valitsijakunta oor Spaans
valitsijakunta
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
electorado
Totta kai Euroopan parlamentti, jolla on laaja valitsijakunta, jakaa kustannuksensa laajalle alueelle.
Es cierto que este Parlamento, debido a su gran electorado, distribuye ampliamente sus costes.
circunscripción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kehotan jäseniä erityiseen varovaisuuteen, jotta EU:n valitsijakunnan luottamus ei heikkene skandaalien liioittelun vuoksi.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoEuroparl8 Europarl8
Pyytäisinkin teitä vakuuttamaan valitsijakuntanne ja auttamaan meitä vakuuttamaan jäsenvaltiot (ei pelkästään puheenjohtajavaltio Espanjaa, joka on hyvin vakuuttunut) asian tärkeydestä.
Le dije a Colin que el enfoque popularEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, George W. Bush sai alle neljänneksen valitsijakunnan äänistä ja on heikoimman kannatuksen saanut presidentti Yhdysvaltain historiassa.
No quiero hacerte sentir incómodoEuroparl8 Europarl8
Totta kai Euroopan parlamentti, jolla on laaja valitsijakunta, jakaa kustannuksensa laajalle alueelle.
Frecuentes: Depresión Sensación de mareo Dolor de cabeza Dolor de garganta Taponamiento o congestión nasal Diarrea Picor Dolor de espalda o muscular Sensación de cansancio Enrojecimiento del lugar de inyección Inflamación del tejido situado bajo la pielEuroparl8 Europarl8
Olen sitä mieltä, että kun kyse on niin kutsutusta yhden ainoan valitsijakunnan muodostamisesta, emme voi eurooppalaisina sanoa AKT-maiden kollegoillemme, mistä demokratiassa, ihmisoikeuksissa ja itsemääräämisoikeudessa on kyse.
La enmienda # reza como sigueEuroparl8 Europarl8
Valitsijakuntani keskuudessa 1 000 ihmistä kuolee ennenaikaisesti ja 1 000 ihmistä joutuu sairaalapotilaiksi saasteiden vuoksi.
Pero...lo mismo, buen oficial!Europarl8 Europarl8
”Päinvastoin kuin nykyään, jolloin ammattipapit ovat tehneet kristillisyyden kovin älyperäiseksi ja jakelevat sitä enenevässä määrässä keskiluokkaan rajoittuvalle valitsijakunnalle, vaatimattomat evankelistat levittivät vapaaehtoisesti uskoa varhaisina päivinä, ja se sai suurimman kannatuksen työläisluokan keskuudessa.
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solajw2019 jw2019
On tosiasia, että eurooppalainen valitsijakuntamme edustaa yhä laajempaa mielipiteiden kirjoa, mikä on demokratian kannalta hyvä asia.
El médico dijo que pasaba algo malo con AaronEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, komission jäsen Patten haastoi meidät selittämään valitsijakunnallemme, miten perustelemme vaatimuksemme puolustusmenojen korottamisesta.
Que las mujeres valen más que los hombresEuroparl8 Europarl8
Lupaan olla kertomatta valitsijakunnallenne, että ajoitte rouva Oomen-Ruijtenia takaa ympäri salin.
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?Europarl8 Europarl8
Kuten kuulimme täysin selvästi esittelijältämme, tarvitsemme sopimuksen, joka on meidän etujemme ja valitsijakuntamme etujen mukainen, ja toivomme, että neuvosto saa aikaan tällaisen sopimuksen seuraavien päivien aikana.
Eres tan cínicoEuroparl8 Europarl8
On pahaksi, jos valitsijakunta suhtautuu Euroopan parlamenttiin välinpitämättömästi.
Su respiraciónEuroparl8 Europarl8
Tämä on kaikkein valikoiduin valitsijakunta Euroopassa: 736 Euroopan parlamentin jäsentä saavat päättää, kuka johtaa mannerta.
