välikohtaus oor Spaans
välikohtaus
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
incidente
Yleisemmällä tasolla tämä välikohtaus on nostanut selkeästi esiin yhä suuremman riippuvuutemme ulkoisista energiatoimituksista.
En general, este incidente nos ha revelado con claridad nuestra creciente dependencia del aprovisionamiento externo de energía.
escaramuza
conflicto
Tuleva välikohtaus on vaarallinen - eikä siitä ole meille mitään hyötyä.
El conflicto que se avecina promete mucho riesgo para nosotros y muy poco que lo compense.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enfrentamiento · acción · lucha · combate · batalla · berrinche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Välikohtaus oli ohi, mutta tilaisuus käydä paikoilla, jotka liittyivät patriarkkojen ja kristillisyyden perustajien elämään, todellinen seikkailu, oli vasta alkamassa. – Lähetetty.
Hola.- Hola, reinajw2019 jw2019
Hallintorakennukseen pääsyn estävien aseellisten ryhmien ja alueella liikkuvan FAMa-partion välillä tapahtui 17. marraskuuta 2018 välikohtaus, mutta se tukahdutettiin ennen kuin se saattoi laajeta ja johtaa tulitauon rikkomiseen.
Me planteo que usted sea sinceroEuroParl2021 EuroParl2021
Se oli erittäin vakava välikohtaus.
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificada con el número C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osakkeenomistajien kokouksessa tapahtui eräs välikohtaus.
Tom decía " ¿ Dónde está mi cámara? "- ¿ Los salvaste a todos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se oli vain yksi välikohtaus.
¡ Me acaba de besar Al Pacino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitä oikeastaan tapahtuu, jos ennen vuotta 2006 tapahtuu jokin välikohtaus?
Si, al menos algoEuroparl8 Europarl8
Meille sattunut tapaus oli vain pieni välikohtaus silloin käynnistyneessä ja vuosien mittaan kiihtyneessä kampanjassa.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénjw2019 jw2019
Riedlingsdorfin kylässä sattunut välikohtaus antaa hyvän kuvan silloin vallinneesta jännityksestä.
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientes establecidas en el Anexo # cjw2019 jw2019
Puhemies ilmoitti, että Strasbourgin keskustassa on tapahtunut aseellinen välikohtaus, jossa oli useita uhreja, ja että turvatoimena parlamentin sisään- ja uloskäynnit on suljettu.
Con la mano entre las piernas de ellaEuroParl2021 EuroParl2021
Siperialaisessa junassa sattui toissa päivänä välikohtaus.
Señor, usted necesita una pluma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesäkuun 16. päivänä, juuri samana päivänä, jona Litchfieldin välikohtaus sattui, Biddle sanoi puheessaan, joka radioitiin rannikolta rannikolle National Broadcasting Companyn verkoston välityksellä:
Arruinaste toda la fiestajw2019 jw2019
Heinäkuussa 1937 lavastettiin välikohtaus jossa kiinalaiset muka ampuivat kohti japanilaisia.
No estoy muy seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli pieni välikohtaus, jossa autoin häntä, ja nyt hän on kiitollinen.
Linda corbataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se on hieman arka asia, mutta täällä on ollut välikohtaus herra Andersonin ja hänen tyttärensä välillä ja käskin hänen lähteä alueelta.
Quieres dejarme tu número?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jemenin välikohtaus lokakuussa 2010 paljasti, että lentokuljetuksiin EU:ssa ja maailmanlaajuisesti sovellettavissa turvallisuusvaatimuksissa ja ‐menettelyissä on heikkouksia.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, mielestäni eilinen ja tämänpäiväinen välikohtaus ovat osoitus parlamenttimme uudesta synkästä vaiheesta.
Me alegra mucho que vinierasEuroparl8 Europarl8
Välikohtaus komitean päivällisellä...
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täällä oli välikohtaus.
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sangen häpeällinen välikohtaus
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?opensubtitles2 opensubtitles2
Vakavia lasten oikeuksien loukkauksia aseellisissa konflikteissa koskeva seuranta- ja raportointimekanismi Global Horizontal Note raportoi lapsia ja aseellisia konflikteja käsittelevälle YK:n turvallisuusneuvoston työryhmälle (CAAC), että vuoden 2013 lokakuusta joulukuuhun kestäneellä raportointikaudella ADF:n vastuulla oli 18:sta dokumentoidusta lapsiuhrista 14, mukaan lukien 11.12.2013 Benin alueella Pohjois-Kivussa tapahtunut välikohtaus, jossa ADF hyökkäsi Musukun kylään surmaten 23 ihmistä, joista 11 oli lapsia (kolme tyttöä ja kahdeksan poikaa), nuorin kahden kuukauden ja vanhin 17 vuoden ikäinen.
¿ Cuándo fue la última vez que te sacaste la bota...... para que tu garra tomara un poco de aire?EurLex-2 EurLex-2
Metsässä sattui välikohtaus.
¿ Supongo que no viste a un...... hombre volador enmascarado esta tarde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siellä on ollut pieni välikohtaus.
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, Roomassa sattui viime perjantaina erittäin vakava välikohtaus, joka loukkaa tiedonvälityksen vapautta Euroopan unionissa: tuomioistuin antoi määräyksen suorittaa etsintä erään merkittävän sanomalehden toimitiloissa uutisaineiston takavarikoimiseksi.
Pocos niños la tienenEuroparl8 Europarl8
Olkoonpa asian takana mikä valtio hyvänsä, parlamentin kannalta on epämiellyttävää, että turvabyrokratiamme - käytän tietoisesti sanaa byrokratia - asettaa kyllä jäsenille joka paikassa esteitä, mutta ei kykene estämään tällaisia välikohtauksia Turkin tilanteesta keskusteltaessa, jolloin jotain tämän tapaista on odotettavissakin, kun yksi välikohtaus on jo tapahtunut.
¿ Así, qué hay de nuevo?Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.