tuoda näyttöön oor Spaans
tuoda näyttöön
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
ver
vista
visualizar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klikkaamalla GOOGLE ANALYTICS -välilehteä voit tuoda näyttöön tallenteen Analytics -tietoja.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónsupport.google support.google
Plus-kuvaketta klikkaamalla voit laajentaa kortin ja tuoda näyttöön sivun tiedot, mukaan lukien löytyneet virheet.
¿ Y los pezones?support.google support.google
Klikkaa ilmoitusta, jos haluat nähdä, missä tallennuksen kohdassa ongelma ilmeni, ja tuoda näyttöön lisätietoja ilmoituksesta.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNsupport.google support.google
Vastaukset voidaan tuoda näyttöön erillisinä;
Puedo llorar sin necesitarloEurLex-2 EurLex-2
Lukuarvojen parametritunnusten ja tiedon lähettäneiden moduulien tunnusten on oltava helposti saatavissa, jos niitä ei tuoda näyttöön yhdessä lukuarvojen kanssa.
Necesito tiempo, su señoríaEurLex-2 EurLex-2
Vaikka EU:n koheesiopolitiikan hyödyllisyydestä on vielä esitettävä näyttöä, kertomuksessa tuodaan esiin uusia tekijöitä
Cuando se diluye Filgrastim ratiopharm en una solución para perfusión de glucosa # mg/ml (al # %), es compatible con el vidrio y diversos plásticos como PVC, poliolefina (copolímero de polipropileno y polietileno) y polipropilenooj4 oj4
Vaikka EU:n koheesiopolitiikan hyödyllisyydestä on vielä esitettävä näyttöä, kertomuksessa tuodaan esiin uusia tekijöitä:
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaEurLex-2 EurLex-2
Jos näyttöä on, se tuodaan esille, ja me luotamme siihen, että te ryhdytte tarvittaessa toimiin.
Grandioso, haremos un muro con escritorios y sillasEuroparl8 Europarl8
Siinä myös tuodaan esiin, että tarvitaan kattavampaa näyttöä, jotta voidaan arvioida kaikki tärkeimmät kuluttajamarkkinat.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?EurLex-2 EurLex-2
Kaupan kärsimistä tappioista toimitetussa näytössä tuodaan lisäksi esille muita näihin kaupan esteisiin liittyviä vaikutuksia, joiden väitetään johtuvan siitä, että turkkilaiset yritykset väärinkäyttävät yhteisön yrityksiltä peräisin olevia tietoja hyödyntämällä niitä innovatiivisten tuotteiden kopioiden tuotannossa ja näiden markkinoille saattamisen edellyttämässä lupamenettelyssä.
Si da un paso más hacia la puertaEurLex-2 EurLex-2
Mitään näyttöä ei löytynyt väitetyistä vaikeuksista tuoda kaliumia vaihtoehtoisesti muista sitä tuottavista maista.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsEurLex-2 EurLex-2
8) Asian ratkaisevalla tuomioistuimella ei lähtökohtaisesti ole mahdollisuutta saada tietoja tutkintapöytäkirjasta, vaan ainoastaan seikoista, jotka asianosaiset ovat halunneet tuoda esiin ja joista esitetään näyttö suullisessa käsittelyssä.
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
– tuodaan järjestelmällisesti esiin Euroopan tilastoja luotettavana näytön lähteenä ja tehdään faktojen tarkastajille, tutkijoille ja viranomaisille helpommaksi käyttää niitä verkossa olevan disinformaation torjumisessa;
No, no disparesnot-set not-set
Komissiolla on riittävästi näyttöä siitä, että tarkasteltavana olevaa tuotetta tuodaan Venäjältä, Trinidad ja Tobagosta ja Amerikan yhdysvalloista polkumyynnillä.
Marge, lo que yo entiendo de nuestra conversación telefónica es que tienes un muy pobre proveedor de serviciosEurlex2019 Eurlex2019
Siltä osin kuin on kyse polkumyynnistä, komissiolla on riittävästi alustavaa näyttöä siitä, että tarkasteltavana olevaa tuotetta tuodaan polkumyynnillä.
Dámelo a mí.- ¿ No te vas a olvidar?- ¿ Si me lo voy a olvidar?EurLex-2 EurLex-2
Valituksen tekijä on esittänyt näytön siitä, että tarkasteltavana olevaa tuotetta tuodaan Intiasta huomattavia määriä.
Con mi mujer lo conseguiréEurLex-2 EurLex-2
Wabtec oli kehittänyt kaksi sähköistä jarrujen ohjauslaitetta, [...] ja [...], ja oli olemassa näyttöä siitä, että Wabtec aikoi tuoda ne ETA-alueen markkinoille.
Llámame más tardeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Useimmilla suurilla ja monimutkaisilla organisaatioilla on tulosmittaus- ja tulosraportointimenettelyt, joiden tarkoituksena on antaa näyttöä toimien onnistumisesta ja tuoda esiin osa-alueita, joilla on parantamisen varaa.
¿ No cree que deberíamos esperar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arvioinnissa tuodaan esille, että on olemassa vahvaa näyttöä siitä, että LIFE Kolmannet maat -ohjelma on hyvin hallinnoitu ja että nämä hankkeet tukevat merkittävästi valmiuksien kehittämistä EU:n ulkopuolisissa maissa.
¿ Estamos encuadrados, Boris?EurLex-2 EurLex-2
Arviointi ja terveysväitteen kannalta asiaankuuluvien tietojen kartoittaminen on tehtävä järjestelmällisesti ja avoimesti, jotta voidaan osoittaa, että hakemuksessa tuodaan riittävän tasapuolisesti esille kaikki saatavilla oleva näyttö
Convenio sobre la lucha contra la corrupción en la que estén implicados funcionarios (adhesión de Bulgaria y Rumanía) *oj4 oj4
Arviointi ja terveysväitteen kannalta asiaankuuluvien tietojen kartoittaminen on tehtävä järjestelmällisesti ja avoimesti, jotta voidaan osoittaa, että hakemuksessa tuodaan riittävän tasapuolisesti esille kaikki saatavilla oleva näyttö.
Puede aprenderEurLex-2 EurLex-2
Jotta voidaan tuoda ilmi se, että esitetty näyttö ei ole vakuuttavaa, komissio vertasi vientihintoja tavaroiden kustannuksiin, polkumyyntitulli mukaan luettuna, tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana, ja tulokseksi saatiin, että 99 prosentissa vientitapahtumia vientihinta ei ole riittävän korkea polkumyyntitullin kattamiseksi.
Su cama no estaba hechaEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.