alustaja oor Frans
alustaja
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
rapporteur
Alustaja on ansiokkaasti ja tasapainoisesti analysoinut tätä mutkikasta poliittista kysymystä.
Le rapporteur a analysé cette question politique compliquée d'une façon méritoire et bien équilibrée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alustajina ovat Saksan liittokansleri, Suomen pääministeri ja Slovakian pääministeri.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesEuroparl8 Europarl8
Tähän myös alustaja viittasi.
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CEuroparl8 Europarl8
Me PPE-ryhmässä katsomme kuitenkin alustajan menneen yhden askeleen liian pitkälle, kun hän haluaa tulla myös rikosoikeuden alueelle.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationEuroparl8 Europarl8
Toimi taas alustajana tavalliseen tapaan, Imai.
navires équipés pour une activité de pêche, que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä yhteydessä keskustelimme siitä, miten olisi lähestyttävä maailmanlaajuisesti tärkeitä kumppaneita komission varapuheenjohtajan/korkean edustajan Cathy Ashtonin toimiessa alustajana; hänen esittämäänsä analyysia pidettiin hyvin tarkkanäköisenä.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursEuroparl8 Europarl8
Aloita alustaja selitä kaikki tarkasti.
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuonna 2012 tilintarkastustuomioistuimen edustajat toimivat alustajina rehellisyyden itsearviointiin liittyvässä viikon kestäneessä workshop-tapaamisessa Norjan ylimmässä tarkastuselimessä.
une ravissante épouse.elitreca-2022 elitreca-2022
Itävallan viranomaiset isännöivät seminaaria ja toivat paikalle asiantuntevia alustajia.
Il est clair qu'un conflitest perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionEurLex-2 EurLex-2
Alustaja on ansiokkaasti ja tasapainoisesti analysoinut tätä mutkikasta poliittista kysymystä.
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.Europarl8 Europarl8
Enterprise Europe Network on jo ollut merkittävässä osassa yritysten kansainvälisen yhteistyön alustajana ja helpottajana erityisesti Välimeren maissa, ja sen kansainvälistä pk-yritysten avustustoimintaa olisi kehitettävä edelleen.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Minut on valittu parlamentin jäseneksi jäsenvaltiosta, jolle Etelä-Euroopassa yleinen, pienimuotoinen ja monen lajin kalastus on hyvin tärkeää. Olenkin huolestunut sellaisten hallinnointijärjestelmien käyttöönotosta, joihin kuuluu kalastusoikeuksien kauppa, koska sillä voidaan pienten alustajien omistajien kustannuksella antaa etua laivanvarustajille, joilla on suurempi ostovoima.
Laissez- moi tranquille!Europarl8 Europarl8
Uskon, että teidän tulisi esiintyä tärkeänä alustajana siinä symposiumissa, jonka te ja todennäköisesti myös parlamentti haluaa järjestää Averroes-päivän kunniaksi.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresEuroparl8 Europarl8
Keskustelujen alustajana oli Euroopan komission entinen puheenjohtaja Jacques Delors.
pour le Cabinet du Ministre de l'Action socialeEurLex-2 EurLex-2
Kohdassa 23 alustaja suosittelee, että komissio valmistaisi opetusaineiston Euroopan historiasta, josta " tulisi tehdä pakollinen kouluaine jäsenmaissa" .
Je m' aBsente longtemps et je voulais savoir comment tu allaisEuroparl8 Europarl8
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.