täytäntöönpanoelin oor Spaans
täytäntöönpanoelin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Ejecutivo
Euratomin täytäntöönpanoelin ilmoitti, ettei se voisi suostua tällaiseen hyväksynnän antamiseen.
El agente ejecutivo de Euratom señaló que no podía aprobar esta manera de consentir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tässä viimeksi mainitussa asiassa kansallinen täytäntöönpanoelin, jolle komission tekemä riidanalainen päätös oli osoitettu, toimi ainoastaan välittäjänä komission ja kantajan välillä, eikä sillä ollut lainkaan itsenäistä oikeutta toimia.
Y trae la carta de las accionesEurLex-2 EurLex-2
Jos matkustaja valittaa tapahtumasta, jossa on mukana rautatieyritys, käsittelijänä olisi oltava sen jäsenvaltion kansallinen täytäntöönpanoelin, joka on myöntänyt toimiluvan asianomaiselle rautatieyritykselle.
Sí.Es ése de ahínot-set not-set
Tämä elin ei saa olla 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu täytäntöönpanoelin.
«Valor de las materias» significa el valor en aduana en el momento de la importación de las materias no originarias utilizadas o, en caso de que esto se desconozca o no pueda determinarse, el primer precio verificable pagado por las materias en la Comunidad, Argelia, Marruecos o Túneznot-set not-set
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että täytäntöönpanoelin tekee siinä määrin kuin mahdollista tiivistä yhteistyötä asianomaisten sidosryhmien kanssa, mukaan lukien ikääntyneet ja vammaiset henkilöt sekä heitä edustavat järjestöt.
En mi escenario, aun el perdedor de la pelea...... y su esposa, por supuesto...... saldrán del foso con unos $# millonesnot-set not-set
Euratomin täytäntöönpanoelin ilmoitti, ettei se voisi suostua tällaiseen hyväksynnän antamiseen.
No creo que yoEurLex-2 EurLex-2
Perustetaan tekninen täytäntöönpanoelin.
Quiero hablar contigoEuroParl2021 EuroParl2021
Euroopan parlamentti ehdotti, että kunkin jäsenvaltion olisi nimettävä ainoastaan yksi kansallinen täytäntöönpanoelin (tarkistukset #, #, #, # ja #) ja että jäsenvaltioiden, eikä liikenteenharjoittajien, olisi luotava riippumaton valitustenkäsittelymenettely (tarkistus
No puedo hablaroj4 oj4
(13) Voidaan harkita, voisiko esimerkiksi erityinen täytäntöönpanoelin hoitaa tietyt nykyisin komission vastuulla olevat, edellä mainitun kaltaiset tehtävät.
Ah, sí, por supuestoEurLex-2 EurLex-2
Kokemusten perusteella olisi säädettävä myös sellaisia erityisluonteisia toimia koskevasta lisäpoikkeuksesta, jotka voi toteuttaa ainoastaan täytäntöönpanoelin, jolla on tietynlaista asiantuntemusta tai hallintovaltaa, vaikka tämä elin ei välttämättä olisikaan monopoli.
¿ Miraste antes en el cajón de la ropa interior, no?EurLex-2 EurLex-2
Täytäntöönpanoelin kerää hakemukset ja järjestää hakemusmenettelyn, jossa on kaksi peräkkäistä vaihetta:
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasEurlex2019 Eurlex2019
Jos valitus tehdään ennen matkaa saatavilla olleiden tietojen puutteellisuuden vuoksi, toimivaltainen täytäntöönpanoelin olisi sen jäsenvaltion kansallinen täytäntöönpanoelin, joka on myöntänyt toimiluvan sille rautatieyritykselle, jonka kanssa matkustaja on tehnyt kuljetussopimuksen, vaikka se olisi tehty välittäjän (esim. lipunmyyjän, matkatoimiston jne.) kautta.
Tu mierda chauvinistaEurLex-2 EurLex-2
Helmikuun # päivänä # tehdyssä päätöksessä N:o #/#/KOL, jolla sallittiin Skattefunn-ohjelman laajentaminen koskemaan kaikkia yrityksiä riippumatta niiden koosta tai toimialasta, valvontaviranomainen katsoi, että Skattefunn-ohjelman hallinnointi- ja täytäntöönpanoelin (Norjan tutkimusneuvosto) käytti harkintavaltaansa hankkeisiin sisältyvän tutkimuksen luonteen ja tukitoimenpiteen kannustavan vaikutuksen arvioinnissa
Puerco Araña, Puerco Arañaoj4 oj4
Kunkin jäsenvaltion on nimettävä kansallinen täytäntöönpanoelin järjestämään sen osallistuminen teemavuoteen ja huolehtimaan toimien yhteensovittamisesta kansallisella tasolla.
