väestön koostumus oor Spaans
väestön koostumus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
composición de la población
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
väestön koostumus,
Parece, pues, que se cumplen las condiciones de aplicación del apartado # del artículo # del Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
Toisaalta väestön kasvu Euroopan unionissa tulee olemaan minimaalista ja toisaalta väestön koostumus tulee muuttumaan perusteellisesti.
¿ Porque te haces la interesante?Europarl8 Europarl8
Niinpä EU:n väestön koostumus muuttuu, ja eurooppalaiset yhteiskunnat moninaistuvat.
¡ Tras ellos!EurLex-2 EurLex-2
Fidžin alkuperäisväestö ei ole koskaan valinnut tätä maahanmuuttoa, mutta tällä hetkellä on kyllä tosiasia, että väestön koostumus on muuttunut voimakkaasti.
No te creo, estoy loco pero no soy tontoEuroparl8 Europarl8
Saksassa pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneiden osuus on äskettäin kasvanut voimakkaasti, lähinnä siksi, että väestön koostumus on muuttunut viimeaikaisten muuttoliikkeiden myötä (maahan on saapunut huomattavasti pelkän oppivelvollisuuskoulun suorittaneita nuoria).
¿ Qué estaban celebrando ustedes ayer a la noche?EurLex-2 EurLex-2
YKHI:n voidaan siten sanoa olevan Laspeyres-tyyppinen "kuluttajahintainflaatio" tai "puhdas hintaindeksi", jolla mitataan keskimääräistä hintojen muutosta käyttäen perusteena muuttuneita menoja, kun kotitalouksien kulutusmallit ja väestön koostumus pysyvät samoina perus- tai viitejakson aikana.
Es todo tan complicadoEurLex-2 EurLex-2
Kyseisen muutoksen tuloksena väestön määrä ja koostumus muuttuvat merkittävästi paikallisella ja alueellisella tasolla
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?oj4 oj4
Kyseisen muutoksen tuloksena väestön määrä ja koostumus muuttuvat merkittävästi paikallisella ja alueellisella tasolla.
Fila inicialEurLex-2 EurLex-2
Kun otetaan huomioon Latvian väestön monimutkainen etninen koostumus, se koskee erityisesti Latviaa.
¿ Cómo va a impresionar a sus #, # tropas hacer que recojan sus colillas?Europarl8 Europarl8
Toteutumatietoja oikaistaan tämän vuoksi siltä osin kuin populaation väestötilastollinen koostumus poikkeaa toteutumatietojen perustana olevan väestön koostumuksesta.
Parece que está bienEurLex-2 EurLex-2
Toteutumatietoja oikaistaan tämän vuoksi siltä osin kuin populaation väestötilastollinen koostumus poikkeaa toteutumatietojen perustana olevan väestön koostumuksesta
Vía subcutánea o intravenosaeurlex eurlex
kehottaa lisäponnistuksiin julkishallinnon uudistuksen vauhdittamiseksi, jotta voidaan luoda ammattitaitoinen ja riippumaton julkishallinto, jossa noudatetaan sukupuolten välistä tasa-arvoa ja otetaan täysimääräisesti huomioon Kosovon väestön etninen koostumus; korostaa tarvetta hyväksyä tätä tarkoitusta varten lainsäädäntökehys ja panna se täytäntöön sekä korostaa, että on kiinnitettävä asianmukaista huomiota ja myönnettävä asianmukainen rahoitus henkilöresurssien kehittämiseksi; on huolissaan siitä, että julkishallinnon keskeisiin virkoihin nimitetään henkilöitä poliittisin perustein ja kehottaa tekemään lopun tästä käytännöstä, joka todella horjuttaa julkishallinnon toimintaa;
Tienes que recordar donde guardar mis dientes de lecheEurLex-2 EurLex-2
Näitä puutostiloja ei esiinny Euroopan yhteisön koko väestössä vaan lähinnä joissakin erityisryhmissä, eikä näitä väestöryhmiä välttämättä ole kaikissa jäsenvaltioissa tai niiden koostumus saattaa vaihdella.
Creo que cometes un gran errorEurLex-2 EurLex-2
Juustomassan tiivis ja tasainen koostumus, väri ja hieman öljymäinen ulkonäkö saadaan paikallisen väestön osaamisen ansiosta aikaan käsiteollisessa valmistusprosessissa. Siinä kiinnitetään huomiota erityisesti juustomassan työstämiseen ja käsittelyyn, jossa hera valutetaan pois ja valmistetaan tiivis massa.
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónEuroParl2021 EuroParl2021
Juustomassan tiivis ja tasainen koostumus, väri ja hieman öljymäinen ulkonäkö saadaan paikallisen väestön osaamisen ansiosta aikaan käsiteollisessa valmistusprosessissa. Siinä kiinnitetään huomiota erityisesti juustomassan työstämiseen ja käsittelyyn, jossa hera valutetaan pois ja valmistetaan tiivis massa.
Tuve natación.- ¿ Cómo te fue?EuroParl2021 EuroParl2021
4.3.2.2 Lisäksi vaikka valvontamekanismien uudistuksessa on määrä ottaa huomioon sellaisia kullekin valtiolle ominaisia piirteitä kuin velan koostumus, velkarakenteeseen liittyvät riskit, yksityissektorin velkaantuneisuus ja väestön ikääntymisestä aiheutuvat vastuut, on tärkeää erottaa toisistaan ulkomainen ja kotimainen velka, joista jälkimmäinen edistää makrotalouden vakautta.
Deja de sonreír y comeEurLex-2 EurLex-2
Myös juuston sisuksen tiivis ja tasainen koostumus, väri ja öljymäinen ulkonäkö sekä valmistusprosessin aikaansaamat pienet ja melko epäsäännölliset reiät, ovat paikallisen väestön osaamisen tulosta. Tältä kannalta erityisen tärkeä seikka on maidon lämpötilan ja juoksutusajan säätelyyn liittyvä taito.
Espera, esperaEuroParl2021 EuroParl2021
Keskipitkän aikavälin valtion velka-aseman kehitys, sen dynamiikka ja kestävyys, mukaan lukien erityisesti riskitekijät, myös laina-aika ja se, missä valuutassa velka on, virta-varanto-korjauserä ja sen koostumus, kertyneet ylijäämät ja muut rahoitusvarat; takuut, varsinkin kun ne liittyvät finanssialaan; sekä kaikki väestön ikääntymisestä aiheutuvat implisiittiset vastuut ja yksityisen velan määrä siinä määrin, kuin se voi aiheuttaa julkishallinnolle implisiittisiä vastuita;
vial Solución inyectable en unEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.