banaani oor Frans

banaani

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

banane

naamwoord vroulike

Fruit

Banaani oli ruskea ja pehmeä.
La banane était brune et molle.

bananier

naamwoord manlike

1|kasvi

Banaani

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

banane

naamwoord

banaanien sukuun kuuluva jalostettu hyötykasvi, jonka hedelmä on kasvitieteessä luokiteltu marjaksi tarkemmin sanoen pohjushedelmäksi. Se on ruohokasvi, joka tuottaa satoa seitsemäntenä vuonna istutuksestaan

fruit

Banaani oli ruskea ja pehmeä.
La banane était brune et molle.

Soortgelyke frases

banana split
banana split · banane Melba

Eric Bana
Eric Bana

Etiopian banaani
musa ensete

Canaan Banana
Canaan Banana

Banana Split
banana split

Banana
Banana

voorbeelde

omena, aprikoosi, banaani, karhunvatukka, mustikka, kirsikka, kookospähkinä, viikuna, viinirypäle, greippi, mandariini, mango, meloni, persikka, päärynä, ananas, luumu, vadelma, raparperi, mansikka
abricots, ananas, bananes, cerises, figues, fraises, framboises, mandarines, mangues, melons, mûres, myrtilles, noix de coco, pamplemousses, pêches, poires, pommes, prunes, raisins, rhubarbes

On muistutettava, että kyseessä oleva tuote on tuore banaani, koska kantajat eivät ole esittäneet todisteita sen väitteensä tueksi, jonka mukaan on olemassa kaksi erillistä tuotetta, jotka kuuluvat kaksille eri markkinoille.
Il convient de rappeler que le produit en cause est constitué par la banane fraîche, les requérantes n’ayant pas fourni d’éléments justifiant leur allégation de l’existence de deux produits distincts relevant de deux marchés différents.

Banaani on hyvää.
C'est bon les bananes!

Departementissa harjoitetun maatalouden tukipilareita on banaani (28 prosenttia maatalouden lopputuotannosta). Banaani on myös edelleen määrällisesti tärkein vientituote.
La banane constitue un des piliers de l'économie agricole du département (28% de la PAF) et demeure le premier produit d'exportation en volume, de l'ordre de 79 000 tonnes.

Onko banaani tuhkimon asemassa Euroopan maataloudessa?
La banane est-elle le parent pauvre de la production agricole de l' Union européenne ?

Bana on erityisesti yhdistetty sotilasmateriaalin kuljetuksiin Libyaan tammikuussa 2020.
Le Bana a en particulier été lié à des transports de matériel militaire vers la Libye en janvier 2020.

A. ottaa huomioon, että AKT-valtioiden tuotteet, etenkin banaani ja riisi, hyötyvät vielä muutaman vuoden ajan EU:n markkinoille pääsyä koskevasta etuuskohtelusta, jolla tuetaan AKT-valtioiden vientituloja ja tulevaisuuden kehitystä,
A. considérant que les produits ACP, notamment les bananes et le riz, bénéficient pendant quelques années encore, d'un accès préférentiel au marché de l'UE, lequel soutient ainsi les recettes à l'exportation et le développement futur des pays ACP,

Miten sitten banaani löysi tiensä Aasiasta Karibianmeren alueelle?
Comment le bananier a- t- il gagné les Antilles?

Euroopan unionin tilanne on hyvin erityinen, koska banaani on maailman neljänneksi tärkein viljelykasvi ja banaania tuottavia valtioita on vain rajallinen määrä.
La situation dans l'Union européenne est très particulière, étant donné que les bananes sont la quatrième récolte la plus importante au monde et qu'il n'existe qu'un nombre limité de pays producteurs de bananes.

Hedelmämehujuomat, erityisesti appelsiini-, banaani-, mango- ja sekahedelmämehujuomat
Boissons de jus de fruits, en particulier d'orange, de banane, de mangue et multifruits

Banaani.
Banane.

Beirasta kotoisin oleva vanhin José Bana muistelee: ”Kerran eräs poliisi varoitti meitä edellisenä iltana, että he tiesivät jo konventistamme ja aikoivat hajottaa sen.
José Bana, un ancien de Beira, se souvient : “ Un jour, un policier nous a prévenus la veille au soir qu’ils étaient au courant de notre assemblée et allaient l’interrompre.

Arvoisa puhemies, tämä banaani on sodan aines - EU:n aiheuttaman ja Amerikan kanssa käymän kauppasodan, joka on kestänyt 16 vuotta ja on nyt hävitty vaikuttavasti.
Madame la Présidente, cette banane a fait l'objet d'une guerre - une guerre commerciale avec l'Amérique lancée par l'UE, qui a duré 16 ans et que l'Union vient de perdre de façon spectaculaire.

