voorbeelde
Advanced filtering
– ilmaislahjan tai bonuksen todellinen arvo, janot-set not-set
Myynninedistäjä ei saa tarjota suoraan lapselle ilmaislahjaa tai bonusta, joka on luonteeltaan sellainen, että se voi vahingoittaa lapsen fyysistä terveyttä.not-set not-set
Ilmaislahjoina tarjottavat alkoholijuomat houkuttelisivat alaikäiset kuluttamaan lahjana tarjottuja tuotteita ja voisivat lisäksi kannustaa liikakäyttöön.EurLex-2 EurLex-2
Kommentti 3: ETSK pitää välttämättömänä täydentää 5 artiklan 2 kohtaa niin, että myös sellaiset ilmaislahjat ja bonukset otetaan mukaan, jotka voivat vahingoittaa lapsen fyysisen terveyden lisäksi myös psyykkistä terveyttä, kuten esimerkiksi luonteeltaan epäeettiset lahjat tai bonustarjoukset, joilla voi olla psykologisia vaikutuksia.EurLex-2 EurLex-2
e-i alakohta "alennus", "ilmaislahja", "bonus", "myynninedistämistarkoituksessa järjestetty kilpailu" ja "myynninedistämistarkoituksessa järjestetty peli"EurLex-2 EurLex-2
- ilmaislahjojen arvoon kohdistuvat rajoituksetEurLex-2 EurLex-2
Tuntuu myös johdonmukaiselta olettaa, [25] että jos muunlaisia myynninedistämistoimia (esimerkiksi alennuksia tai ilmaislahjoja) ei rajoiteta, bonuksien arvon rajoittamisella ei saavuteta sen tavoitetta eli kuluttajien suojelemista "peittelemättömän houkuttelevilta" vaikutuksilta.EurLex-2 EurLex-2
Ilmaislahjat ja bonuksetEurLex-2 EurLex-2
(18) Tässä asetuksessa kielletään lasten terveyden suojaamiseksi ja direktiivin 92/59/ETY mukaisesti myynninedistäjiä jakamasta ilmaislahjoja tai bonuksia tai tarjoamasta tuotteita tai palveluja myynninedistämistarkoituksessa lapsille ilman toteen näytettyä ennakkosuostumusta, jolleivät myynninedistäjät varmista, että jaetut tuotteet tai tarjotut palvelut ovat ominaisuuksiltaan sellaisia, etteivät ne voi vahingoittaa lasten terveyttä.EurLex-2 EurLex-2
- ilmaislahjan tai bonuksen todellinen arvo, jaEurLex-2 EurLex-2
Myynninedistäjä ei saa tarjota ilmaislahjoina alle 18-vuotiaille henkilöille tuotteita, joiden myyminen alaikäisille on kiellettyä, eikä etenkään alkoholijuomia.not-set not-set
Vastaavasti asetuksesta saaduista kokemuksista olisi laadittava kertomus jo vuoden kuluttua. – alennuksesta, ilmaislahjasta, bonuksesta, myynninedistämistarkoituksessa järjestetystä kilpailusta tai pelistä, Poistetaan. Perustelu Ensimmäinen luetelmakohta poistetaan, koska se on päällekkäinen sitä seuraavien säännösten kanssa. – myynninedistäjän tunnistamiseksi tarvittavat tiedot, – myynninedistäjän nimi ja osoite, Perustelu Kuluttajan on voitava tunnistaa myynninedistäjä kaupallisessa viestinnässä. – tarjouksen voimassaoloaika sekä sen alkamis- ja päättymispäivämäärä, ja – tarjouksen voimassaoloaika sekä sen alkamispäivämäärä ja joko tarjouksen päättymispäivämäärä tai ilmoitus saatavilla olevan varaston rajallisuudesta, ja Perustelu Säännöstä on täsmennettävä, koska muutoin sen soveltaminen saattaisi osoittautua hankalaksi.not-set not-set
Komissio toteaa mielenkiinnolla, että Saksan viranomaiset ovat ehdottaneet kylkiäisiä ja ilmaislahjoja koskevan lakinsa (Zugabeverordnung) kumoamista.EurLex-2 EurLex-2
Rakastan ilmaislahjoja.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saksan liittotasavallan tiukka mainoslainsäädäntö koskee erityisesti hinnanalennuslakia ja ilmaislahjoista annettua asetusta.EurLex-2 EurLex-2
Ensimmäinen tällainen tapaus oli Oosthoek(21), joka koski Alankomaissa annettua lakia, joka kieltää antamasta tuotteita ilmaislahjoina kaupallisessa toiminnassa.EurLex-2 EurLex-2
b) "myynninedistämistoimella" tarjottuja alennuksia, ilmaislahjoja, bonuksia tai mahdollisuutta osallistua myynninedistämistarkoituksessa järjestettyyn kilpailuun tai peliin, lukuun ottamatta tapauksia, joissa nämä toimet liittyvät edellä a alakohdan viimeisessä luetelmakohdassa tarkoitettuun toimintaan,not-set not-set
Ilmaislahjat voidaan määritellä lahjoiksi, jotka eivät edellytä tuotteen tai palvelun ostamista ja bonustarjoukset muiksi kuin alennustarjouksiksi, jotka annetaan kuluttajalle, kun hän on tilannut tai ostanut myynninedistämisen kohteena olevan tuotteen tai palvelun. Lopullinen lausunto, joka koskee myynninedistämistarkoituksessa järjestettyihin kilpailuihin ja peleihin liittyvän kaupallisen viestinnän sääntelyä ja jonka tarkoituksena on varmistaa mahdollisimman tehokkaasti toimivat sisämarkkinat, julkaistiin tammikuussa 2001.EurLex-2 EurLex-2
Bonukset eroavat myös ilmaislahjoista, koska bonukset riippuvat tuotteen ostamisesta (toisin sanoen kuluttajat eivät saa bonusta, jolleivät he osta tai sitoudu ostamaan myynninedistämisen kohteena olevaa tuotetta tai palvelua).EurLex-2 EurLex-2
Myynninedistäjä ei saa tarjota alkoholijuomia ilmaislahjoina alle 18-vuotiaille henkilöille.EurLex-2 EurLex-2
(13) Tässä asetuksessa kielletään lasten fyysisen terveyden suojaamiseksi ja direktiivin 92/59/ETY mukaisesti myynninedistäjiä jakamasta ilmaislahjoja tai bonuksia myynninedistämistarkoituksessa lapsille ilman toteen näytettyä ennakkosuostumusta, jolleivät myynninedistäjät varmista, että myynninedistämistarkoituksessa jaetut tuotteet ovat ominaisuuksiltaan pakkauksiltaan (etenkin lapsiturvallisten pakkausten ansiosta) sellaisia, etteivät ne voi vahingoittaa lasten fyysistä terveyttä.EurLex-2 EurLex-2
Miten esimerkiksi belgialainen yritys, joka käy kauppaa Italiassa ja johon mahdollisesti sovelletaan Italian lakia, voi tietää, ovatko sen kuponkitarjoukset "ostokehotuksia"- Entä miten ranskalainen yritys, joka tarjoaa saksalaisille asiakkailleen ilmaislahjoja, voi määritellä - jos siihen sovelletaan Saksan lakia - ovatko sen toimintatavat mahdollisten asiakkaiden "liioiteltua" houkuttelua-EurLex-2 EurLex-2
Minä olen George Takei, ja jos nimesi on Kevin tässä on ilmaislahja kännykkääsi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.