täytäntöön pano oor Spaans
täytäntöön pano
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
ejecución
es
Acto de hacer efectiva la pena capital contra alguien por un cierto crimen o acción.
Yhteisön varoja ei käytetä lisäohjelman täytäntöön panoon, kuten ei ole tehty aikaisempienkaan lisäohjelmien yhteydessä.
Como en los programas suplementarios anteriores, no se recurrirá a fondos comunitarios para su ejecución.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direktiivin 90/313 täytäntöön panon aikana siinä havaittiin monia puutteita, jotka pakottivat uudistamaan sitä.
Bueno, tal vez yo..... podría probarmela un momento.Adelante Florence, mi queridaEuroparl8 Europarl8
Komissio laatii kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta suunnitelman yleissopimukseen perustuvien yhteisön velvoitteiden täytäntöön-panosta.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?EurLex-2 EurLex-2
Fiscalis-ohjelmalla mahdollistetaan yhteisön lainsäädännön täytäntöön panosta vastaavien virkamiesten vaihto sekä seminaarien järjestäminen.
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoEurLex-2 EurLex-2
Menestys täytäntöön panossamme vaatii tiettyjen perusperiaatteitten noudattamista.
Sacamos la bandera y la pusimos.Eso no lo habíamos practicadojw2019 jw2019
80 Vastaaja ei siten voi tehokkaasti vedota kokemuksensa puutteeseen pienenä yrityksenä komission rahoittamien kahden hankkeen täytäntöön panossa.
Los médicos cobran un ojo de la cara por un by- pass tripleEurLex-2 EurLex-2
Mutta ennen aikeensa täytäntöön panoa lähti hän Palemon vanhuksen luo kysymään tältäkin neuvoa.
¿ De qué habláis cuando estás con él?Literature Literature
Yhteisen toiminta-suunnitel-man täytäntöön-panon edistyminen
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "EurLex-2 EurLex-2
TÄYTÄNTÖÖN-PANO
No puedo satisfacer tus necesidadesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lähetetty perusteltu lausunto (täytäntöön-panosta ei ole ilmoitettu)
para los Estados miembros cuya RNB per cápita (PPC) media #-# sea igual o superior al # % e inferior al # % de la media de la EU-#: el #,# % de su PIBEurLex-2 EurLex-2
EMCDDA:n ja Europolin raportti täytäntöön-panosta
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[Suunniteltu] täytäntöön-panon aloitusaika
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteEurLex-2 EurLex-2
Kummankin osapuolen on toteutettava tarvittavat toimenpiteet välitystuomion täytäntöön panemiseksi, ja osapuolet pyrkivät sopimaan välitystuomioiden täytäntöön panoa koskevasta määräajasta.
Sí, sí... sólo estábamos asegurándonos de queEurLex-2 EurLex-2
Kunkin jäsenvaltion on kahden vuoden kuluessa tämän asetuksen voimaantulosta laadittava suunnitelma yleissopimukseen perustuvien velvoitteiden täytäntöön-panosta.
Como empleado de Ford Brasil... sentí una presión de ellos, porque los #... que fue firmado un acuerdo ayer, una propuesta ayer, para que se divulgue en la asamblea, del domingo, ellos creen que no les es convenienteEurLex-2 EurLex-2
Hakijan on ilmoitettava osoite tiedoksiantoja varten sen tuomioistuimen tuomiopiirin alueella, jolta täytäntöön panoa pyydetään.
Vaya un luchador que estás hechoEurLex-2 EurLex-2
Lähetetty perusteltu lausunto (täytäntöön-panosta ei ole ilmoitettu)
Sala del Transportador a capitán KirkEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on nimettävä ehdotukseen sisältyvien osatekijöiden täytäntöön-panosta vastaavat elimet sekä ilmoitettava asiasta kansalaisille ja komissiolle.
¿A dónde me estás llevando?EurLex-2 EurLex-2
Yhteisen toiminta-suunnitelman täytäntöön-panon edistyminen
Al fin y al cabo se pasan la vida con un pito que sólo quiere entrarEurLex-2 EurLex-2
b) Mitä voidaan sanoa hänen valtansa hoidosta ja sen täytäntöön panosta nykyisessä asiainjärjestelmän vaiheessa?
Salvo que no puedo hacer nada al respecto ahorajw2019 jw2019
Poikaa kiinnostaa ennen kaikkea näiden Jumalan lupausten täytäntöön pano ja toteuttaminen eli muuttaminen todellisuuksiksi.
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmentejw2019 jw2019
* vaihtoehtoisia hallinnointijärjestelmiä sekä muita valvonta- ja täytäntöön pano toimen piteitä koskeva tutkimus.
Para hacer que?EurLex-2 EurLex-2
Toimin kahden viime vuoden ajan yhteisön lainsäädännön täytäntöön panoa ja valvontaa koskevien mietintöjen esittelijänä.
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanEuroparl8 Europarl8
Ja määräämme Oikeusistuimemme valvomaan tämän määräyksen täytäntöön panoa.”
Sólo dime donde estáWikiMatrix WikiMatrix
168 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.