väestön siirto oor Spaans
väestön siirto
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
traslado de población
Aihe: Väestön siirto Chittagongin mäkialueille
Asunto: Traslado de población en las montañas de Chittagong
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keväästä 2010 alkaen on jatkettu rakennustöitä, pakkolunastuksia ja väestön siirtoja.
La diferencia esencial entre los dos métodos no reside en el beneficio para los trabajadores, sino en el reparto de la carga financiera de las prestaciones entre los diferentes Estados en los que el trabajador haya ejercido una actividad que haya dado lugar a la apertura de derechos a su favornot-set not-set
Myös mittava väestön siirto ja laitonta muuttoliikettä koskeva kysymys edellyttävät merkittäviä yhteisiä pyrkimyksiä.
Usted dígameConsilium EU Consilium EU
on tarpeen tehostaa pyrkimyksiä selkkausten estämiseksi ja edistää rauhanomaisia ratkaisuja poliittisiin selkkauksiin tai sotiin, joista aiheutuu väestön siirtoja,
Involúcrate un pocoEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Väestön siirto Chittagongin mäkialueille
Será tomado en consideraciónEurLex-2 EurLex-2
on tarpeen edistää kaikkia rauhanomaisia ratkaisuja poliittisiin selkkauksiin tai sotiin, joista aiheutuu väestön siirtoja,
Si ella está a bordo, ¿ dónde está #?- ¡ Una buena pregunta!EurLex-2 EurLex-2
Leninismi ja stalinismi eivät siis ole hävinneet Kiinasta, jossa edelleen turvaudutaan mielivaltaisiin kuolemantuomioihin, väestön siirtoihin ja syntyvyydensäännöstelypolitiikkaan.
No consigue ni levantar un barrilEuroparl8 Europarl8
On vanha kiinalainen tapa luoda syntyvyydensäännöstelyn ja väestön siirtojen avulla niin voimakas väestötieteellinen epätasapaino, että miehitetyn maan yhtenäisyys ei voi säilyä.
De nada dejame adivinarEuroparl8 Europarl8
Tämä liittyy edistymiseen väestön siirtoa koskevassa asiassa ja siihen mahdollisuuteen, että väestön siirtoa voitaisiin tarkastella uudelleen, mikäli saarella saataisiin aikaan toisenlainen ratkaisu.
Harol JacksonEuroparl8 Europarl8
Paikallis- ja alueviranomaiset ja -väestöt kärsivät yritysten siirtojen ja lopettamisten seurauksista. Ne tulisi ottaa mukaan tukistrategioiden suunnitteluun.
¡ Concéntrate, Hipo!EurLex-2 EurLex-2
10) miinanraivaustoimet niiden ollessa tarpeen väestön turvallisuuden takaamiseksi sen siirtojen aikana, sekä väestön asettautumisen, uudelleen asettautumisen ja yhteiskunnalliseen ja taloudelliseen elämään yhdentymisen mahdollistamiseksi vastaanottajamaassa tai vastaanotto- tai paluualueella.
Una homologación civil de tipo; oEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi tasavirran siirto vähentää väestön altistumista sähköisille ja magneettikentille, eikä sen yhteydessä synny vaihtovirransiirtoon liittyviä elektromagneettisia aaltoja.
El escudo calló!EurLex-2 EurLex-2
EU:n on kannustettava köyhien valtioiden maareformia, vesivarojen tehokasta ja kestävää käyttöä sekä tekniikan siirtoa maaseudun väestölle.
Estás reemplazando el sexo con comidaEuroparl8 Europarl8
Euroopan väestö ikääntyy, ja mahdollisuudet liiketoiminnan siirtoihin kasvavat.
Tengo mucha experiencia en esa clase de trabajosEurLex-2 EurLex-2
Väestön tarpeet täyttävä edullinen teknologian siirto on välttämätön edellytys vähiten kehittyneille maille.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaEurLex-2 EurLex-2
Väestö ei kuitenkaan hyväksy siirtoja helposti, ja siirretyt yhteisöt ovat joissakin tapauksissa kärsineet viljelysmaan saannin vaikeudesta, puutteellisista perussosiaalipalveluista ja asumuksista sekä työpaikkojen vähäisyydestä.