Empresas incluidas en la muestraEurLex-2 EurLex-2
Johdanto 22 22 Liettuassa toimii myös toinen täytäntöönpanoelin eli hankehallinnoinnin keskusvirasto ( Central Project Management Agency, CPMA ), joka on kansallinen julkinen elin ja hoitaa hallinnoimissaan hankkeissa samanlaisia tehtäviä kuin EBRD22.
Y fue algo que no se entendió, que no se pudo entenderelitreca-2022 elitreca-2022
Euroopan kyberturvallisuuden teollisuus-, teknologia- ja tutkimusosaamiskeskus toimisi läheisessä yhteistyössä tällä asetuksella perustettavan kansallisten koordinointikeskusten verkoston ja kyberturvallisuuden osaamisyhteisön kanssa (johon sisältyy laaja ja monimuotoinen joukko kyberturvallisuusteknologian kehittämiseen osallistuvia toimijoita, kuten tutkimuslaitoksia, tarjontapuolen teollisuutta, kysyntäpuolen teollisuutta ja julkinen sektori). Se olisi myös tärkein täytäntöönpanoelin EU:n rahoitusvaroille, jotka on osoitettu kyberturvallisuuteen ehdotetussa Digitaalinen Eurooppa -ohjelmassa ja Euroopan horisontti -ohjelmassa.
Es el alma del grupoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kunkin jäsenvaltion on nimettävä kansallinen täytäntöönpanoelin järjestämään sen osallistuminen teemavuoteen ja huolehtimaan toimien koordinoinnista kansallisella tasolla.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseEurLex-2 EurLex-2
Täytäntöönpanoelin arvioi kiinnostuksenilmaisuvaiheessa saatujen hakemusten perusteella kunkin hankkeen tukikelpoisuuden direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 8 kohdan mukaisesti.
Cuando se trate de la liquidación final, los intereses de demora se calcularán sobre una base diaria al tipo establecido en las Condiciones EspecialesEurlex2019 Eurlex2019
Tekninen täytäntöönpanoelin seuraa eTIR-menettelyn täytäntöönpanon teknisiä ja toiminnallisia näkökohtia sekä koordinoi ja edistää tietojenvaihtoa toimivaltaansa kuuluvissa asioissa.
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónEuroParl2021 EuroParl2021
Kunkin jäsenvaltion on nimettävä kansallinen täytäntöönpanoelin, joka vastaa tämän asetuksen täytäntöönpanosta jäsenvaltion alueella sijaitsevilta lentoasemilta lähtevien lentojen sekä kolmannesta maasta näille lentoasemille suuntautuvien lentojen osalta.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esonot-set not-set
Euroopan solidaarisuusjoukkojen toimivaltainen täytäntöönpanoelin arvioi valintakelpoisen yksikön esittämän hakemuksen, joka koskee Euroopan solidaarisuusjoukkojen osallistujaorganisaatioksi tulemista, ja varmistaa, että sen toimet ovat Euroopan solidaarisuusjoukkoja koskevien vaatimusten mukaista.
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo librenot-set not-set
Monimutkaisissa tapauksissa, joihin liittyy useita valituksia tai liikenteenharjoittajia, rajat ylittävää matkustamista tai onnettomuuksia muun jäsenvaltion kuin sen alueella, joka myönsi yrityksen toimiluvan, erityisesti, jos on epäselvää, mikä kansallinen täytäntöönpanoelin on toimivaltainen tai jos valituksen ratkaiseminen näin helpottuisi tai nopeutuisi, kansallisten täytäntöönpanoelinten on tehtävä yhteistyötä nimetäkseen ’johtavan’ elimen, joka toimii matkustajien kannalta yhtenä yhteyspisteenä.
Cada pirata, filibustero... y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar estonot-set not-set
Monivuotisen rahoituskehyksen 2014–2020 kaudella Bohunice-ohjelman uudeksi pilariarvioinnin läpäisseeksi täytäntöönpanoelimeksi on perustettu Slovakian innovointi- ja energiavirasto (Slovak Innovation and Energy Agency, SIEA), ja se on Bohunice-ohjelman täytäntöönpanoelin monivuotisen rahoituskehyksen 2021–2027 aikana.
No sé de qué me hablasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kansallinen täytäntöönpanoelin seuraa tiiviisti tämän asetuksen vaatimusten noudattamista ja ryhtyy tarvittaviin toimiin sen varmistamiseksi, että matkustajien oikeuksia kunnioitetaan.
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabannot-set not-set
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.