hyvä maine oor Frans

hyvä maine

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

caractère

naamwoord manlike

voorbeelde

Hakija täyttää tehtäviensä hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset.
Offrir les garanties de moralité requises pour l'exercice des fonctions envisagées.

Schneiderilla on Italiassa merkittävä asema ja sillä on siellä hyvä maine ja etuoikeutettu mahdollisuus myydä tärkeimmille kansainvälisille tukkukauppiaille.
Schneider y détiendrait une position significative et y jouirait d'une bonne réputation et d'un accès privilégié aux principaux grossistes internationaux.

Tavaramerkillä varustettujen tuotteiden hyvän maineen nimissä tavaramerkin haltijalla on laillinen intressi voida vetää tällaiset tuotteet markkinoilta.
Dans l'intérêt de la bonne réputation des produits revêtus d'une marque, son titulaire a un intérêt digne d'être protégé à pouvoir retirer du marché les produits en cause.

tehtävien hoitamisen edellyttämien hyvää mainetta koskevien vaatimusten täyttyminen
offrir les garanties de moralité requises pour l'exercice des fonctions envisagées

Palveluntarjoajien hyvää mainetta koskevat tiedot.
Informations sur l'honorabilité des prestataires.

Hyvää mainetta koskevat vaatimukset
Exigences en matière d'honorabilité

henkilöstön jäsen täyttää tehtäviensä hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset; ja
d'offrir les garanties de moralité requises pour l'exercice des fonctions; et

On kartettava kaikkea taipumusta juoruiluun, mikä voi helposti johtaa toisen henkilön hyvän maineen herjaamiseen.
Gardez- vous bien de tout bavardage calomnieux, qui peut facilement porter atteinte à la bonne réputation de quelqu’un.

Toiselle jäsenvaltiolle lähetettyjen hyvän maineen tarkastamista koskevien pyyntöjen määrä
Nombre de demandes de vérification de l’honorabilité adressées à d’autres États membres

Kenen silmissä meidän sitten tulisi saada hyvä maine?
Dès lors, aux yeux de qui vaut- il la peine de se forger une bonne réputation ?

Hakija täyttää tehtävien hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset.
offrir les garanties de moralité requises pour les fonctions envisagées.

Hakija täyttää tehtävien hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset.
Offrir les garanties de moralité requises pour les fonctions envisagées

”a) katsaus toimialasta hyvän maineen, vakavaraisuuden ja ammatillisen pätevyyden kannalta;
«a) une vue d’ensemble du secteur en ce qui concerne l’honorabilité, la capacité financière et la capacité professionnelle;

hakija täyttää tehtäviensä hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset.
offrir les garanties de moralité requises pour l'exercice des fonctions envisagées.

hakijan on täytettävä tehtäviensä hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset.
offrir les garanties de moralité requises pour l'exercice des fonctions envisagées.

Hakija täyttää tehtävien hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset.
Offrir les garanties de moralité requises pour l'exercice des fonctions envisagées.

Jos liikenteestä vastaava henkilö menettää hyvän maineensa # artiklan mukaisesti, toimivaltaisen viranomaisen on julistettava hänet soveltumattomaksi johtamaan yrityksen kuljetustoimintoja
Lorsqu’un gestionnaire de transport perd son honorabilité conformément à l’article #, l’autorité compétente le déclare inapte à gérer les activités de transport d’une entreprise

c) joka täyttää tehtäviensä hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset
c) s'il n'offre les garanties appropriées de moralité requises pour l'exercice de ses fonctions;

maanteiden liikenteenharjoittajan ammattiin pääsyä koskeviin sääntöihin olisi siksi sisällyttävä ammatinharjoittajien hyvä maine, vakavaraisuus ja ammatillinen pätevyys,
considérant, en conséquence, qu'il convient que les règles en matière d'accès à la profession de transporteur par route portent sur l'honorabilité, la capacité financière et la capacité professionnelle du transporteur;

Frankenissa tuotettu parsa tunnetaan hyvin sekä alueella että sen ulkopuolella, ja sillä on erittäin hyvä maine.
La «Spargel aus Franken» a acquis dans la région et au-delà une renommée considérable et une bonne réputation.

voin osoittaa täyttäväni tehtävien hoitamisen edellyttämät hyvää mainetta koskevat vaatimukset.
je peux produire les garanties de moralité requises pour prouver que je suis apte à exercer les fonctions envisagées.

a) hyvä maine,
a) être honorables;

10 KRISTILLISET KÄYTÖSTAPAMME: Kristilliset käytöstapamme ja ulkoasumme piirikonventeissa ovat jatkuvasti luoneet meille hyvää mainetta Jehovan todistajina.
10 NOS MANIÈRES CHRÉTIENNES: Nos manières chrétiennes et notre tenue aux assemblées de district nous ont valu une bonne réputation en qualité de Témoins de Jéhovah.