Muutoksista neuvoteltiin muun muassa sellaisilla aloilla kuin petrokemian tuotteet, muovit, tekstiilit ja valmisvaatteet, kalastustuotteet, banaani, sokeri ja kahvi.
Des changements ont été négociés dans plusieurs secteurs, dont la pétrochimie, les plastiques, les textiles et la confection, les produits de la pêche, les bananes, le sucre et le café.

Mikään ei yhdistä häntä Felix Banaan.
Rien ne la relie à Felix Bana.

Merkittävimmät hyödykkeet syrjäisimpien alueiden kannalta ovat sokeri ja banaani.
Cette concurrence à l'exportation concerne principalement le sucre et les bananes.

Kasvintuotanto on selvästi hallitsevassa asemassa (72% maatalouden lopputuotannosta): markkinoille suunnatusta maataloustuotannosta tärkeimmällä sijalla on viininviljely (2 200 ha), jota seuraavat subtrooppiset viljelmät, mm. banaani (1 600 ha), ananas ja sokeriruoko sekä perunat ja kukkienviljely (30 ha).
La production végétale est nettement dominante (72% de la PAF): ce sont essentiellement la vigne (2 200 ha), les cultures subtropicales comme la banane (1 600 ha), l'ananas et la canne à sucre, ainsi que la pomme de terre et les fleurs (30 ha), qui constituent l'essentiel des productions agricoles marchandes.

Banaani, entinen nyrkkeilijä, osallistuu jokaiseen operaatioon.
La Banane, ancien boxeur, participe à toutes les opérations.

Banaani asetettiin häkin ulkopuolelle naarassimpanssin ulottumattomiin.
On déposa une banane à l’extérieur de la cage d’un chimpanzé femelle et hors de sa portée.

127 Nyt käsiteltävässä asiassa komissio selitti riidanalaisen päätöksen 4, 5, 32, 34, 104, 141 à 143, 182, 196 ja 287 perustelukappaleessa riittävän tarkasti ja selvästi kantansa siitä, että kyseessä on vain yksi tuote eli tuore banaani; kyseisen tuotteen erityisyydestä, koska hedelmä maahantuodaan vihreänä ja tarjotaan yleisön kulutettavaksi, kun se on kypsyttämisen jälkeen muuttunut keltaiseksi; kypsyttämisen ja tätä seuraavan banaanien myynnin organisoimisen yksityiskohdista; kauppaneuvotteluprosessista viitehintojen avulla sekä vihreiden ja keltaisten banaanien viitehintojen välisestä yhteydestä.
127 En l’espèce, la Commission a, aux considérants 4, 5, 32, 34, 104, 141 à 143, 182, 196 et 287 de la décision attaquée, expliqué avec suffisamment de précision et de clarté sa position quant à la nature unique du produit en cause, à savoir la banane fraîche, la spécificité dudit produit, fruit importé vert et offert à la consommation du public une fois devenu jaune, après mûrissement, les modalités d’organisation de la maturation et, subséquemment, de commercialisation des bananes, le processus de négociation commerciale avec les prix de référence et le lien existant entre les prix de référence des bananes vertes et jaunes.

Sitten banaani syödään.
Puis, vous mangez la banane, ainsi le désarmant.

35 Unionin yleinen tuomioistuin totesi valituksenalaisen tuomion 127 kohdassa, että komissio selitti riidanalaisen päätöksen 4, 5, 32, 34, 104, 141–143, 182, 196 ja 287 perustelukappaleessa ”kantansa siitä, että kyseessä on vain yksi tuote eli tuore banaani; kyseisen tuotteen erityisyydestä, koska hedelmä maahantuodaan vihreänä ja tarjotaan yleisön kulutettavaksi, kun se on kypsyttämisen jälkeen muuttunut keltaiseksi; kypsyttämisen ja tätä seuraavan banaanien myynnin organisoimisen yksityiskohdista; kauppaneuvotteluprosessista viitehintojen avulla sekä vihreiden ja keltaisten banaanien viitehintojen välisestä yhteydestä”.
35 Au point 127 de l’arrêt attaqué, le Tribunal a relevé que la Commission a, aux considérants 4, 5, 32, 34, 104, 141 à 143, 182, 196 et 287 de la décision litigieuse, expliqué «sa position quant à la nature unique du produit en cause, à savoir la banane fraîche, la spécificité dudit produit, fruit importé vert et offert à la consommation du public une fois devenu jaune, après mûrissement, les modalités d’organisation de la maturation et, subséquemment, de commercialisation des bananes, le processus de négociation commerciale avec les prix de référence et le lien existant entre les prix de référence des bananes vertes et jaunes».

RO | Banat, jota voi seurata Silagiu | Viini, jolla on suojattu alkuperänimitys (SAN) |
RO | Banat suivie ou non de Silagiu | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |