valittaa tuomiosta oor Spaans
valittaa tuomiosta
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
apelar
Staatssecretaris van Justitie valitti tuomiosta Raad van Stateen.
Este apeló la sentencia ante el Raad van State.
interponer recurso
Nordrhein-Westfalenin osavaltio valitti tuomiosta Landesarbeitsgericht Kölniin, joka on ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin.
El Land Nordrhein‐Westfalen interpuso recurso ante el órgano jurisdiccional remitente, el Landesarbeitsgericht Köln.
recurrir
Neuvosto valitti tuomiosta komission tukemana ja vaati unionin tuomioistuinta hylkäämään sen.
El Consejo, apoyado por la Comisión, recurrió y solicitó al Tribunal de Justicia que anulase dicha sentencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13.5 Onko velallisella ollut mahdollisuus valittaa tuomiosta varsinaisin muutoksenhakukeinoin
El ganador en RockinghamEurLex-2 EurLex-2
Stim valitti tuomiosta Högsta domstoleniin (korkein oikeus, Ruotsi).
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOEurlex2019 Eurlex2019
Valittaja valitti tuomiosta ennakkoratkaisua pyytäneeseen tuomioistuimeen.
¿ Cómo sé que ese bebe es mío?Eurlex2019 Eurlex2019
Valittaja valitti tuomiosta Thüringer Oberlandesgerichtiin (Thüringenin osavaltion ylioikeus, Saksa), joka on ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin.
¿ De dónde sacaste esto?Eurlex2019 Eurlex2019
Poliisilla oli 90 päivää aikaa valittaa tuomiosta.
Pero no importanot-set not-set
24 Syyttäjäviranomainen valitti tuomiosta.
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 Neuvosto valitti tuomiosta komission tukemana ja vaati unionin tuomioistuinta kumoamaan sen.
Tú bailas, y yo duermoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20. tammikuuta 2000: Equitable Life -yhtiö häviää asian valitustuomioistuimessa, mutta päättää valittaa tuomiosta Yhdistyneen kuningaskunnan ylähuoneelle.
Es un escándalo que a Hungría y Turquía se les ofrezcan menos plazas en el Parlamento Europeo que a países con menor población.not-set not-set
18 SST valitti tuomiosta Revision-menettelyssä Bundesfinanzhofiin.
Son tres asesinatos, RichardEurLex-2 EurLex-2
24 Yonemoto valitti tuomiostaan korkeimpaan oikeuteen, ja valituksessaan hän vaatii, että syyte hylätään ja hänet vapautetaan tuomitusta korvausvelvollisuudesta.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaEurLex-2 EurLex-2
6 Vajnai valitti tuomiosta ennakkoratkaisupyynnön esittäneelle tuomioistuimelle.
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto valitti tuomiosta komission tukemana ja vaati unionin tuomioistuinta hylkäämään sen.
Mil, usted otra vezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VAR, jonka vaatimuksia ATM tukee, valitti tuomiosta Consiglio di Statoon (ylin hallintotuomioistuin, Italia).
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
13.7 Velallinen saanut 19 artiklan d kohdan mukaisesti asianmukaiset tiedot mahdollisuudesta valittaa tuomiosta
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronEurLex-2 EurLex-2
Yleinen syyttäjä kuitenkin valitti tuomiosta, ja asia vietiin 11. muutoksenhakutuomioistuimeen 20. toukokuuta 1959.
La información necesaria para identificar un OMG se registra en una base de datos central y se publicajw2019 jw2019
Kyseinen tuomioistuin hylkäsi osuuskunnan nostaman kanteen 19.6.2012 antamallaan tuomiolla, jonka jälkeen tämä valitti tuomiosta.
Recurso interpuesto el # de febrero de # contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Reino de SueciaEurLex-2 EurLex-2
CPP valitti tuomiosta House of Lordsiin, joka päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää yhteisöjen tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:
Esta norma se sustituiría por la aplicación del mecanismo reguladorEurLex-2 EurLex-2
RLvS valitti tuomiosta, mutta valitus ei menestynyt.
Sólo salimos un par de vecesEurLex-2 EurLex-2
Staatsanwaltschaft Mannheim (Mannheimin syyttäjäviranomainen) valitti tuomiosta Landgericht Mannheimiin.
Este es un buen hombre, es Chocolate CocoEurLex-2 EurLex-2
26 Hampurin kaupunki valitti tuomiosta Bundesverwaltungsgerichtiin (liittovaltion hallintotuomioistuin, Saksa).
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13.5 Onko velallisella ollut mahdollisuus valittaa tuomiosta varsinaisin muutoksenhakukeinoin
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisiónpara todos los subsectores de la industria cerámica neerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberías de cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandésEurLex-2 EurLex-2
Myyntiluvan haltijoilla on oltava oikeus valittaa tuomiosta oikeudelliselle elimelle tai jollekin muulle elimelle.
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesnot-set not-set
Vastaaja valitti tuomiosta kassaatiotuomioistuimeen, joka kumosi tuomion 11 päivänä tammikuuta 2018 ja määräsi asian käsiteltäväksi uudelleen.
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaEurlex2019 Eurlex2019
13.7 Velallinen saanut 19 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti asianmukaiset tiedot mahdollisuudesta valittaa tuomiosta
Buenas noches, entoncesEurLex-2 EurLex-2
28 Bark valitti tuomiosta.
Al menos yo tengo un apartamentoEurLex-2 EurLex-2
1193 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.