masuuni oor Frans

masuuni

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

haut fourneau

naamwoord manlike

1|kemiallinen pelkistetään metalliseksi raudaksi hiilen avulla

Toimenpiteen seurauksena Clabecqin masuuni, jonka terästuotantokapasiteetti on noin 1,5 miljoonaa tonnia vuodessa, suljetaan lopullisesti.
L'opération a pour résultat la fermeture définitive du haut fourneau de Clabecq, avec une capacité de production d'acier d'environ 1,5 million de tonnes par an.

haut-fourneau

naamwoord

1|kemiallinen pelkistetään metalliseksi raudaksi hiilen avulla

Toimenpiteen seurauksena Clabecqin masuuni, jonka terästuotantokapasiteetti on noin 1,5 miljoonaa tonnia vuodessa, suljetaan lopullisesti.
L'opération a pour résultat la fermeture définitive du haut fourneau de Clabecq, avec une capacité de production d'acier d'environ 1,5 million de tonnes par an.

Masuuni

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

haut fourneau

naamwoord

installation destinée à désoxyder et fondre les métaux contenus dans un minerai par la combustion

Toimenpiteen seurauksena Clabecqin masuuni, jonka terästuotantokapasiteetti on noin 1,5 miljoonaa tonnia vuodessa, suljetaan lopullisesti.
L'opération a pour résultat la fermeture définitive du haut fourneau de Clabecq, avec une capacité de production d'acier d'environ 1,5 million de tonnes par an.

Soortgelyke frases

massu
bow-window · corporation · entreprise · oriel · société · ventre

masu
estomac

voorbeelde

Onko pikku masussasi liikaa munia?
Il y a trop d'oeufs dans ton petit ventre?

Raakarautaa ja terästä tuottaville laitoksille, mukaan luettuna jatkuva valu, ovat yleensä luonteenomaisia tietyt peräkkäiset toiminnot (esim. masuuni, tavallinen happipuhallusmasuuni). Nämä toiminnot puolestaan ovat usein teknisesti yhteydessä muihin laitoksiin (esim. koksaamoon, sintrauslaitokseen, voimalaitokseen).
Les installations de production de fonte et d'acier, ainsi que les unités de coulée continue, comprennent habituellement des équipements (haut fourneau, convertisseur à l'oxygène) qui sont souvent reliés à d'autres installations (cokerie, installation de frittage, installations électriques, par exemple).

Olet älykäs ja menestyvä nuori mies, jolla on söpö pikku masu.
Tu es un jeune homme malin, brillant doté d'un joli petit bidon.

Markkinaosuudet pellettialalla (masuuni- ja suorapelkistyslaatu)
Parts de marché pour les pellets (qualités haut fourneau et réduction directe)

Uskoin tähän ja yritin ruokkia ensimmäistä lastani kellon pikemminkin kuin hänen nälkäisen masunsa mukaan.
Croyant cela, j’ai voulu nourrir mon premier enfant d’après l’horloge et non d’après son estomac.

Masuni on tosi kipeä.
J'ai très mal au ventre.

Miksi haluat hänen pieraisevan masuusi?
Bien, pourquoi aimes-tu ses pets dans ton ventre?

Kunhan pennut saavat massunsa täyteen, ne jaksavat opiskella - ja pitää hauskaa.
Nos petits doivent faire le plein pour une journée d'enseignement et d'amusement!

— Masuuni-, rikastamo-, terästehdas-, valssaamo-, metallitehdas- ja takomotyö sekä työ kuumapuristus- ja vetolaitoksissa
— Travaux dans des installations de hauts fourneaux, de réduction directe, des aciéries, des laminoirs, desusines métallurgiques, des martelleries, des ateliers d'estampage, des presses à chaud et des tréfileries

Se harmitti enemmän, että he riitelivät koska masuuni koskee aina, kun he riitelevät.
Mais j'étais encore plus contrarié que Earl et Joy se disputent, car quand ils se disputent, ça me fait mal au ventre.

Menetelmät rajoitetaan prosesseihin, joissa otetaan talteen rautaa ja rautaseoksia (masuuni, kuilu-uuni ja arinauuni/Martin-uuni) sekä värimetalleja (Waelzin kiertouuniprosessi sekä sulapelkistysprosessit, joissa käytetään vaaka- tai pystyuuneja), mikäli laitteistot täyttävät vähintään teollisuuden päästöistä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU (1) mukaisesti säädetyt PCDD- ja PCDF-yhdisteiden päästöraja-arvoja koskevat vaatimukset riippumatta siitä, kuuluvatko prosessit kyseisen direktiivin soveltamisalaan, ja sanotun vaikuttamatta muihin direktiivin säännöksiin.
Les opérations sont limitées aux processus de récupération du fer et des alliages de fer (haut-fourneau, four à cuve et four à sole) ainsi que des métaux non ferreux (procédé de Waelz à four rotatif, procédés de fusion au bain à l'aide de fours verticaux ou horizontaux), à condition que les installations respectent au moins les valeurs limites d'émission établies pour les PCDD et les PCDF conformément à la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil (1), que ces procédés relèvent ou non de ladite directive et, le cas échéant, sans préjudice de ses autres dispositions.

