väestön keskittyminen oor Spaans
väestön keskittyminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
concentración de la población
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Väestön keskittyminen kaupunkeihin ei varmasti ole elämän laadun kannalta toivottavaa.
La casa no tendrá suficientes prefectos el año que viene.- ¿ Qué quieres decir?Europarl8 Europarl8
Esittelijä ehdottaa meriliikenteen matalarikkisen polttoaineen käyttövaatimuksen laajentamista aluevesille, kun otetaan huomioon paikallisten epäpuhtauksien vaikutukset ja väestön keskittyminen rannikkoalueille.
Escúchame biennot-set not-set
Unionin tasolla väestön keskittyminen tuntuu siis edelleen voimistuvan, mikä vastaa toisessa koheesioraportissa laadittua arviota alueellisen kehityksen epätasapainosta.
Lo próximo quediras a todos es que van a morirEurLex-2 EurLex-2
Väestön keskittyminen keskusalueille näkyy korkeana kaupungistumisasteena ja suhteettoman suurena osaamistalouteen liittyvien suurta ammattitaitoa vaativien toimintojen osuutena: näillä alueilla sijaitsevat yritysten pääkonttorit, tutkimuslaitokset ja koulutetuin työvoima.
Gracias... pero creo que me gustaríaenfrentar a los monstruos por mi cuentaEurLex-2 EurLex-2
Itse väestön keskittyminen ei saa aikaan gettoa, vaan viranomaisten piittaamattomuus ja yhteisön syrjiminen, koska asukkaille ei tarjota kunnollisia hyödykkeitä eikä julkisia palveluita eikä tilaisuutta osallistua sosiaaliseen ja kansalaistoimintaan.
No.No, ésta ha sido la peorEurLex-2 EurLex-2
Tanskalle ja muille EU:n jäsenvaltioille on ollut viime vuosina leimallista väestön keskittyminen suuriin kaupunkeihin monien niin kutsuttujen ”syrjäseutujen” joutuessa samaan aikaan taistelemaan työvoiman houkuttelemiseksi, mikä vaikeuttaa niiden kehitystä ja kasvua.
Echaba de menos el hecho de que había algo que perdernot-set not-set
Uudet perherakenteet, elämäntyyli, kulttuurikäyttäytyminen, väestönmuutokset, väestön keskittyminen kaupunkeihin, liikkuvuuden lisääntyminen, tiedonsaannin helpottuminen, kulutustottumukset ja yksilön käyttäytyminen muuttavat myös yhteiskuntaa. Ympäristön- ja ilmastonmuutos vaikuttavat niin ikään hyvin pian monin tavoin kansalaisiin ja yhteiskuntaan.
¿ Entonces lo hizo a propósito?EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että koheesiopolitiikka edellyttää sen tavoitteiden mukaista rahoitusta ja tehokkaita välineitä, joiden avulla alueet voivat poistaa kehityseroja ja vastata alueellisiin haasteisiin, joita ovat muun muassa väestörakenteen muutos, väestön keskittyminen kaupunkeihin, muuttoliikkeet, globalisaatio, ilmastonmuutos ja energiahuolto,
¿ Crees que no soy capaz?not-set not-set
katsoo, että koheesiopolitiikka edellyttää sen tavoitteiden mukaista rahoitusta ja tehokkaita välineitä, joiden avulla alueet voivat poistaa kehityseroja ja vastata alueellisiin haasteisiin, joita ovat muun muassa väestö-rakenteen muutos, väestön keskittyminen kaupunkeihin, muuttoliikkeet, globalisaatio, ilmastonmuutos ja energiahuolto;
¿ Entonces quieres que la siga?EurLex-2 EurLex-2
katsoo, että koheesiopolitiikka edellyttää sen tavoitteiden mukaista rahoitusta ja tehokkaita välineitä, joiden avulla alueet voivat poistaa kehityseroja ja vastata alueellisiin haasteisiin, joita ovat muun muassa väestö-rakenteen muutos, väestön keskittyminen kaupunkeihin, muuttoliikkeet, globalisaatio, ilmastonmuutos ja energiahuolto
Es algo que se extranaoj4 oj4
Kun otetaan huomioon väestön keskittyminen taajamiin, komitea toteaa, että kaupungeilla on oltava johtava rooli kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisessä, jos maapallon lämpötilan nousun halutaan jäävän alle 2 oC:n. Kaupungit myös soveltuvat parhaiten edistämään välttämätöntä käyttäytymismallien muutosta, jota energia- ja liikenneinfrastruktuurin perusteellinen muuttaminen edellyttää.
