väestönkasvu oor Spaans
väestönkasvu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
crecimiento de la población
crecimiento poblacional
Lisäksi totean, että entistä avoimempi muuttoliikepolitiikka ja siihen yhdistetty tehokas sulautuminen ja integroiminen saattaisivat lieventää riittämättömiä väestönkasvun seurauksia.
Además, la combinación de una política migratoria más abierta con una asimilación y una integración eficaces podría mitigar los resultados del crecimiento poblacional insuficiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Väestönkasvu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
crecimiento demográfico
fi
Väkiluvun kasvu
es
cambio en el número de individuos en una población por unidad de tiempo para su medición
Sen vuoksi on syytä tukea kaikkia toimenpiteitä, joilla edistetään myönteistä väestönkasvua.
Por lo tanto, deben apoyarse todas las medidas que fomenten un crecimiento demográfico positivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aihe: Maailman väestönkasvun rajoittaminen
Déjame probar un poco de esoEurLex-2 EurLex-2
Kaikki nämä seikat osoittavat, että suurimmassa osassa syrjäisimpiä alueita talouskasvu on ollut merkittävää, vaikka väestönkasvu onkin heikentänyt sitä osittain joillakin alueilla: vuosina 1990-1999 väestön määrä on lisääntynyt 37 % Guyanassa, 18 % Réunionissa, 9 % Guadeloupessa ja 6 % Martiniquessa, vaikka Manner-Ranskassa se on lisääntynyt vain 3,18 %.
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosEurLex-2 EurLex-2
Siitä saakka kun ihmiset alkoivat asuttaa maapalloa, väestönkasvu oli pitkään hyvin hidasta – kunnes päästiin tälle vuosisadalle.
Pero yo ya he cenadojw2019 jw2019
Ihmiskunnan hyvinvointia ja jopa sen jatkuvaa olemassaoloakin ovat uhkaamassa räjähdysmäinen väestönkasvu, saastumisongelma ja ydinaseiden sekä biologisten ja kemiallisten aseiden valtavat varastot eri maissa.
Ella ha tenido una abrupciónjw2019 jw2019
Maailman väestönkasvu, ilmaston lämpeneminen, biopolttoaineiden hallitsematon tuotanto ja aggressiivinen keinottelu ovat eräitä niistä monista tekijöistä, jotka lisäävät jännitteitä maatalousmarkkinoilla.
Está harta de tus problemasEuroparl8 Europarl8
Yhteisön tukea ei myönnetä maalle tai järjestölle, joka suosii väestönkasvun rajoittamiskeinona pakkoaborttia, pakkosterilisaatiota tai lapsenmurhia tai sallii ne.
Mai sabe lo que diceEurLex-2 EurLex-2
Tähän väestönkasvuun ovat vaikuttaneet lääketieteen edistysaskeleet ja terveydenhuollon yleistyminen.
Ello refleja la creación de dichos ficheros en el instrumento del primer pilarjw2019 jw2019
- Koska väestönkasvu on alhainen ja lääketieteen edistymisen ansiosta odotettavissa oleva elinaika pidentyy, väestönkehitys Euroopassa muuttuu olennaisesti.
Nuestro tiempo aquí está terminandonot-set not-set
”Maailman väestönkasvu ja monimutkaistuminen on paisuttanut pulmaa, kunnes vaara on iskostunut jokaisen luihin ja ytimiin.”
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.jw2019 jw2019
Tilanteeseen vaikuttavat myös väestönkasvu, proteiinipitoisen ruoan tarve, kaupungistuminen, metsästysmenetelmien tehostuminen sekä sodat ja niistä johtuva tuliaseiden määrän kasvu.
Claro, clarojw2019 jw2019
Jäsenet totesivat, että kansallisten lainsäädäntöjen, kansainvälisten sopimusten, ihmisoikeuksien ja etiikan yhdistäminen on monimutkaista globaalistuneessa maailmassa, kun eriarvoisuus on lisääntynyt ja väestönkasvu on epätasapainossa maanosien välillä.
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudo que podré persuadir al jurado...... si su marido decidiera ir tan lejosEuroParl2021 EuroParl2021
Koko maailmaa ajatellen nopea väestönkasvu merkitsee sitä, että vuoteen 2010 mennessä maapallolla on nykyiseen verrattuna 400 miljoonaa ihmistä enemmän, ja nämä elävät lähinnä kaupunkialueilla.
