valittelu oor Spaans
valittelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
pesar
Monet meistä toivat julki pettymyksensä ja valittelunsa äänestysten tulosten johdosta.
Hemos sido muchos los que hemos expresado nuestra decepción, nuestro pesar, tras estas votaciones.
arrepentimiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esittää valittelunsa kaikille järistyksen uhreille sekä menehtyneiden perheille;
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?EurLex-2 EurLex-2
Onnittelut ja valittelut.
No los puede culparOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minua ihmetyttää, auttavatko komission valittelut vapauttamaan Akin Birdalin huomenna vankilasta?
Sasha Banacheck estuvo en una prisión búlgara durante siete añosEuroparl8 Europarl8
Huomaamme 8 kohdassa valittelun siitä, että Saksa menettää paikkoja.
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!Europarl8 Europarl8
Minun on ensiksi esitettävä teille Martine Aubryn valittelut; hän on hyvin pahoillaan, koska ei pysty olemaan itse läsnä.
No tengo tiempoEuroparl8 Europarl8
He esittävät valittelunsa.
Nicole puede irse a lo de los MansonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlamentti haluaa varmasti ilmaista valittelunsa tästä uutisesta, joka on osa ihmisoikeusaktivisteihin kohdistuvaa jatkuvaa tehoiskua Kiinassa.
Relación farmacocinética/farmacodinamia No hubo relación entre las concentraciones en plasma de la fracción antipsicótica activa y el cambio en la puntuación total de la PANSS (Positive and Negative Síndrome Scale) y de la ESRS (Extrapiramidal Symptom Rating Scale) a lo largo de las visitas de valoración en ninguno de los ensayos en fase # donde se examinaron la eficacia y seguridadEuroparl8 Europarl8
He eivät lainkaan tunteen tarvetta pyytää anteeksi tai ilmaista valittelujaan siitä että nähdessään, mitä Albaniassa oli tapahtumassa, he sulkivat silmänsä, etteivät pahoittaisi valittunsa, herra Berishan, mieltä.
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaEuroparl8 Europarl8
Mitenkä tässä enää valittelunsa ilmaisisi, jos SFOR ei tee sitäkään, mitä sen pitäisi tehdä omalla alueellaan, SFOR:n hallitsemalla alueella, nimittäin pidätä Karadiæia ja Mladièia.
Parece muy decenteEuroparl8 Europarl8
Maagina minä haluan ilmaista valitteluni.
La Señora Kaede espera al Señor Jiro..... para celebrar su partida hacia la batallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Henkilökohtaisesti olen yllättynyt kantajan vaatimuksen suuruudesta, kun otetaan huomioon ensimmäisessä [kokouksessa] esitetyt valittelut ja kun otetaan huomioon myös ne tarkat kysymykset, jotka esitimme hänelle tämän ensimmäisen [kokouksen] aikana – –”
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
Siinä tapauksessa sano heille terveiseni ja valitteluni.
El lobo en la zorrera, ¿ eh?Literature Literature
Arvoisa puhemies, aluksi haluan esittää valitteluni siitä, ettei kollegani Seal ole ollut läsnä.
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, haluaisin onnitella puheenjohtajavaltio Ruotsia menestyksestä, ja haluan ilmaista valitteluni siitä, että Irlannin kansanäänestyksen tulos varjosti monia sen saavutuksia erityisesti laajentumisen alalla.
Hay algo de asesino en tíEuroparl8 Europarl8
Jäljestäpäin hän saattoi mennä satutetun luo ja esittää vilpittömästi valittelunsa.
En # palabras o menosLiterature Literature
Jättämättä nimeään palvelija lähti äidin ilmaistessa valittelunsa.
Creo que el truco de la atropina resultójw2019 jw2019
Hän ilmaisi valittelunsa uhrien perheille sekä Espanjan ja Ecuadorin yhteiskunnalle kokonaisuudessaan.
Ha traido dulcesEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, neuvoston puheenjohtajana toimivan ministeri Gaman jälkeen ja kuunneltuani tarkasti puheenjohtaja Napolitanoa, joka kohdisti sanansa erityisesti komissiolle, minä puolestani haluaisin kertoa teille Euroopan komission tunnoista tärkeän Feiran Eurooppa-neuvoston kokouksen edellä ja välitän teille myös aluksi henkilökohtaiset valittelut puheenjohtaja Prodilta, jonka puolesta nyt puhun.
Te doy una rataEuroparl8 Europarl8
Olen kuullut valitteluja esimerkiksi siitä, etteivät varsin monet kansalaiset löydä Euroopan unionin asiakirjoja omalla kielellään.
PPE § #, considerando FEuroparl8 Europarl8
Hän ilmaisi valittelunsa siitä, ettei hän ollut korostanut tätä seikkaa riittävästi aiemmin.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin viittaa myös valitteluihin, joita esitetään 30.1.1985 pidettyä kokousta koskevissa SIV:n ja FP:n kirjelmissä (ks. edellä 218 kohta).
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezaEurLex-2 EurLex-2
Lopuksi haluan esittää valitteluni siitä, että valiokunnan asettaminen oli välttämätöntä, mutta toisaalta minun täytyy tunnustaa, että jos kyseessä on niinkin raskas organisaatio kuin komissio, on joskus välttämätöntä puuttua sen toimintaan, jotta se tekisi työnsä paremmin.
Atención, lani </ iEuroparl8 Europarl8
Euroopan parlamentin puhemies Fontaine oli lähettänyt valittelunsa poissaolonsa takia.
¿ Sabes en qué nos convierte eso?EurLex-2 EurLex-2
Minäkin sain mitalin. Ja lopputilin ja valittelun käden takia.
Asunto: Actualización de la situación de los fondos del programa Save # para el Ayuntamiento de PisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, en halua yhtyä Balin epäonnistumisen valitteluun enkä muutenkaan toistaa jo käsiteltyjä asioita.
No soy amigo suyoEuroparl8 Europarl8
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.