aluillaan oleva oor Frans
aluillaan oleva
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
naissant
Voidaanko todella keskittyä alussa olevan elämän suojeluun, vaikka nyt elettävä elämä jätetään liian usein huomiotta, sitä laiminlyödään ja sorretaan?
Peut-on réellement se focaliser sur la défense de la vie naissante, alors que la vie qui est là est trop souvent ignorée, négligée, oppressée.
émergent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kohdan alussa oleva ilmaisu
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.eurlex eurlex
3 Miten voit hyötyä? Kirjan alussa olevassa hallintoelimen kirjeessä kannustetaan: ”Käytä mielikuvitustasi ja ota tunteet mukaan.
T' es né dans une étable?jw2019 jw2019
Opettajalle: Käytä osioiden alussa olevia kysymyksiä keskustelun herättämiseksi ja saadaksesi luokan tai perheen jäsenet etsimään lisää tietoa tekstistä.
fourré dunal à argousierLDS LDS
Arvoisa komission jäsen, sanoitte tämän keskustelun alussa olevanne pitkälti samaa mieltä siitä, mitä jäsen Anastasen mietinnössä sanotaan.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsEuroparl8 Europarl8
Luulen, että hän mielellään auttaa jotain uransa alussa olevaa.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
REKISTERINUMERO REKISTERÖINTIMAASSA | KANSAINVÄLINEN RADIOKUTSUTUNNUS | ALUKSELLA MATKAN ALUSSA OLEVA KALAMÄÄRÄ | ALUKSELLA PURKAMISEN JÄLKEEN OLEVA KALAMÄÄRÄ |
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Nuorista ja tutkijauran alussa olevista tutkijoista pitäisikin tulla Euroopan tieteen suurin liikkeellepaneva voima.
Ali Bey, Mustapha, Nahas Pashanot-set not-set
Ohjelmalla näyttää ainakin alussa olevan oikea suunta.
Marchandises certifiées aux fins deEurLex-2 EurLex-2
Toimintaperiaatteiden laatiminen on viivästynyt huomattavasti, koska muuttoliikkeen oletettiin aluksi olevan väliaikaista.
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleEurLex-2 EurLex-2
On Euroopan unionin ansiota, että G20 syntyi. Me teimme aloitteen tämän alullaan olevan maailmanhallinnon luomiseksi.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursEuroparl8 Europarl8
(2) Plus-merkin (+) ei tarvitse sisältyä tietoihin, ja alussa olevat nollat voidaan poistaa.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseEurLex-2 EurLex-2
Katso laulun alussa olevia kahta numeroa.
cela conduira au glissement vers l'usage de médicaments plus onéreux et à une croissance des coûts pour l'assuranceLDS LDS
Miten Jumala osoitti alussa olevansa uskojen yhteenliittymistä vastaan?
Oh, ouais, tu as raisonjw2019 jw2019
Tutkijantyönsä ja-uransa alussa olevat tutkijat voivat olla Euroopan tieteen liikkeelle paneva voima
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.oj4 oj4
Alussa olevat sanat esitti kuitenkin yksi niistä kokeneista puhujista ja Raamatun opettajista, joita kutsuttiin saarnaajaveljiksi.
Par conséquent, ljw2019 jw2019
Kunkin jakson alussa olevassa tekstilaatikossa esitetään yhteenveto maakohtaisista suosituksista ja kerrotaan, miten niiden toteuttaminen voi edistää kansallisia kasvunäkymiä.
Nom de l’administrationEurLex-2 EurLex-2
Seuraavassa on joitakin muita valintoja, jotka eivät näy tämän artikkelin alussa olevassa käyttöliittymän kartan kuvassa:
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visitesupport.google support.google
Arvioimme aluksi olevan noin 17 miljoonaa hakijaa.
Tu cherches quelque chose, Billy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etsi taloudenhoitokauden määritelmä tämän oppikirjan alussa olevasta Perusopit-osuudesta tai Pyhien kirjoitusten oppaasta.
Wellens P., domicilié à AartselaarLDS LDS
ALUKSELLA MATKAN ALUSSA OLEVA
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.EurLex-2 EurLex-2
Sitähän täydellisyys tarkoittaakin, kuten tämän artikkelin alussa olevat määritelmät osoittavat.
Ni hâte ni affolementjw2019 jw2019
Miten luvun alussa olevia johdantokysymyksiä voidaan käyttää?
Et je connais une maison en montagnejw2019 jw2019
Katso oppiaiheen alussa olevaa esimerkkitilannetta.
Peut- être n' avez- vous pas comprisLDS LDS
(ES) Arvoisa puhemies, muiden kollegoitteni tavoin totean aluksi olevani tyytyväinen, joskin hieman varauksella.
Si on ne fait rien, adieu le businessEuroparl8 Europarl8
10722 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.