tehdä mielellään oor Spaans
tehdä mielellään
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
adorar
disfrutar
encantar
gozar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saako hän tehdä mielensä mukaan täällä?
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suurten tuotantokonsernien on annettu tehdä mielensä mukaan pyhän vapaisiin markkinoihin perustuvan talouden ja rajattoman kilpailun nimissä.
No.¿ Bruner nunca estableció tutela legal de Raymond?Europarl8 Europarl8
Jos niin tehdään, mielestäni termi "strateginen" menettää silloin arvonsa.
Esas películas me dan mucho miedoEuroparl8 Europarl8
Tämä poliittinen päätös tehdään mielestäni liian myöhään, koska potilaat ovat yhä vastustuskykyisempiä hoidossa käytettäville erilaisille antibiooteille.
Te dije que este era un viaje sin retornoEuroparl8 Europarl8
Meidän täytyy tehdä mielestäni kaikkemme, jotta Eurooppa olisi jatkossakin maailman suosituin matkakohde.
Hace dos años que se ha idoEuroparl8 Europarl8
Meidän on välttämätöntä tehdä mielessämme päätös pysyä lujana.
Deberías haberte unido a nosotrosjw2019 jw2019
Asetuksista voidaan tehdä mielestämme vielä paljon tarkoitukseensa sopivampia. Haluan korostaa sitä, mitä jäsen Wallis äsken totesi.
Porque saben que estoy contigoEuroparl8 Europarl8
* tehdä mielessään selväksi ennen pyytämistä, mitä hän haluaa.
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerLDS LDS
Nooan aikana, yli 4000 vuotta sitten, suurin osa ihmiskunnasta uskoi voivansa hylätä Jumalan tiet ja tehdä mielensä mukaan.
Tienes que volver y hablar con el tipojw2019 jw2019
Pidä valintaasi tehdessäsi mielessäsi tämä: leveä tie päättyy äkkiä umpikujaan – tuhoon!
Por consiguiente, es necesaria una aplicación retroactiva a partir del # de agosto de #, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) nojw2019 jw2019
Tehdäänpä mielessämme lyhyt matka avaruuteen voidaksemme nähdä Maan ja Auringon oikeissa mittasuhteissa.
No quiero.- Nojw2019 jw2019
Tiesimme tämän kaiken ennaltaan ja annoimme hänen tehdä mielensä mukaan.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoLiterature Literature
Ensinnäkin ne opettavat katsojille värikkäällä ja jännittävällä tavalla Raamatun tapahtumia, jotka voivat tehdä mieleen pysyvän vaikutuksen.
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanjw2019 jw2019
Haluat tehdä mielesi mukaan.
Buscad por donde Aaliyah pueda sentirse más cómodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(MT) Mikäli sallimme kalastajien tehdä mielensä mukaan, edesautamme tonnikalakantojen ehtymistä ja lajin sukupuuttoon kuolemista.
Sí, lee ésta tambiénEuroparl8 Europarl8
Hän loi jään minulle, jotta voin tehdä mieleni mukaan.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Nyt on aika meidän tehdä mielessämme päätös.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a eljw2019 jw2019
Ei ole tarpeen omistaa kaikkia näitä asusteita; yksinkertainen kaulanauhakin voi antaa asulle uuden ilmeen ja tehdä mielen iloiseksi!
El # % de nuestras muestras se estimulan asíjw2019 jw2019
Euroopan unionin energiapolitiikan strateginen katsaus tehdään mielestäni oikealla hetkellä.
No gracias, ya me apaño HenryEuroparl8 Europarl8
Yliopisto on viimeinen tilaisuus tehdä mielemme mukaan vahtimatta.
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluatko, että kerron sinulle, mitä haluat kuulla vai mitä sinun pitäisi tehdä mielestäni?
No es mi culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos heidän antaa tehdä mielensä mukaan, he vain imevät peukaloa ja leikkivät itsellään.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tärkeintä on, että saatte tehdä mieleistänne työtä ― ja kartuttaa taitojanne.
Quieres vivir hasta morir, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taisit tehdä mielestäsi hyvät kaupat.
Podría encontrar un espacio alláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voin tehdä mieleni mukaan.
No te haremos dañoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4619 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.