Vuonna 1970, kun olin toista vuotta lääketieteellisessä tiedekunnassa, menin naimisiin Masuko-nimisen nuoren naisen kanssa.
Au cours de ma deuxième année d’études, en 1970, je me suis marié avec Masuko.

Niitä sovelletaan erityisesti teräksen primääri- (masuuni ja tavallinen happipuhalluskonvertteri) ja sekundäärituotantoon (valokaariuuni).
Ces lignes directrices englobent notamment la production primaire (haut fourneau et convertisseur à l'oxygène) et secondaire (four à arc électrique) d'acier.

Edellä mainitut tuotteet ainoastaan metallurgia-, masuuni- tai petrokemian teollisuuteen
Les produits précités uniquement pour les industries métallurgique, des hauts fourneaux ou pétrochimique

Monte di Massima s.a.s. di Pruneddu Leonardo & C. on nostanut 16.2.2005 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Ennio Masu ja Paola Alessandra E.
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le 16 février 2005 d'un recours dirigé contre L'Office de l'harmonisation dans le Marché Intérieur (marques, dessins et modèles) et formé par Monte di Massima s.a.s di Pruneddu Leonardo, représenté par Mes Ennio Masu et Paola Alessandra E.

Raakarautaa ja terästä tuottaville laitoksille, mukaan lukien jatkuva valu, ovat yleensä luonteenomaisia tietyt peräkkäiset toiminnot (esim. masuuni, tavallinen happipuhallusmasuuni, kuumavalssaamo).
Les installations de production de fonte et d'acier, ainsi que les unités de coulée continue, comprennent habituellement des équipements (haut fourneau, convertisseur à l'oxygène, laminoir à chaud) qui sont souvent reliés à d'autres installations (cokerie, installation de frittage, installations électriques, par exemple).

Toiminnot rajoitetaan prosesseihin, joissa otetaan talteen rautaa ja rautaseoksia (masuuni, kuilu-uuni ja arinauuni/Martin-uuni) sekä värimetalleja (Waelzin kiertouuniprosessi sekä sulapelkistysprosessit, joissa käytetään vaaka- tai pystyuuneja), mikäli laitteistot täyttävät vähintään jätteenpoltosta 4 päivänä joulukuuta 2000 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2000/76/EY ( 19 ) säädetyt PCDD- ja PCDF-yhdisteiden päästöraja-arvoja koskevat vaatimukset riippumatta siitä, kuuluvatko prosessit kyseisen direktiivin soveltamisalaan, ja sanotun vaikuttamatta muihin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/76/EY säännöksiin sen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa sekä direktiivin 96/61/EY säännöksiin.
Les opérations sont limitées aux processus de récupération du fer et des alliages de fer (haut-fourneau, four à cuve et four à sole) ainsi que des métaux non ferreux (procédé de Waelz à four rotatif, procédés de fusion au bain à l’aide de fours verticaux ou horizontaux), à condition que les installations respectent au moins les valeurs limites d’émission établies pour les PCDD et les PCDF dans la directive 2000/76/CE du Parlement européen et du Conseil du 4 décembre 2000 sur l’incinération des déchets ( 19 ), que ces procédés relèvent ou non de ladite directive et, le cas échéant, sans préjudice de ses autres dispositions ni de celles de la directive 96/61/CE.

Kun minulle tulee masua, naiset kutsuvat minua Buddhaksi ja hierovat onnen takia.
Quand j'ai du ventre, les femmes célibataires m'appel Bouddha et se frotte a moi pour avoir de la chance.

Onko masuuni valmiina?
La chaÏ... dià ̈ re est prÃate?

Pinkkiä ja namua, hellii masua.
Rose et bon, parfait pour le bedon.

En halua koskea masuja kanssasi koskaan
J' ai assez vu ton bide!

Portugalin terästeollisuuden alkuperäisen rakenneuudistussuunnitelman (PERG) mukaan masuuni piti korvata valokaariuunilla vuoden 1996 alkuun mennessä.
Selon le plan de restructuration initial (PERG), le haut fourneau devait être remplacé par un four électrique à arc début 1996.

Se oli Tina, Puhuva- Masu
" C' est Tina, le boudin bedonnant. "