No puedo hablar con WinslowEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi komitea katsoo, että yksi tehokas keino vähentää jäsenvaltioiden terveyseroja on jäsenvaltioiden vastavuoroinen taitotiedon siirtoon perustuva tuki väestön terveydenhuollon parantamisessa
Esto es grandiosoEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi komitea katsoo, että yksi tehokas keino vähentää jäsenvaltioiden terveyseroja on jäsenvaltioiden vastavuoroinen taitotiedon siirtoon perustuva tuki väestön terveydenhuollon parantamisessa
¿ De mi madre?oj4 oj4
pyytää jälleen komissiota ja neuvostoa harkitsemaan, Tacis-demokratiaohjelmaa lukuun ottamatta, Venäjää koskevien Tacis-ohjelmaan, kuuluvien kaikkien uusien sopimusten jäädyttämistä sekä harkitsemaan näiden määrärahojen siirtoa Tšetšenian väestölle osoitettavaan humanitaariseen apuun;
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianonot-set not-set
4 Henkilöstö - Sosiaaliturva - Sairausvakuutus - Eläkkeellä olevan yhteisön virkamiehen eronnut aviopuoliso, joka ei kuulu työtä tekevään väestöön - Asianosaisen asuinpaikan siirto hänen lähtövaltioonsa - Henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevien sääntöjen soveltamisesta johtuva lähtövaltion kansallisen sairausvakuutusjärjestelmän mukainen etuus - Etuuden poissulkeminen - Henkilöstösääntöjen ja lähtövaltion kansallisen lainsäädännön soveltaminen
La autoridad revisará sus declaraciones, a pesar de que francamente, hay una gran posibilidad de que haya perdido una valiosa noche de estar en un programa promocionando la LVA, para escuchar todo un montón de tonteríasEurLex-2 EurLex-2
ilmaisee tukensa työntekijöille ja heidän perheilleen, jotka väestön tuella protestoivat yritysten sulkemista ja siirtoa vastaan ja puolustavat työpaikkoja ja alueittensa taloudellista kehitystä;
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNnot-set not-set
10. miinanraivaustoimet silloin, kun ne ovat tarpeen väestön turvallisuuden takaamiseksi sen siirtojen aikana ja sen asettautumisen, uudelleen asettautumisen sekä yhteiskunnalliseen ja taloudelliseen elämään yhdentymisen mahdollistamiseksi vastaanottajamaassa tai -alueella taikka paluualueella sekä toimet, joilla lisätään tietoisuutta miinoista ja edistetään niitä koskevaa turvallisuutta;
Brindo por las niñas que sólo miranEurLex-2 EurLex-2
Kuten yhteisöjen tuomioistuin on todennut, Euratomin ”perustamissopimuksessa tarkoitetaan tässä yhteydessä kaikkea sellaista käyttötarkoituksen vastaista ydinaineiden siirtoa, mikä merkitsee turvallisuusriskiä eli väestön ja valtion elintärkeiden etujen vaarantamisriskiä”.(
Empiezas a culpar a tu maridoEurLex-2 EurLex-2
(2) Näiden vaatimusten lisäksi myös työntekijöiden ja väestön terveyden suojeleminen edellyttää, että radioaktiivisen jätteen siirtoihin, jotka tapahtuvat yhteisön jäsenvaltioiden välillä sekä yhteisöön ja yhteisöstä, sovelletaan pakollista ja yhteistä ennakkolupajärjestelmää.
Y lo escondisteEurLex-2 EurLex-2
Kertomuksen kattamana ajanjaksona ei sattunut yhtään radioaktiivisen jätteen siirtoihin liittyvää onnettomuutta, joka olisi johtanut väestön merkittävään säteilyaltistukseen tai jossa huomattava määrä radioaktiivisia aineita olisi päässyt ympäristöön.
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, EdEurLex-2 EurLex-2
Direktiivillä säädetään valtioiden rajat ylittävien radioaktiivisen jätteen ja käytetyn polttoaineen siirtojen valvontaa ja tarkkailua koskevasta yhteisön järjestelmästä, jolla varmistetaan väestön asianmukainen suojelu.
¿ De qué estás hablando?Eurlex2019 Eurlex2019
67 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.