valitsija-
electoral
Valitsija oor Spaans
Valitsija
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
Selector
Älä koskaan käännä annoksen valitsijaa sen jälkeen, kun annostelunappula on vedetty esiin
No girar nunca el selector de dosis después de haber sacado el botón de inyección
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
valitsija
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
electoral
Eräs valitsijani pysäytettiin äskettäin Ranskassa ja häneltä kysyttiin, kuinka paljon rahaa hänellä oli.
Recientemente, un miembro de mi circunscripción electoral fue interpelado en Francia para preguntarle cuánto dinero tenía.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa jäsen Ó'Neachtain, lähetän lämpimät tervehdykseni läheisille ystävillenne ja valitsijoillenne.
De ahora en adelante mi nombre significará motínEuroparl8 Europarl8
92 Kantaja katsoo, että jos riidanalaisen toimen täytäntöönpanoa ei lykätä, hänelle aiheutuu vakavaa ja korjaamatonta vahinkoa, koska häneltä poistetaan hänen edustajantoimensa ja koska häntä estetään siten hoitamasta edelleen tehtäväänsä, jonka hänen valitsijansa ovat hänelle antaneet.
Ahora, vámonos de aquíEurLex-2 EurLex-2
Mutta jos Itävalta tekee sen, se huijaa ja valehtelee osalle hallituksensa valitsijoista.
No, no saldrá bienEuroparl8 Europarl8
Esittelijämme Barbara Schmidbauer on kantanut vastuunsa tänä vaaleja edeltävänä aikana, jolloin maantieliikenteen ja sen kustannusten arvostelu ei ole kaikkien valitsijoiden mieleen.
¿ No te gusta, Smith?Europarl8 Europarl8
Käytä vain OptiSetin kanssa yhteensopivia neuloja. • Tarkista käyttövalmius aina ennen jokaista pistosta. • Uudella OptiSet– kynällä käyttövalmiuden tarkistus tulee tehdä # yksiköllä, jonka valmistaja on asettanut valmiiksi. • Annoksen valitsijaa voidaan kääntää vain yhteen suuntaan. • Älä koskaan käännä annoksen valitsijaa (vaihda annosta) sen jälkeen, kun annostelunappula on vedetty ulos. • Tämä kynä on tarkoitettu vain sinun käyttöösi
Wallace.- ¿ De qué hablas?EMEA0.3 EMEA0.3
Älä koskaan käännä annoksen valitsijaa sen jälkeen, kun annostelunappula on vedetty esiin
Este ensayo se utilizará para determinar si una lámpara de incandescencia cumple los requisitos, mediante la comprobación de la correcta posición de los filamentos en relación con el eje de referencia y el plano de referenciaEMEA0.3 EMEA0.3
Olemme olennainen osa siinä demokraattisen vastuuvelvollisuuden katkeamattomassa ketjussa, joka yhdistää valitsijamme, alueemme, valtiomme ja eurooppalaisen ihanteen.
Él no va a olvidar a su hija por unas llantas y un jacuzziEuroparl8 Europarl8
Tällä hetkellä valitsijoista tuntuu, kuin ampuisitte heitä.
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sillä nimellä mainittiin valitsijoita.
Tú sabes lo que me gustaLiterature Literature
Kuitenkin jos tällaista vaaliosallistumisen tasoa ei saavuteta, toisen kierroksen vaali on laillisesti toimitettu, jos enemmistö valitsijoista on osallistunut siihen.
Ustedes chicos, por favor vean las secuencias del Secretario Stevens- Lo haremos, JohnEurlex2019 Eurlex2019
Etäisyys valitsijoiden ja valittujen välillä kasvaa entisestään EU: n laajenemisen myötä.
Gire en la primera a la derechaEuroparl8 Europarl8
Kai minunkin valitsijani palkitaan.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisaalta heille viestitetään, että "voimme selviytyä tässä kilpailussa vain yhtenäisenä Euroopan unionina", mikä pitää paikkansa, ja toisaalta heidän kotimaassaan viestitetään, että "olemme periaatteessa hallituksena riittävän vahvoja selvitäksemme siitä yksin", mikä on tietysti suositumpi näkökanta valitsijoiden keskuudessa.
Pero vamos a buscar a alguien... sabes, para ver.- ¿ Cómo terapeuta de matrimonios?- ¿ Puedes bajar la voz?Europarl8 Europarl8
Tunnetteko pettäneenne valitsijanne?
Su dirección debe estar en el reciboopensubtitles2 opensubtitles2
Älä koskaan käännä annoksen valitsijaa sen jälkeen, kun annostelunappula on vedetty esiin
Gracias, caraEMEA0.3 EMEA0.3
Demokratiassa vain valitsijat ratkaisevat parlamentin paikkajaon, ja puolueiden välisen kilpailun on oltava tasa-arvoista.
Era broma, DonaldEuroparl8 Europarl8
Sen vuoksi minusta olisi erittäin valitettavaa, jos tämä kansan valitsema joukko ilmoittaisi valitsijoilleen tällaisesta merkistä.
Llegué lo más pronto posibleEuroparl8 Europarl8
Jos # päivänä helmikuuta # jonkun jäsenvaltion laissa säädetään, että jonkun toisen jäsenvaltion tässä jäsenvaltiossa asuvilla kansalaisilla on äänioikeus tämän jäsenvaltion kansallisen kansanedustuslaitoksen vaaleissa ja että heidät voidaan tätä varten merkitä tämän jäsenvaltion vaaliluetteloihin täsmälleen samoin edellytyksin kuin kansalliset valitsijat, ensimmäinen jäsenvaltio voi tästä direktiivistä poiketen olla soveltamatta direktiivin # artiklaa kansalaisiinsa
Más hermosa que cualquiera de las estrellas de la épocaeurlex eurlex
Valitsijani ja hänen perheensä ovat oikeutetusti sitä mieltä, että kuusi vuotta on kohtuuttoman pitkä aika korvausvaatimuksen käsittelyyn.
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la Comisiónnot-set not-set
Kannatamme täällä useimmiten eri asioita, mutta olemme samaa mieltä siitä, että erimielisyytemme ratkaistaan kansan valitsemissa parlamenteissa ja valitsijoiden keskuudessa.
No, aqui no está SalEuroparl8 Europarl8
Tänään olen kuullut puheenvuoroja jäseniltä, jotka eivät tahdo kuulla tämän parlamentin jäsenen kertovan, mitä hänen valitsijansa häneltä odottavat.
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosEuroparl8 Europarl8
Ilman ”valitsijaa” apinat eivät koskaan tuottaisi todellista kirjaa.
Es obvio que a usted no le gustan sus manosjw2019 jw2019
Kuitenkin jos tällaista vaaliosallistumisen tasoa ei saavuteta, toisen kierroksen vaali on laillisesti toimitettu, jos enemmistö valitsijoista on osallistunut siihen.
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaEurLex-2 EurLex-2
Valitsijat ja kansalliset parlamentit menettävät valtaa komission puheenjohtaja Prodille, mutta valta ei siirry tänne istuntosaliin.
No entendí el apellidoEuroparl8 Europarl8
Olisi kiinnostavaa tietää, kuinka monta ääntä hän saa kaupungissaan ja kuinka montaa valitsijaa hän edustaa.
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.