Hiciste un buen trabajo, muchachitaEuroparl8 Europarl8
Kun lähetämme myötätunnonosoituksemme hänen rakkailleen, kirjaamme muistiin sen, että kaikki, mukaan lukien tietenkin hänen valitsijakuntansa, kaipaavat häntä syvästi.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososEuroparl8 Europarl8
Klaus Scholder selostaa: ”Tultuaan valituksi kansanäänestyksellä 12. marraskuuta [1933] Hitler korjasi Kolmannen valtakunnan konkordaatin tuottamia hedelmiä saamalla hämmästyttävän paljon puoltavia ääniä ennen kaikkea juuri valitsijakunnan pääosaltaan katolisista piireistä.”
Oye, oye, oye, yo haré esojw2019 jw2019
Kaksi kolmannesta EU:n kansalaisista ei halua Turkin liittyvän jäseneksi, ja valtioiden ja hallitusten päämiesten on loppujen lopuksi pakko noudattaa kansalaisten toiveita, jos he haluavat säilyttää valitsijakuntansa luottamuksen.
Anda más despacio, DiegoEuroparl8 Europarl8
Jotta voisimme jatkaa kaupan laajentamista ja vapauttamista, meidän on kerrottava selvästi valitsijakunnallemme, mikä merkitys kaupan vapauttamisella on kasvun edistämiselle ja työpaikkojen luomiselle.
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia de importaciónEuroparl8 Europarl8
Meidän on yritettävä selventää ja yksinkertaistaa sitä yhtä lailla omalle valitsijakunnallemme kuin ihmisille sen ulkopuolellakin.
Necesito que no vengas esta vezEuroparl8 Europarl8
Onko komissio valmis ilmoittamaan jäsenvaltioiden hallituksille, että on paikkansapitämätöntä puhua EU:n määräämistä velvoitteista puolustettaessa kiistanalaista kansallista lainsäädäntöehdotusta silloin, kun tällaisia velvoitteita ei tosiasiallisesti ole määrätty, ja että ainoa seuraus vastuun siirtämisestä ”Euroopalle” on Euroopan unionin maineen heikentyminen valitsijakunnan silmissä?
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadonot-set not-set
Kiitos, kollega Bresso, että lisäsitte kiellettyjen menettelyjen luetteloon valearvonnat ja hämäräkilpailut ne ovat valitsijakuntani vitsaus ja vievät heiltä suuret määrät vaivalla ansaittuja palkka- ja eläkerahoja.
Mi amigo está desangrándose en medio del caminoEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, Palestiinan ja Israelin valitsijakunnat ovat todellakin jakaneet meille vaikean käden.
Mil, usted otra vezEuroparl8 Europarl8
Hyväksyykö neuvosto sen, että olennainen osa demokraattista prosessia on, että ne, joihin päätökset vaikuttavat, tietävät kuinka heidän edustajansa äänestivät, kun tällaisia päätöksiä tehtiin, ja heidän valitsijakuntansa voi näin ollen vaatia heidät vastuuseen niistä?
Si no te veo, tal vez te lo digaEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Kansainvälinen valuuttarahasto on vastuussa osakkeenomistajilleen (eli kansallisille hallituksille) ja kyseisten osakkeenomistajien vastuulla puolestaan on vastata toiminnasta valitsijakunnalleen,
Eso me huele a motínnot-set not-set
Ottaen huomioon tiettyjä AKT-maiden ja EU:n välisiä erityisen ristiriitaisia päätöslauselmaehdotuksia koskevat näkökantaerot, jotka ilmaistiin 25. edustajakokouksessa toimitetussa äänestyksessä, kehottaa edustajakokouksen työvaliokunnan jäseniä tutkimaan mahdollisia vaihtoehtoja tällä hetkellä voimassa olevalle, 7 kohdassa mainittuun äänestyskäytännölle ja harkitsemaan erityisesti yhden ainoan valitsijakunnan muodostamista, jonka jäsenet toimittavat yhdessä tapauksesta riippuen avoimen tai suljetun äänestyksen luomatta kuitenkaan eroja AKT-valtioiden ja Euroopan parlamentin edustajien välille;
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modoEurLex-2 EurLex-2
Iranin viimeaikaisten parlamenttivaalien tulos osoitti selvästi, että Iranin valitsijakunta toivoo suuresti maan pääsevän eroon kansainvälisestä eristäytyneisyydestään, joka on kestänyt jo vuosia.
En total oncenot-set not-set
98 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.