väestön ikääntyminen oor Spaans
väestön ikääntyminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
envejecimiento de la población
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Väestön ikääntyminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Envejecimiento de la población
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Väestön ikääntyminen on mainittu tiedonannossa Eurooppa 2020[10] sekä haasteena että mahdollisuutena älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun.
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Väestön ikääntyminen vaikuttaa myös autoteollisuuden tuotantoketjun loppupään markkinoihin
No ser adoradora de Satanásoj4 oj4
- Väestön ikääntyminen tekee vielä tarpeellisemmaksi ylläpitää korkeaa työllisyyttä ja nostaa tuottavuutta vuoden 2010 jälkeen.
Créeme... mataríaEurLex-2 EurLex-2
varmistamaan sosiaaliturvajärjestelmän tehokkuus ja kestävyys, vaikka kustannusten kasvu ja etenkin väestön ikääntyminen aiheuttavat ongelmia
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosEurLex-2 EurLex-2
- Väestön ikääntyminen kiihtyy.
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "EurLex-2 EurLex-2
Myös väestön ikääntyminen on pysähtynyt.
Dios, estoy muy nerviosoWikiMatrix WikiMatrix
Väestön ikääntyminen on haaste Euroopan yhteiskunnalle ja taloudelle.
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnEuroparl8 Europarl8
Väestön ikääntyminen aiheutuu kahdesta jo kauan nähtävissä ja tiedossa olleesta kehityskulusta: eliniän pitenemisestä ja syntyvyyden vähenemisestä
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deoj4 oj4
väestön ikääntyminen, vanhusten huoltosuhde, eläkkeiden riittävyys, väestörakenteen muutokset, julkisen talouden tasapaino
No lo dijiste literalmente, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Kolikon kääntöpuoli on Euroopan väestön ikääntyminen ja syntyvyyden aleneminen.
¿ Porque te haces la interesante?Europarl8 Europarl8
Väestön ikääntyminen merkitsee sitä, että talouden perusta ei ole kestävä.
Realmente hermosaEuroparl8 Europarl8
Portugalin valitsema politiikka voi johtaa tilanteeseen, jossa julkinen talous ei ole kestävällä pohjalla, kun otetaan huomioon väestön ikääntyminen.
Quizá el niño te pueda conseguir trabajo en un periódico de institutoEurLex-2 EurLex-2
Tällaiset muutokset ovat parantaneet eläkejärjestelmien rahoituksen kestävyyttä, vaikkakin väestön ikääntyminen merkitsee sitä, että haasteita on vielä jäljellä.
Avísame si está ahíEurLex-2 EurLex-2
terveyden taustatekijät ja korkealaatuisten ja kestävien terveyspalvelujen ja eläkejärjestelmien tarjoaminen (ottaen huomioon erityisesti väestön ikääntyminen ja demografiset muutokset);
Ese incendio no fue un accidenteEurLex-2 EurLex-2
Väestön ikääntyminen on tunnusomaista kaikille Euroopan maille ja haaste julkisen sosiaaliturvapolitiikan muotoilulle.
No parecen muy felicesEurLex-2 EurLex-2
Kysymys 3 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Euroopan väestön ikääntyminen ja varhaiseläkejärjestelmien tarkistus.
¡ No estuvo bien!Se suponía que tenías pasar sobre la barra y romper los vasosEurLex-2 EurLex-2
Tämän suuntauksen kääntäminen on tärkeimpiä unionin kilpailukykyä koskevia haasteita ottaen huomioon erityisesti väestön ikääntyminen.
Olvido las cosasEurLex-2 EurLex-2
väestön ikääntyminen, vanhusten huoltosuhde, eläkkeiden riittävyys, väestörakenteen muutokset, julkisen talouden tasapaino
Que te diviertasoj4 oj4
Väestön ikääntyminen koskee kaikkia Euroopan unionin jäsenvaltioita, ja se on yksi ratkaisevista tulevien kehittämispolitiikkojen haasteista alkaen kaupunkipolitiikasta.
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoEurLex-2 EurLex-2
Nykyisten eläkejärjestelmien suurin ja pitkällä aikavälillä vääjäämättömin haaste on väestön ikääntyminen.
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesEurLex-2 EurLex-2
Keskeisiä rakenteellisia tekijöitä ovat uudet teknologiat, kasvavat odotukset, väestön ikääntyminen ja epäterveellisten elintapojen lisääntyminen.
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿Y qué está bien para mí?EurLex-2 EurLex-2
Väestön ikääntyminen on EU:lle melkoinen haaste tulevina vuosikymmeninä.
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaEurLex-2 EurLex-2
Väestön ikääntyminen on mainittu Eurooppa 2020 ‐strategiassa sekä haasteena että mahdollisuutena älykkääseen, kestävään ja osallistavaan kasvuun.
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloEurLex-2 EurLex-2
Nämä haasteet ovat väestön väheneminen ja Euroopan väestön ikääntyminen.
Esperen la llamada a escenaEuroparl8 Europarl8
Alkuvaiheessa keskeisiä aiheita ovat todennäköisesti elintarvikkeiden merkintäjärjestelmät, ympäristönsuojelu ja väestön ikääntyminen.
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.EurLex-2 EurLex-2
1005 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.