tuoda yhteen oor Spaans
tuoda yhteen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
acoplar
reunir
Toimien olisi perustuttava useita sidosryhmiä käsittävään lähestymistapaan, jossa kaikki asianosaiset ministeriöt tuodaan yhteen.
Las medidas deben basarse en un enfoque con múltiples partes interesadas, que reúna a todos los ministerios pertinentes.
unir
Itse asiassa kun useita EU:n säädöksiä tuodaan yhteen, juuri niiden täytäntöönpano muodostaa heikon kohdan.
Ese es en realidad el punto débil: combinar las muchas disposiciones comunitarias con una aplicación efectiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Huomautuksia: Järjestelmä on suunniteltu siten, että yksityiset kansalaiset voivat tuoda yhteen paikkaan pieniä määriä kemikaalijätettä.
Y nada purifica como el fuegoEurLex-2 EurLex-2
Näiden yhteistyösuhteiden avulla OHIM voi tuoda yhteen asiantuntijoita, joita se tarvitsee onnistuakseen uusissa tehtävissään.
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasEurLex-2 EurLex-2
Huomautuksia: Järjestelmä luotiin, jotta yksityishenkilöt voisivat tuoda yhteen paikkaan pieniä määriä kemikaalijätettä.
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteEurLex-2 EurLex-2
Niissä tuodaan yhteen yrityksiä sekä opetus- ja tutkimusalan organisaatioita ja edistetään yrittäjyyttä ja vahvempaa tietämyksen siirtymistä koko arvoketjussa.
Es muy tristeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Huomautuksia: Järjestelmä luotiin, jotta yksityishenkilöt ja yritykset voisivat tuoda yhteen paikkaan pieniä määriä kemikaalijätettä.
Soy el oficial de rango superior aquíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) tuoda yhteen integroitujen teknologioiden demonstraatioita pääpainon ollessa innovatiivisissa teknologioissa ja täyden mittakaavan demonstraatioiden kehittämisessä;
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaEurLex-2 EurLex-2
Ne voivat tuoda yhteen useita politiikanaloja ja koulutussektoreita, julkisia ja yksityisiä toimijoita ja eri tasojen viranomaisia.[ 26]
La llamó por su nombreEurLex-2 EurLex-2
Paikallisilla toimintaryhmillä on valmiudet toimia monialaisesti ja tuoda yhteen eri sidosryhmiä.
Propugna la implantación de clases de recuperación para los niños que llegan tarde a la educación y para quienes vuelven a la educación desde el mundo del trabajo, los conflictos o los desplazamientosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Huomautuksia: Järjestelmä luotiin, jotta yksityishenkilöt voisivat tuoda yhteen paikkaan pieniä määriä kemikaalijätettä.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?EurLex-2 EurLex-2
Aluetasolla yliopistot voivat tukea kokonaisvaltaista lähestymistapaa ja tuoda yhteen eri sidosryhmiä ratkomaan yhteisiä haasteita.
Vas a hacer que te demandeEurLex-2 EurLex-2
tuodaan yhteen eri kansalaisuuksia ja kulttuureja edustavia eurooppalaisia antamalla heille mahdollisuus osallistua ystävyyskaupunkitoimintaan ;
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligentesEurlex2019 Eurlex2019
Niiden tarkoituksena on tuoda yhteen kaikkien tasojen sidosryhmät, päästä eroon pirstaleisuudesta ja luoda kriittinen massa.
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresEurLex-2 EurLex-2
Tuoda yhteen integroitujen teknologioiden demonstraatioita pääpainon ollessa innovatiivisissa teknologioissa ja täyden mittakaavan demonstraatioiden kehittämisessä
Limpio, señoraEurLex-2 EurLex-2
tuoda yhteen integroitujen teknologioiden demonstraatioita pääpainon ollessa innovatiivisissa teknologioissa ja täyden mittakaavan demonstraatioiden kehittämisessä;
Al parecer, en los hombres, los vínculos afectivos y de protección... se establecen debido a la estimulación... de una sustancia muy similar a la oxitocinaEurLex-2 EurLex-2
5.5Paikallisviranomaisilla ja hallinnoilla on erityisen tärkeä tehtävä radikalisoitumisen ehkäisemisessä, sillä ne voivat tuoda yhteen kaikki sidosryhmät paikallistasolla.
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?Eurlex2019 Eurlex2019
Tämän pitäisi johtaa eri sidosryhmistä koostuvien Euroopan tason verkostojen luomiseen, jotta eri toimijat voitaisiin tuoda yhteen.
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíEurLex-2 EurLex-2
Itse asiassa kun useita EU:n säädöksiä tuodaan yhteen, juuri niiden täytäntöönpano muodostaa heikon kohdan.
No hackeo mamáEuroparl8 Europarl8
751 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.