T-163/20 R ja T-163/20 R II: Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 25.5.2020 – Isopix v. parlamentti (Väliaikainen oikeussuoja – Julkiset palveluhankinnat – Valokuvauspalvelujen tarjoaminen – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Pääasian kanteen tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä osittainen puuttuminen – Tutkimatta jättäminen – Kiireellisyys – Fumus boni juris – Intressivertailu)
¿ Por qué cambia de hoteles tantas veces, Señor Powell?EuroParl2021 EuroParl2021
Paineenrajoituslaitteen piirustuksen numero(t):
¿ El acusado puede acercarse al estrado?EurLex-2 EurLex-2
101 – Ks. mm. asia C‐547/10 P, Sveitsi v. komissio, tuomio 7.3.2013, julkisasiamies Jääskisen ratkaisuehdotuksen 46–53 kohta ja Bouveresse, A., ”Recevabilité et moyens d’annulation”, note sous TUE, 24 avril 2013, affaire T‐256/10, Revue Europe, com.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?EurLex-2 EurLex-2
E-#/# (EN) esittäjä(t): David Martin (PSE) komissiolle (#. maaliskuuta
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectooj4 oj4
Toimintapuitteet edistävät yritysten investointeja T&K-toimiin, yrittäjyyttä ja innovointia.
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serEurLex-2 EurLex-2
b) varmistettava asiakirja-aineiston perusteella, että ajoneuvoja koskevan ilmoituslomakkeen I osan eritelmä(t) ja tiedot sisältyvät tyyppiä koskevaan tietopakettiin tai asiaankuuluvan erityisdirektiivin nojalla myönnettyjen tyyppihyväksyntöjen tyyppihyväksyntätodistuksiin, ja varmistettava lisäksi, että asianomainen osa tai ominaisuus on valmistusasiakirjojen tietojen mukainen, jos ilmoituslomakkeen I osassa olevan kohdan numero ei sisälly jonkin erityisdirektiivin nojalla myönnettyjen tyyppihyväksyntöjen tietopakettiin;
Éste no es lugar para tu madreEurLex-2 EurLex-2
T m n lis ksi Yhteisen tutkimuskeskuksen kirjanpidon v lineet ovat vanhentuneita, mik heikent johdon suorittamaa valvontaa.
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaelitreca-2022 elitreca-2022
e) vastaanottaja/t sekä tämän/näiden järjestysnumerot;
Lo siento, tíoEurLex-2 EurLex-2
Asia T-#/#: Eric Voigt #.#.# Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
Este sujeto Tim y tú...... ¿ es cierto?oj4 oj4
Hanke edistää merkittävästi unionin tavoitteita, koska sillä on suuri merkitys Euroopan laajuisten liikenneverkkojen (TEN-T) ja energiaverkkojen kannalta (131).
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿Qué?EuroParl2021 EuroParl2021
T&M CAR: uusien ja käytettyjen henkilöautojen ja varaosien vähittäismyynti sekä autoihin liittyvät oheispalvelut
Vicepresidenteoj4 oj4
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.