Masuuni oor Frans
Masuuni
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
haut fourneau
fr
installation destinée à désoxyder et fondre les métaux contenus dans un minerai par la combustion
Toimenpiteen seurauksena Clabecqin masuuni, jonka terästuotantokapasiteetti on noin 1,5 miljoonaa tonnia vuodessa, suljetaan lopullisesti.
L'opération a pour résultat la fermeture définitive du haut fourneau de Clabecq, avec une capacité de production d'acier d'environ 1,5 million de tonnes par an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
masuuni
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
haut fourneau
fi
1|kemiallinen pelkistetään metalliseksi raudaksi hiilen avulla
Toimenpiteen seurauksena Clabecqin masuuni, jonka terästuotantokapasiteetti on noin 1,5 miljoonaa tonnia vuodessa, suljetaan lopullisesti.
L'opération a pour résultat la fermeture définitive du haut fourneau de Clabecq, avec une capacité de production d'acier d'environ 1,5 million de tonnes par an.
haut-fourneau
fi
1|kemiallinen pelkistetään metalliseksi raudaksi hiilen avulla
Toimenpiteen seurauksena Clabecqin masuuni, jonka terästuotantokapasiteetti on noin 1,5 miljoonaa tonnia vuodessa, suljetaan lopullisesti.
L'opération a pour résultat la fermeture définitive du haut fourneau de Clabecq, avec une capacité de production d'acier d'environ 1,5 million de tonnes par an.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onko pikku masussasi liikaa munia?
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raakarautaa ja terästä tuottaville laitoksille, mukaan luettuna jatkuva valu, ovat yleensä luonteenomaisia tietyt peräkkäiset toiminnot (esim. masuuni, tavallinen happipuhallusmasuuni). Nämä toiminnot puolestaan ovat usein teknisesti yhteydessä muihin laitoksiin (esim. koksaamoon, sintrauslaitokseen, voimalaitokseen).
On ne peut pas compter sur DennisEurLex-2 EurLex-2
Olet älykäs ja menestyvä nuori mies, jolla on söpö pikku masu.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markkinaosuudet pellettialalla (masuuni- ja suorapelkistyslaatu)
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratsEurLex-2 EurLex-2
Uskoin tähän ja yritin ruokkia ensimmäistä lastani kellon pikemminkin kuin hänen nälkäisen masunsa mukaan.
Mme Geneviève HUMBLETjw2019 jw2019
Mennäänpä täyttämään masusi sokerisilla naposteilla
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvieropensubtitles2 opensubtitles2
Masuni on tosi kipeä.
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi haluat hänen pieraisevan masuusi?
Tu vas me monter ces vraies marches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunhan pennut saavat massunsa täyteen, ne jaksavat opiskella - ja pitää hauskaa.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Masuuni-, rikastamo-, terästehdas-, valssaamo-, metallitehdas- ja takomotyö sekä työ kuumapuristus- ja vetolaitoksissa
Frottons- les ensembleEurLex-2 EurLex-2
Se harmitti enemmän, että he riitelivät koska masuuni koskee aina, kun he riitelevät.
Il est vivant et je suis mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menetelmät rajoitetaan prosesseihin, joissa otetaan talteen rautaa ja rautaseoksia (masuuni, kuilu-uuni ja arinauuni/Martin-uuni) sekä värimetalleja (Waelzin kiertouuniprosessi sekä sulapelkistysprosessit, joissa käytetään vaaka- tai pystyuuneja), mikäli laitteistot täyttävät vähintään teollisuuden päästöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU (1) mukaisesti säädetyt PCDD- ja PCDF-yhdisteiden päästöraja-arvoja koskevat vaatimukset riippumatta siitä, kuuluvatko prosessit kyseisen direktiivin soveltamisalaan, ja sanotun vaikuttamatta muihin direktiivin säännöksiin.
Il était stérile avant qu' ils n' arrivent iciEuroParl2021 EuroParl2021
Vuonna 1970, kun olin toista vuotta lääketieteellisessä tiedekunnassa, menin naimisiin Masuko-nimisen nuoren naisen kanssa.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.jw2019 jw2019
Niitä sovelletaan erityisesti teräksen primääri- (masuuni ja tavallinen happipuhalluskonvertteri) ja sekundäärituotantoon (valokaariuuni).
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.EurLex-2 EurLex-2
Edellä mainitut tuotteet ainoastaan metallurgia-, masuuni- tai petrokemian teollisuuteen
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visitetmClass tmClass
Monte di Massima s.a.s. di Pruneddu Leonardo & C. on nostanut 16.2.2005 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Ennio Masu ja Paola Alessandra E.
Quee attraction ce serait!EurLex-2 EurLex-2
Raakarautaa ja terästä tuottaville laitoksille, mukaan lukien jatkuva valu, ovat yleensä luonteenomaisia tietyt peräkkäiset toiminnot (esim. masuuni, tavallinen happipuhallusmasuuni, kuumavalssaamo).
C' est nécessaire pour moiEurLex-2 EurLex-2
Toiminnot rajoitetaan prosesseihin, joissa otetaan talteen rautaa ja rautaseoksia (masuuni, kuilu-uuni ja arinauuni/Martin-uuni) sekä värimetalleja (Waelzin kiertouuniprosessi sekä sulapelkistysprosessit, joissa käytetään vaaka- tai pystyuuneja), mikäli laitteistot täyttävät vähintään jätteenpoltosta 4 päivänä joulukuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/76/EY ( 19 ) säädetyt PCDD- ja PCDF-yhdisteiden päästöraja-arvoja koskevat vaatimukset riippumatta siitä, kuuluvatko prosessit kyseisen direktiivin soveltamisalaan, ja sanotun vaikuttamatta muihin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/76/EY säännöksiin sen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa sekä direktiivin 96/61/EY säännöksiin.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlEurLex-2 EurLex-2
Kun minulle tulee masua, naiset kutsuvat minua Buddhaksi ja hierovat onnen takia.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko masuuni valmiina?
Je ne sais pas tricoterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pinkkiä ja namua, hellii masua.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En halua koskea masuja kanssasi koskaan
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesopensubtitles2 opensubtitles2
Portugalin terästeollisuuden alkuperäisen rakenneuudistussuunnitelman (PERG) mukaan masuuni piti korvata valokaariuunilla vuoden 1996 alkuun mennessä.
Tu veux peut- être enlever les gantsEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.