Nykytaide oor Frans
Nykytaide
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
art contemporain
fr
désigne de façon générale et globale l'ensemble des œuvres produites depuis 1945 à nos jours
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
nykytaide
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He voittivat sodan ja pitävät nykytaidetta rappeutuneena.
Et Jean te fera des tressesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko komissio sitä mieltä, että nykytaide on osa Euroopan unionin kulttuuriperintöä?
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsEurLex-2 EurLex-2
Jos sisältönä olisi pelkästään eurooppalaiset maalaukset tai nykytaide, se olisi luultavasti hieman tylsää.
Référence aux articles du règlement (CE) no #/# et coûts éligiblested2019 ted2019
Rajoittamatta jäsenvaltioiden toimivaltaa edellä mainittujen kahden alan määrittelyssä komissio muistuttaa kahdesta yhteisön ohjelmasta, joihin nykytaide on mahdollista sisällyttää: taide- ja kulttuuritoimintaa koskeva Euroopan laajuinen tukiohjelma (Kaleidoskooppi) ((Päätös - 719/96/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996 - EYVL - L 99, 20.4.1996. )), joka on jo voimassa, sekä yhteisön toimintaohjelma kulttuuriperinnön säilyttämiseksi (Raphael) ((Asiak. KOM(96) 333 - EYVL - C 265, 12.9.1996. )), joka on parhaillaan hyväksyttävänä. Tämä voi tapahtua Kaleidoskooppi-ohjelman 2 artiklassa ja Raphael-ohjelman 2 ja 3 artiklassa esitettyjen, ohjelmien soveltamisalat rajaavien tavoitteiden ja määritelmien piirissä.
Est- ce qu' il vous emmène danserEurLex-2 EurLex-2
Kun hän ei tee nykytaidetta muista demoneista.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toisessa kerroksessa sijaitsevat lisäksi nykytaidetta esittelevä Studio sekä vuodesta 2008 lähtien Pimiö, jossa on esitelty kotimaisen video- ja mediataiteen lisäksi teoksia mm. Balkanin alueelta sekä Lähi-idästä.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeWikiMatrix WikiMatrix
Se on nykytaidetta.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nykytaide on kuin lautasellinen roskaruokaa - ja minä haluan jotakin ravitsevampaa.
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meillä on yhteinen eurooppalainen kulttuuri ja perintö, mutta tunnemme tuskin lainkaan toistemme nykytaidetta ja kulttuuria.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerEuroparl8 Europarl8
on huolissaan siitä, että tiedonannossa ei onnistuta selvittämään ongelmaa, joka koskee nykytaidetta ja perinteistä taidetta koskevia väärinymmärryksiä, Euroopan kulttuuriperintöä sekä voittoa tavoittelevaa ja tuottoisaa luovaa teollisuutta; toteaa lisäksi, että toimintasuunnitelmassa vahvistetuissa tavoitteissa kulttuuri käsitetään alaksi, jolla on tärkeä yhteiskunnallinen, taloudellinen, poliittinen ja yleisemmin instrumentaalinen merkitys, mutta niissä ei pidetä kulttuuria itsessään merkityksellisenä (culture qua culture
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionoj4 oj4
1,04 miljoonaa ecua Pohjois-Kreikan Halkidikin alueen Ierissoksen pikkukaupungin kulttuuri- ja monitoimikeskuksen rakentamiseen. Keskuksessa on tarkoitus järjestää näyttelyjä ja esitelmiä sekä esitellä Ierissoksen ja Athos-vuoren alueen bysanttilaista taidetta ja nykytaidetta sekä musiikkia.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceEurLex-2 EurLex-2
Siinä vasta nykytaidetta.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käyttäkäämme tätä rikkautta vahvistaaksemme eurooppalaista identiteettiämme ja muistuttaaksemme itseämme siitä, mikä meille on yhteistä. Emme saa tässä yhteydessä myöskään unohtaa, että nykytaide, tämän päivän taiteilijoiden luovuus, muodostaa vielä syntymättömien sukupolvien kulttuuriperinnön.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pasen considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationEuroparl8 Europarl8
on huolissaan siitä, että tiedonannossa ei onnistuta selvittämään ongelmaa, joka koskee nykytaidetta ja perinteistä taidetta koskevia väärinymmärryksiä, Euroopan kulttuuriperintöä sekä voittoa tavoittelevaa ja tuottoisaa ”luovaa teollisuutta”; toteaa lisäksi, että toimintasuunnitelmassa vahvistetuissa tavoitteissa kulttuuri käsitetään alaksi, jolla on tärkeä yhteiskunnallinen, taloudellinen, poliittinen ja yleisemmin ”instrumentaalinen” merkitys, mutta niissä ei pidetä kulttuuria itsessään merkityksellisenä (culture qua culture);
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiEurLex-2 EurLex-2
En myy nykytaidetta.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minulle nykytaide - ei merkitse mitään muuta kuin - aikamme tavoitteiden ilmaisemista.
Le défi du développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sisältää yli 800 teosta, joista valtaosa on pohjoissavolaista nykytaidetta ja taihdehistorian klassikoita 1800-luvulta nykypäivään.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourWikiMatrix WikiMatrix
Tunnettuja ovat Milanon Pinacoteca di Brera sekä Münchenin Alte Pinakothek (vanha taide), Neue Pinakothek (1800-luku) ja Pinakothek der Moderne (uusi ja nykytaide).
° microspectrométrie visibleWikiMatrix WikiMatrix
Se on aika alkeellinen, mutta mikä minä olen arvostelemaan nykytaidetta?
Dans six mois, il ne restera pas grand- chose de ce lac. ni de cette villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on kuuluisa taidemaalari, joka maalaa nykytaidetta.
° la rédaction des projets d'avisWikiMatrix WikiMatrix
Hotellipalvelut, lomamatkojen majoituspalvelut ja motellipalvelut, mukaan lukien sellaisten avainkorttien tarjoaminen, joissa on nykytaidetta edustavien teetettyjen taideteosten kopioita
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.tmClass tmClass
Teit Genoksesta nykytaidetta.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nykytaide ei kestä ajan hammasta
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentjw2019 jw2019
En hyväksy tapaa, jolla venytämme Kulttuuri 2000 -ohjelman tai sen seuraajan Kulttuuri 2007 -ohjelman määrärahoja: 400 miljoonan euron summa, joka jaetaan 27 valtion kesken seitsemän vuoden ajalle, ei riitä tukemaan sekä nykytaidetta että rakennusinvestointeja.
Mais ça, on ne m' en a pas parléEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.