täytyy oor Spaans
täytyy
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
deber
Uhattu alue täytyy tyhjentää ja ihmiset viedä turvaan.
La zona bajo peligro debe ser evacuada y las personas deben llevarse a un lugar seguro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Tyttöseni, minulta ei sovi mitään salata — minun täytyy saada tietää."""
Tengo que convencer a Lumen para que haga lo que nunca hice.Seguir adelanteLiterature Literature
Sinun täytyy olla varovainen.
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun täytyy päästä kotiin.
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskollisuuden Jumalaa ja periaatetta kohtaan täytyy käydä ennen ihmisten ystävyyssuhteita.
Hace frío, ¿ verdad?jw2019 jw2019
Hänen täytyy olla järvellä, kaveri.
Yo- yo no sé lo que pasóQED QED
Vastaajat uskovat, että kun asiaa tarkastellaan rehellisesti, niin täytyy myöntää, ettei kukaan ihminen eikä mikään maallinen valtio ole antanut kristitylle hänen elämäänsä.
Gandhi resistió pasivamente... y ganójw2019 jw2019
Hyvä, koska minun täytyy näyttää sinulle jotain
Jefe de la Misión/Jefe de los servicios de policíaopensubtitles2 opensubtitles2
Sinun täytyy soittaa meille...
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun täytyy näyttää sinulle sivistävä video.
Separada de tierra firme por una masa de aguaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 Kun kyseessä on Euroopan unionissa hyödynnetty lisäaine, tämä edellytys täyttyy, jos lisäaine on asetuksen (EY) N:o 1907/2006 2 artiklan 7 kohdan d alakohdan i alakohdassa tarkoitetusti sama kuin aine, joka on rekisteröity tässä mainitut tiedot sisältävään asiakirja-aineistoon ja jos kyseiset tiedot ovat asetuksen (EY) N:o 1907/2006 2 artiklan 7 kohdan d alakohdan ii alakohdassa tarkoitetun lannoitevalmisteen valmistajan saatavilla.
Asegúrate de no sacudir la comida de bebénot-set not-set
Yksi seurauksista on, että yritysten täytyy mukauttaa rakenteitaan yhä useammin ja nopeammin säilyttääkseen kilpailukykynsä.
Bueno, te equivocasEurLex-2 EurLex-2
Täytyykö hänelle ostaa jotain?
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meidän täytyy ottaa käyttöön ominaispäästöjärjestelmä, kuten autoissa, jolloin voidaan mitata, mitä on tullut, ja sen perusteella tehdä johtopäätöksiä.
en el apartado #, letra c), los términos el refuerzo de se sustituyen por el fortalecimiento deEuroparl8 Europarl8
Ilmeisesti hyvän uutisen julistajien täytyy myös varoittaa siitä tuhosta, joka lopettaa nykyisen maailmanjärjestelmän.
Esto iba a pasar de todos modosjw2019 jw2019
Meidän täytyy kuitenkin tunnustaa tämä: kaikesta vaivannäöstä huolimatta koulu ei kykene opettamaan ja kasvattamaan lapsia yksinään.
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesjw2019 jw2019
Minun täytyy muistaa, Teresa.
Fue la ultima vez que le vimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luin anonyymeista seikkailuistanne tänä aamuna, ja täytyy sanoa Oletko varma, ettet harkitsisi uudelleen rugbya?
Se invita a las personas físicas o jurídicas a las que no sean aplicables los criterios de exclusión previstos, por una parte, en dichas normas de participación y, por otra, en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominadas los proponentes), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen täytyy puhua sattuneesta.
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos on selviä merkkejä laajamittaisista petoksista ja jos Mugabe pysyy vallassa lainvastaisella tavalla, avustaminen täytyy lopettaa Lomén sopimuksen määräysten nojalla.
¿ Y tú también eres poetisa, como Roxanne?Europarl8 Europarl8
Sitten minun täytyy tulla mukaanne.
Yo no soy nadie, él esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saattaa olla, että valmiste täytyy poistaa elimistöstä ja kardiovaskulaarinen tila vakauttaa
Lo operarán esta nocheEMEA0.3 EMEA0.3
Kuten julkisasiamies on todennut ratkaisuehdotuksensa 58 kohdassa, on niin, että jos yritys voidaan tällaisten määrällisten edellytysten nojalla luokitella "julkiseksi yritykseksi", tämän täytyy sitäkin suuremmalla syyllä päteä silloin, kun halutaan tietää, millä edellytyksillä julkinen rahoitus on luokiteltava "määrääväksi".
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Mutta vakavissa palovammatapauksissa tätä hoitokeinoa täytyy käyttää taiten.
Claro que síjw2019 jw2019
b) Miksi tuon taistelun täytyy ilmeisesti olla vielä edessämme, ja mikä asenteemme tulisi olla sitä kohtaan?
La señora tiene gustos carosjw2019 jw2019
Ja meidän täytyy työskennellä yhdessä nostaaksemme nousevaa sukupolvea ja auttaaksemme heitä saavuttamaan jumalalliset mahdollisuutensa iankaikkisen elämän perillisinä.
Se dice " women " (mujeresLDS LDS
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.