Lo que tienes es un donEurLex-2 EurLex-2
Tämän lisäksi on uusia, tulevina vuosina korostuvia haasteita: väestön keskittyminen kaupunkeihin, mikä aiheuttaa ruuhkaa ja johtaa kaupungeissa sosiokulttuurista integraatiota koskeviin kysymyksiin; demografiset muutokset, jotka ilmenevät ennen kaikkea väestön ikääntymisenä; muuttoliikkeet; globalisaatiokehityksen jatkuminen ja maataloustuotteiden kysynnän kasvu; ilmastonmuutos, joka johtaa luonnonkatastrofien riskin lisääntymiseen tietyillä alueilla; ja energian hinnannousu.
señala que, debido a su legitimidad democrática, los entes locales y regionales y sus asociaciones son claramente diferentes de los grupos de presión comerciales y de los grupos de interés especialesnot-set not-set
Väestön ja toiminnan keskittyminen ei ole välttämätön eikä riittävä edellytys vahvalle kasvulle.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaEurLex-2 EurLex-2
Yritysten ja väestön liian tiivis keskittyminen tietyille alueille on myös vastoin kestävän kehityksen tavoitetta. Liiallinen keskittyminen saattaa itse asiassa aiheuttaa näille alueille ylikuormitusta ja ruuhkia sekä suuria paineita ympäristölle.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?EurLex-2 EurLex-2
Lausunnon tavoitteena oli saada yhteisön elimet tietoisiksi siitä, miten väestön ja taloudellisen toiminnan keskittyminen Euroopan ja muun maailman suurkaupunkialueille kehittyy jatkuvasti ja toisinaan merkittävällä tavalla
Majestad, soy Luis XVIoj4 oj4
Lausunnon tavoitteena oli saada yhteisön elimet tietoisiksi siitä, miten väestön ja taloudellisen toiminnan keskittyminen Euroopan ja muun maailman suurkaupunkialueille kehittyy jatkuvasti ja toisinaan merkittävällä tavalla.
" El viaje de Chihiro " es un buen ejemploEurLex-2 EurLex-2
Kasvua edistävällä julkisen talouden vakauttamisella on neljä ulottuvuutta: i) toimien toteuttaminen eri tahtiin maan tilanteesta riippuen; ii) keskittyminen vakauttamisen koostumukseen, mihin kuuluu selkeä keskittyminen väestön ikääntymisestä johtuvien menojen hillintään, ja iii) samanaikainen julkisen talouden instituutioiden uudistaminen.
Déjame tranquila, lárgateEurLex-2 EurLex-2
Suurkaupungistumiselle on tyypillistä suurten taajamien lukumäärän moninkertaistuminen sekä niiden väestön, elinkeinojen ja vaurauden tuottamisen kasvava keskittyminen alati laajenevalla ja rajoiltaan epämääräisellä maantieteellisellä alueella.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesEurLex-2 EurLex-2
Suurkaupungistumiselle on tyypillistä suurten taajamien lukumäärän moninkertaistuminen sekä niiden väestön, elinkeinojen ja vaurauden tuottamisen kasvava keskittyminen alati laajenevalla ja rajoiltaan epämääräisellä maantieteellisellä alueella
Desafortunadamente, nunca pude llevar una melodíaoj4 oj4
Tämä keskittyminen tiettyihin kaupunkitaajamiin aiheuttaa valitettavia jännitteitä väestön eri kerrostumien välillä ja paikalliset viranomaiset huomaavat joutuneensa hoitamaan uusia tehtäviä.
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizanot-set not-set
Väestön ja taloudellisen toimeliaisuuden kasvava keskittyminen pääkaupunkialueille voi pitemmällä aikavälillä jarruttaa talouden kokonaiskasvua kielteisten sivuvaikutusten kuten asuntojen hinnannousun, liiketoiminnan tilojen supistumisen, ruuhkautumisen ja saastumisen leimatessa haitallisesti kyseisten alueiden kuvaa ja kilpailukykyä.
pueden alterarse a causa de un único fin?EurLex-2 EurLex-2
– Kaupunkitutkimus: keskittyminen temaattiseen (ympäristö, liikenne, sosiaaliset ja taloudelliset kysymykset, väestö) ja alueelliseen vuorovaikutukseen kaupungeissa, integroitujen ja kestävien hallintoprosessien kehittämiseksi.
ANTES DE TOMAR XAGRIDnot-set not-set
kiinnittää huomiota siihen, että väestö - erityisesti uusissa jäsenvaltioissa - keskittyy pääkaupunkialueille, jotka tuottavat keskimäärin 32 prosenttia maansa BKT:sta, vaikka vain 22 prosenttia väestöstä asuu niillä; toteaa, että tällainen keskittyminen voi aiheuttaa suuria eroja kaupunkien keskustojen työttömyydessä;
Myocet doxorrubicina HCl, Myocet liposomas y Myocet tampónnot-set not-set
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.