täyttömaa oor Spaans
täyttömaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
vertedero
es
El más viejo método de disposición para materia sólida de desecho en el cubo de basura doméstico, junto con el material de empaquetado y el papel de tiendas y de oficinas del área comercial. Los sitios del terraplén son generalmente minas y hoyos averiados de la grava. Cuando fueron llenados, anteriormente se cubrían por encima con tierra y se olvidaba de ellos. En algunos casos se han construido viviendas sobre estos depósitos con consecuencias desastrosas. El entierro de desperdicios puede ahora ser diseñado para convertirse en una fuente potencial de la energía. Los sitios del terraplén se pueden diseñar para ser los biorreactores, para producir metano, el gas como fuente del biocombustible o la energía alternativa. Tradicionalmente, las extremidades de la basura seguían expuestas al aire y a los microbios aerobios - ésos que prosperan en aire - para dar vuelta a algo de la basura en el estiércol vegetal. Sin embargo, las extremidades abiertas también animan los bichos, huelen en tiempo caliente y desfiguran el paisaje. En los años 60, como opción más ordenada y más segura, los operadores del terraplén comenzaron a sellar la basura de cada día en una célula de la arcilla. Mientras que excluía los bichos, la arcilla también excluyó el aire. La descomposición se basó en los microbios anaerobios, que mueren en el aire. Sin embargo, el metano producido en el proceso (gas natural), era un peligro de seguridad. El metano ahora es extraído hundiendo una red de tuberías perforadas en el sitio.
Ruumis löytyi täyttömaalta kolme vuotta sitten.
Su cuerpo fue encontrado en un vertedero hace 3 años.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koneet, nimittäin rakennuskoneet, erityisesti maantasoituslaitteet (puskutraktorit), laskulaitteistot (tarraimet) ja verhouskoneet, mukaan lukien poikkiperäverhouskoneet, raudoitusvaunut, kaariverhousvaunut ja jälkikäsittelykoneet tunnelirakennelmille sekä kalvonasennuskoneet, kääntökoneet, täyttömaan siirtokoneet rakennustarkoituksiin
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontainetmClass tmClass
suurin täyttömassa yksikkönä kg
¿ Pero que pasa esta noche?eurlex eurlex
Geosynteettiset tuotteet, nimittäin kudotut, kuitu-, ommel-, komposiittitekstiilit, jotka koostuvat keino- ja luonnonmateriaaleista, käytettäväksi maaperän vakautuksessa, maaperän erotuksessa, maaperän vedenpoistossa, päällystämisessä, maaperän lujituksessa, sedimenttien hallinnassa, täyttömaan vuorausjärjestelmissä, eroosion hallinnassa, kasvuston sitomisessa ja kasvuston vakiinnuttamisessa
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francostmClass tmClass
Hyväksyttävät enimmäismäärät on vahvistettu ympäristöministeriön 25. lokakuuta 1999 antaman asetuksen liitteen 1 taulukon 1 B sarakkeessa ja siihen tehdyissä muutoksissa, mikäli täyttöpaikka ei asemakaavan vuoksi vaadi alempaa enimmäismäärää. (18 momentti); ja että 17 momentissa tarkoitetut materiaalit on tarkoitettu käytettäväksi täyttömaaksi, tasoitusmaaksi, runkoaineeksi, hiekaksi sekä käytettäväksi eri teollisuustuotannon vaiheissa, mukaan lukien louhosten täyttö sekä siirto toiseen paikkaan toimivaltaisen viranomaisen luvalla sillä ehdolla, että 18 momentin raja-arvoja noudatetaan ja siirto tehdään kyseisen alueen hyväksyttyjen ympäristösäännösten mukaisesti (19 momentti).
Ponte esas ropasEurLex-2 EurLex-2
Mitä johtopäätöksiä komissio on tehnyt tämän tutkimuksen perusteella tällaisen materiaalin arvosta vanhojen ja hylättyjen louhosten ja kaivosten sekä muiden samankaltaisten hylättyjen alueiden kunnostamisessa, joita ei ole tarkoitettu ruuan eikä rehun tuotantoon ja joiden täyttämiseen tarvittaisiin reilusti yli 200 tonnia täyttömaa-ainesta hehtaaria kohti?
Pero usted sabía que noEurLex-2 EurLex-2
Euroopan komissio väittää, että Italian tasavalta ei ole noudattanut jätteistä annetun direktiivin #/#/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä #/#/EY, # artiklan a kohdan mukaisia velvoitteitaan siltä osin kuin kansallisia jätteitä koskevia säännöksiä ei sovelleta louhittuun maa- ja kiviainekseen, joka on tarkoitettu käytettäväksi uudelleen täyttömaana, tasoitusmaana, runkoaineena ja hiekkana
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "oj4 oj4
Ruumis löytyi täyttömaalta kolme vuotta sitten.
No es de extrañar que vayan a ninguna parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset väittävät, että tienrakennustyömaalta louhittua savea voidaan käyttää sen läpäisevyyden ansiosta massana maanrakennuksessa, kuten täyttömaana ja pengerrysten rakentamiseen, silloin kun sitä ei ole tarpeen kuljettaa (ts. savea ei louhita erikseen, vaan se on tienrakennuksen sivutuote).
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versiónmodificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasEurLex-2 EurLex-2
Komission mielestä ei ole merkityksellistä, että kyseiset materiaalit on jätetty Italian jätelainsäädännön soveltamisalan ulkopuolelle ainoastaan siltä osin, kuin ne on tarkoitettu käytettäväksi uudelleen jälleentäyttömaana, täyttömaana, pengerrykseen ja jauhamiseen.
Tu mejor amigo es Frankie MiedoEurLex-2 EurLex-2
Luonnollisestikin jätteen syntymisen estäminen ja vähentäminen sekä kierrätys ovat ensisijaiset tavoitteet, mutta silloin kun se ei ole mahdollista, on edellytettävä energian tuottamista täyttömaana käytön tai vastaavan sijaan.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojEurLex-2 EurLex-2
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten mukaan suurin osa savesta on pehmeää, ei rakeista, ja ilman kemiallista tai fysikaalista muuttamista se soveltuu käytettäväksi vain täyttömaana pengerryksissä, kuten kaatopaikkojen vuorauksessa ja tulvavalleissa.
el número de homologación exigido en el puntoEurLex-2 EurLex-2
Muita käyttötarkoituksia ovat kaatopaikkojen vuoraus ja pintaeristäminen, lammikoiden ja kanavien vuoraus, käyttö maisemointimateriaalina, kevyen kiviaineksen valmistus harkkoihin ja yleinen käyttö rakennusten täyttömaana.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eEurLex-2 EurLex-2
Viemäröintiin tarkoitettu yhdistelmämateriaali käytettäväksi täyttömaan rakentamisessa
Será una contribución muy valiosa a tener en cuenta en los próximos pasos en los debates con otras instituciones.tmClass tmClass
Hän laittaa tytön portaiden alapäässä olevaan autoon, ja ajaa hänet täyttömaalle New Yorkiin.
En minutos SrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voiko komissio ilmoittaa, onko olemassa jonkinlaista EU-lainsäädäntöä, joka määräisi täyttömaan- ja soranottopaikkojen etäisyyden taloista, teistä ja vesistöistä?
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin Tuknot-set not-set
toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut jätteistä annetun direktiivin #/#/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä #/#/EY, # artiklan a kohdan mukaisia velvoitteitaan siltä osin kuin vuoden # lain nro # # §:n ja vuoden # lain nro # # §:n # ja # momentin mukaan kansallisia jätteitä koskevia säännöksiä ei sovelleta louhittuun maa- ja kiviainekseen, joka on tarkoitettu käytettäväksi uudelleen täyttömaana, tasoitusmaana, runkoaineena ja hiekkana, lukuun ottamatta saastuneilta ja kunnostetuilta alueilta peräisin olevia aineksia, joiden saastepitoisuudet ylittävät voimassaolevissa normeissa vahvistetut sietorajat
¡ sólo sal de mi vida!oj4 oj4
tarkoitetaan itseliikkuvaa, pyörillä varustettua tiivistyslaitetta, jonka etuosaan on asennettu kauhalla tai puskulevyllä varustettu kuormainliitäntä ja jossa on teräspyörät (rummut) ja joka on tarkoitettu ensisijaisesti tiivistämään, siirtämään, lajittelemaan ja kuormaamaan multaa, täyttömaata tai jätteitä.
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaEurLex-2 EurLex-2
53 Vaikka näin ollen oletettaisiinkin, että voidaan varmistaa, että riidanalaisissa säännöksissä tarkoitetut materiaalit tullaan todella käyttämään uudelleen uudelleentäyttömaana, täyttömaana, pengerrykseen ja jauhamiseen – Italian tasavalta ei tältä osin kuitenkaan ole vedonnut mihinkään erityissäännökseen – on todettava, että näillä säännöksillä päädytään rajoittamaan jätteeksi luokittelu Italian oikeudessa jäännöstuotteisiin, jotka kuitenkin vastaavat direktiivin 1 artiklan a alakohdassa esitettyä määritelmää.
Los guerreos en la jungla no respondenEurLex-2 EurLex-2
”Lain 17 §:ssä mainittujen materiaalien osalta tosiasiallinen käyttö uudelleentäyttömaana, täyttömaana, pengerrykseen ja jauhamiseen tarkoittaa myös käyttöä teollisuuden eri tuotantoketjuissa mukaan lukien louhosten täyttämistä ja aineksen siirtämistä toiselle alueelle toimivaltaisen hallintoviranomaisen luvalla edellyttäen, että 18 §:ssä säädettyjä enimmäismääriä noudatetaan ja että siirtäminen tapahtuu kyseisen alueen ympäristön kehittämistä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.”
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigoEurLex-2 EurLex-2
Euroopan komissio väittää, että Italian tasavalta ei ole noudattanut jätteistä annetun direktiivin 75/442/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 91/156/EY, 1 artiklan a kohdan mukaisia velvoitteitaan siltä osin kuin kansallisia jätteitä koskevia säännöksiä ei sovelleta louhittuun maa- ja kiviainekseen, joka on tarkoitettu käytettäväksi uudelleen täyttömaana, tasoitusmaana, runkoaineena ja hiekkana.
He viajado miles de kilómetrosEurLex-2 EurLex-2
— suurin täyttömassa yksikkönä kg,
El # de noviembre de #, la Comisión adoptó la Decisión #/#/CE por la que se aprueba un mecanismo de apoyo a la creación de empresas conjuntas transnacionales para las PYME en la ComunidadEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Täyttömaan- ja soranottopaikat
Un inocente barbero que tiene las monedas en la tripa de su sobrinooj4 oj4
”Lain 17 §:ssä mainittujen materiaalien osalta tosiasiallinen käyttö uudelleentäyttömaana, täyttömaana, pengerrykseen ja jauhamiseen tarkoittaa myös käyttöä teollisuuden eri tuotantoketjuissa mukaan lukien louhosten täyttämistä ja aineksen siirtämistä toiseen paikkaan toimivaltaisen hallintoviranomaisen luvalla edellyttäen, että 18 §:ssä säädettyjä enimmäismääriä noudatetaan ja että siirtäminen tapahtuu kyseisen paikan ympäristön kehittämistä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.”
Si tienes # hijos, te mandan a casaEurLex-2 EurLex-2
tarkoitetaan omalla käyttövoimalla liikkuvaa, pyörillä varustettua tiivistyslaitetta, jonka etuosaan on asennettu kauhalla varustettu kuormainliitäntä ja jossa on teräspyörät (rummut) ja joka on tarkoitettu ensisijaisesti tiivistämään, siirtämään, lajittelemaan ja kuormaamaan multaa, täyttömaata tai jätteitä.
Contra la paredEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.