valitsin oor Spaans
valitsin
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
selector
Vaihteiston valitsin asetetaan asentoon, jossa toiminta on täysin automaattista.
El selector de marchas se pondrá en la posición de funcionamiento totalmente automático.
cambiar
Omistajanvaihdosta valvoo asiantuntija, jonka WestLB valitsee yhdessä komission kanssa.
El cambio de propiedad estará supervisado por un experto nombrado por el WestLB con aprobación de la Comisión.
conmutador
modificador
clasificador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se on paikallaan, mutta laatu, jonka valitsemme, ja aika, minkä siihen käytämme, tulee tasapainottaa kristillisten velvollisuuksiemme kanssa.
La verdad me parece tan patente, Sra.Donaly...... que no dudo que podré persuadir al jurado...... si su marido decidiera ir tan lejosjw2019 jw2019
Tapan ensimmäisen, jonka hän valitsee.
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos kone on suunniteltu ja rakennettu niin, että sitä on mahdollista käyttää erilaisilla ohjaus- tai toimintatavoilla, jotka edellyttävät erilaisia suojaustoimenpiteitä ja/tai työmenetelmiä, siinä on oltava toimintatavan valitsin, joka voidaan lukita kuhunkin asentoon
¿ Pero disparan?oj4 oj4
Tarkastuslentäjä valitsee lentoalueen ja -reitin.
Ven, podría funcionarEurLex-2 EurLex-2
Hän valitsee sinut.
En América te sacarás el dobleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normaalisti KDE: ssä valitaan ja avataan kohteita yhdellä hiiren napsautuksella. Tämä vastaa WWW-selaimen toimintaa. Jos haluat valita yhdellä ja avata kaksoisnapsautuksella, valitse tämä kohta
De parte de Kenneth PaineKDE40.1 KDE40.1
Mathis valitsee uhrinsa voiteen käyttäjistä.
Brindo por Uds., amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitea valitsee puheenjohtajan kolmen vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia kerran.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... gruposde estudio alternan con todo esoEurlex2019 Eurlex2019
Hallintoneuvosto valitsee puheenjohtajansa jäsentensä keskuudesta.
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero denot-set not-set
Hallituksen jäsenet valitsee asianajajayhteisön valtuuskunta, jonka jäsenet puolestaan valitaan eri arrondissementtien asianajajayhteisöjen yleiskokouksissa.
Viaja para rezar por hombres como túEurLex-2 EurLex-2
Johtokunta valitsee jäsentensä keskuudesta puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan.
Y digo que usted será expulsado!not-set not-set
Komissio arvioi ja valitsee täydentävät ehdotukset # artiklan säännösten mukaisesti
No dijo que fuese un martilloeurlex eurlex
Valitse annos
No, por mucho más que esoEMEA0.3 EMEA0.3
Tutkintavaliokunta valitsee itse puheenjohtajansa ja varapuheenjohtajansa sekä nimittää yhden tai useamman esittelijän.
Claro, claroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Onneksi valitsin veden.
Debemos encontrar a AhamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pyhimyksekseni valitsin miehen, joka muistuttaa William of Rochesteria.
Sobrecarga del núcleoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valitsin vain muutaman asun - lakkasin hänen kyntensä ja puhdistin hänen kasvonsa.
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokainen ehdotuksen tekevä organisaatio valitsee asianmukaisin keinoin toteutetun ja jäsenvaltion tarkastaman kilpailuttamismenettelyn jälkeen ohjelmien toteuttamista varten yhden tai useamman toimeenpanijan.
Te pido que no lo hagas público aún.Estamos creando trabajosEurLex-2 EurLex-2
Jos valitset kanavaelementin, voit lisätä oman viestin.
Me ocupé de él- Ohsupport.google support.google
Valitsin mieluummin oman henkeni.
Intenta llegar al remolqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huolehdi siitä, että hän valitsee.
La basura como usted me enfermaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perustelu On käytännöllisempää, että hallintoneuvoston varsinainen jäsen valitsee itse varajäsenen.
Así podrás ganarte el dinero en vez de mendigar, ynot-set not-set
Komissio valitsee ulkopuoliset asiantuntijat heidän asianomaisen toimen kannalta merkittävien taitojen, kokemusten ja tietämyksen taitojensa, heidän kokemuksensa tämän asetuksen soveltamisen alalla ja heidän toteutettavan toimen kannalta merkityksellisen tietämyksensä perusteella mahdollisia eturistiriitoja välttäen.
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?not-set not-set
Luottakaamme siihen alati kasvavaan kuluttajien joukkoon, joka tekee tietoisia ostopäätöksiä ja valitsee tuotteita, joilla taataan eläinten kunnioittava kohtelu.
Pero ella no me amaEuroparl8 Europarl8
Miksi valitsit sen tiedoston?
Por correo certificadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.