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díasEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että Kiinan kauppataseen nykyinen ylijäämä on vähentynyt siten, että vuonna 2003 se oli 3,1 prosenttia BKT:sta ja vuonna 2004 enää 1,1 prosenttia, mikä johtuu ennen kaikkea Kiinan tuonnin nopeasta kasvusta; toteaa, että Kiinasta on tullut Euroopan unionin toiseksi tärkein kauppakumppani ja että Euroopan vientimahdollisuudet näille suurille markkinoille ovat yhä lupaavat; ottaa huomioon, että myös Kiinan kasvun rajat tulevat vastaan, koska välttämätön väestönkasvun hillitseminen johtaa viimeistään vuonna 2015 siihen, että ikäpyramidi muuttuu käänteiseksi;
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosnot-set not-set
Lisäksi maailman luonnonvarat eivät ole rajattomia, joten ne tulevat ehtymään sitä pikemmin, mitä nopeampaa väestönkasvu on, ja se voi tietää vain maailmanlaajuista katastrofia.
Sueldos basejw2019 jw2019
Katsoo, että ennakoitavissa oleva EU:n naapurivaltioiden väestönkasvu on huomioonotettava tekijä energian hankinta- ja kulutusstrategiassa ja sitä on pidettävä myös keskeisenä yhteiskunnallisena tekijänä kestävän kehityksen mallin lujittamiseksi;
Tienes razónEurLex-2 EurLex-2
Viimeksi mainittuun ryhmään kuuluvat etenkin ne - ensisijaisesti ympäristöä koskevat - ongelmat ja riskit, jotka ovat kehittyneet vasta nopean väestönkasvun sekä luonnonvarojen kulutuksen, päästöjen ja tilantarpeen lisääntymisen eli aineellisen hyvinvoinnin myötä.
Esto no es como los trenesEurLex-2 EurLex-2
Tämä tarkoittaa meidän teollisuusmaiden ja myös Euroopan unionin kansalaisten osalta sitä, että meidän on vähennettävä päästöjä paljon enemmän kuin 50 prosenttia, koska kehitysmaiden oikeutetut kehittymiseen liittyvät intressit ja väestönkasvu on otettava huomioon.
¿ Adónde vamos ahora?Europarl8 Europarl8
Jotkut syyttävät siitä tuon maanosan nopeaa väestönkasvua.
sistema de mensajería multimedia (mmsjw2019 jw2019
Eräät hankkeen kannalla olevat asianosaiset pitävät Bretagnen väestönkasvun ennustetta sekä suurta lämpöherkkyyttä perusteena toimenpiteen tarpeellisuudelle, jotta kysynnän odotettuun kasvuun voidaan vastata.
¡ Somos invencibles!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jäsenvaltioiden politiikassa tämä tarkoittaisi vakaita sosiaaliturvajärjestelmiä, jotka ovat tietenkin epäsuosittuja kustannustekijöitä, mutta jotka palauttaisivat väestönkasvun takaisin tasapainoon.
Ya sabe lo que es el trabajo editorialEuroparl8 Europarl8
Viime vuosikymmenen ajan eli presidentti Tandjan kahden toimikauden aikana maan taloudellinen tilanne on pysynyt vakaana kehitysyhteistyön ansiosta, vaikka väestönkasvu on ollut nopeaa ja ilmasto-olosuhteet vaikeat.
¿ Qué no ves que estoy trabajando?EurLex-2 EurLex-2
Aivan kuten te totesittekin, meidän on jatkettava vastuullista ja yhtenäistä maahanmuuttopolitiikkaa edistääksemme Euroopan demografisen kehityksen vakauttamista ja Välimeren maiden väestönkasvua.
¿ Estás loco, Griego?Europarl8 Europarl8
katsoo, että väestönkehitykselle on tunnusomaista väestönkasvun hidastuminen, työikäisen väestön väheneminen ja yli 65-vuotiaiden osuuden kasvaminen,
El volvió y no dejó nada mas que un mensajenot-set not-set
Luonnonvarojen hallinnointi ja jätehuolto: Väestönkasvu, kulutuksen lisääntyminen ja luonnonvarojen – etenkin veden – ehtyminen ovat niin kuluttajille kuin teollisuudellekin ongelmallisia kysymyksiä, kun ajatellaan kulutuksen pitämistä kestävällä tasolla ja yritysten yhteiskuntavastuuta.
El reto del desarrolloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Joten ainoa tapa pysäyttää maailman väestönkasvu, on jatkaa lasten eloonjäämisprosentin parantamista aina 90: een prosenttiin saakka.
Oye, yo no soy terapeutaQED QED
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.