valittaminen oor Spaans
valittaminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
queja
Asiat ovat niin kuin ovat, eikä valittaminen auta.
Las cosas son como son y las quejas de nada sirven.
lamentación
Renaultin tapaus puhuttaa meitä, mutta valittaminen ei auta.
El asunto Renault no deja de interpelarnos, pero las lamentaciones no bastan.
protesta
Mutta mistä valittaminen sai alkunsa?
Ahora bien, ¿cómo empezó la protesta?
querella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Edellä olevan 1 ja 2 kohdan soveltaminen ei saa estää 8 artiklassa tarkoitettuja henkilöitä ja yhteisöjä toteuttamasta sopimuspuolissa asianmukaisia toimia tuomioistuimiin valittaminen mukaan luettuna.
¡ el mayor bodrio jamás rodado!EurLex-2 EurLex-2
(Sananlaskut 27: 15.) Erityisen moitittavaa on Jehovaan tai johonkin hänen järjestelyynsä kohdistuva valittaminen.
¿ Qué has hecho?jw2019 jw2019
Toivon hänen olevan kanssani yhtä mieltä siitä, että näin vakavassa kysymyksessä valittaminen, ruikuttaminen ja loputon periksi antaminen hyödyttömässä transatlanttisessa vuoropuhelussa ei myöskään ole mitään ulkopolitiikan hoitoa.
El plazo para presentar la notificación de participación en la licitación concluirá a los # días de publicarse la decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las #.# horasEuroparl8 Europarl8
13 Valittaminen ei vaikuta turmelevasti ainoastaan omaan hengellisyyteemme.
En cuanto a mí, desde que mi novia embarazada me dejó...... he sido algo pegajoso con mi compañera de cuartojw2019 jw2019
Edellä olevien 1 ja 2 kohdan soveltaminen ei vaikuta 8 artiklassa tarkoitettujen henkilöiden ja yhteisöjen mahdollisuuksiin toteuttaa sopimuspuolien osalta asianmukaisia toimia, tuomioistuimiin valittaminen mukaan luettuna.
Los estudios de carcinogenicidad de tipranavir en ratones y ratas mostraron capacidad tumorígena específica para estas especies, lo cual no se considera de relevanciaclínicaEurLex-2 EurLex-2
Lopetetaan valittaminen ja syytteleminen.
No le gusta nadaEuroparl8 Europarl8
Valittaminen olisi johtanut kuolemanrangaistukseen.
Parece, pues, que se cumplen las condiciones de aplicación del apartado # del artículo # del Tratado CEjw2019 jw2019
Valittaminen julmista murhista ja silpomisista on erittäin tekopyhää, jos me sallimme timanttiteollisuuden ansaita rahaa veritimanteilla.
Claro que síEuroparl8 Europarl8
Tämä valittaminen ja vapiseminen ei ainakaan auta.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopeta valittaminen ja raahaudu alakertaan 2 minuutissa.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que preveanprogramas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopetta valittaminen.
Definición dela zona de visión de los parabrisas de tractoresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
valittaminen ja virheiden korjaaminen vaikeata tai valituksen jälkeen ei ole saatu tyydyttävää vastausta,
¿ Papá, estás bien?Eurlex2019 Eurlex2019
Lopeta valittaminen.
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valittaminen on rikkomus.
Tenemos que esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyseisessä kirjallisessa kysymyksessä mainittujen päätösten osalta ei siis ole olemassa hallinnollista valitusmenettelyä kuten valittaminen ylemmälle virkatasolle tai valvovalle viranomaiselle, koska nämä päätökset ovat jo sellaisenaan komission päätöksiä. Tällöin voidaan käyttää ainoastaan oikeudellista valitusmenettelyä.
Mecanismo de acciónEurLex-2 EurLex-2
361] X luku Valittaminen päätöksistä tai yksittäisistä toimenpiteistä 41 artikla Valitusoikeus 1.
Comenzó antes que nadienot-set not-set
Mikäli virasto ei voi tutkia tapausta uudelleen 7 artiklan 1 kohdan c alakohdan osalta eikä valittaminen enää ole mahdollista, asian kannalta olennaisinta kysymystä, joka on tuotu asianmukaisesti esiin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa, ei voitaisi enää harkita uudelleen, mikä olisi mahdollisesti epäoikeudenmukaista Procter & Gamblea kohtaan.
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteEurLex-2 EurLex-2
Internetkaupassa esiintyneet ongelmat: valittaminen ja virheiden korjaaminen vaikeata tai valituksen jälkeen ei ole saatu tyydyttävää vastausta ostettaessa verkkosivuston tai sovelluksen kautta yksityistarkoituksiin kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana
El goce de los muertos- vivos es increibleEuroParl2021 EuroParl2021
Hänen tapauksessaan vastaus Hengeltä tuli välittömästi: ”Lopeta valittaminen.”
DerogaciónLDS LDS
Edellä olevien 1 ja 2 kohdan soveltamisella ei saa rajoittaa 8 artiklassa tarkoitetuille henkilöille ja yhteisöille annettuja mahdollisuuksia toteuttaa sopimuspuolten alueilla asianmukaisia toimia, tuomioistuimiin valittaminen mukaan luettuna.
RC- B#-#/#- Homofobia en EuropaEurLex-2 EurLex-2
Lopeta valittaminen.
No conseguiste atravesar Ia línea de golOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siihen, hakeeko kuluttaja valituksia käsittelevät elimen apua, vaikuttavat monet seikat, kuten se, miten tehokkaaksi valittaminen koetaan, mitkä ovat tyytymättömyyden taso ja mahdollisuudet käyttää oikeuskeinoja.
Lo siento muchoEurLex-2 EurLex-2
internetkaupassa esiintyneet ongelmat: valittaminen ja virheiden korjaaminen vaikeata tai valituksen jälkeen ei ole saatu tyydyttävää vastausta,
Fomentar la participación en programas reconocidos de aseguramiento de la calidad certificados de manera independiente mediante el pago de los costes de inspección y certificación por parte de terceros correspondientes a los programas de aseguramiento de la calidad, en el ámbito de los parámetros del artículo #, apartado #, letra f), del Reglamento (CE) no #/# de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
195 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.